especialista oor Esperanto

especialista

/əʃpəsjɐ'liʃtɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

specialisto

naamwoord

O conhecimento e a habilidade adquiridos com a prática, aliados ao estudo, logo fizeram dele um notável especialista.
Sperto kaj studado lin estigis baldaŭ rimarkinda specialisto.

erudiciulino

naamwoord

erudiciulo

naamwoord

fakisto · fakulo · eksperto · kompetentulo · profesiisto

Soortgelyke frases

médico especialista
medicina fakulo

voorbeelde

Precisamos de especialistas.
Ni bezonas fakulojn.

Ela é especialista em culturas antigas.
Ŝi estas fakulino pri antikvaj kulturoj.

O termo é agora usado para descrever a perda de quaisquer espécies que interagem, incluindo predadores com suas presas, e herbívoros especialistas com sua fonte de alimento.
La esprimo nun estas uzita por priskribi la postan perdon de iu interrilatanta specio, inkluzive de predantoj kun ilia predo, kaj specialistaj herbivoroj kun ilia manĝofonto.

Apenas um especialista medíocre não conseguiria estimar a data de um documento dentro de uma década ou mais.
Tiu estus mallerta spertulo, kiu ne scius dati dokumenton en limo de pli-malpli unu jardeko.

A sabedoria convencional diz para contratar especialistas em baterias, profissionais experientes, que se possam basear na sua vasta experiência e conhecimento.
Tradicia saĝeco diras, dungu spertulojn pri baterioj, maturajn profesiulojn kiuj povas profiti pro sia ampleksa sperto kaj scio.

Vários especialistas estavam presentes na reunião.
Kelkaj fakuloj partoprenis la kunvenon.

Outros especialistas discordam, no entanto.
Aliaj fakuloj malkonsentas.

Por fim, uma outra diferença entre eles apontada por especialistas está na postura do Vice.
La alia kutima maniero de distingo de specoj de dosieroj estas laŭ finaĵo de dosiernomo.

Na década de 1970, o governo japonês e os especialistas do mercado estavam muito preocupados se o aumento do valor do iene iria prejudicar o crescimento das exportações, tornando os produtos japoneses menos competitivos e assim danificar a base industrial.
En la 1970-aj jaroj, la japanaj registaro kaj negocistoj ege priokupiĝis pro la fakto ke plialtiĝo de la valoro de la eno damaĝu eksportokreskon farante la japanajn produktojn malpli konkurencaj kaj tio damaĝu ankaŭ la industrian bazon.

Pergunto-vos, como especialistas: será possível este caso?
do, kiel fakulojn mi vin demandas: ĉu la afero estas

Se os especialistas descobrem qualquer problema, é recomendado um tratamentos apropriado.
Se iuj problemoj malkovriĝas, specialistoj tie tuj rekomendos taŭgan traktadon.

– e seria uma especialista.
De kvar ĝis kvin horoj tage, kaj vi estos eksperto.

Will Claye (Phoenix, 13 de junho de 1991) é um atleta norte-americano, especialista no salto triplo.
Will Claye (13-an de junio 1991) estas usona distosaltisto kaj trisaltisto.

No museu trabalham mais de 185 profissionais especialistas em história natural, o maior grupo dedicado ao estudo cultural e natural de todo o mundo.
Kun 7.4 milionoj vizitantoj en 2009, ĝi estas plej vizitita de ĉiuj el la Smithsonian-muzeoj kaj gastigas ankaŭ proksimume 185 profesiajn naturhistoriajn sciencistojn, la plej granda grupo de sciencistoj dediĉita al la studo de natura kaj kultur-historio en la mondo.

Especialistas como Edward Brongersma e Frits Bernard colaboraram nela com freqüência.
Specialistoj kiel Edward Brongersma kaj Frits Bernard ofte kunlaboris.

O ílio foi alongado e forma uma articulação móvel com o sacro que, em saltadores especialistas como os ranídeos ou hilídeos, funciona como uma articulação adicional para dar mais força aos saltos.
La ilio plilongiĝis kaj formis movevlan artikon kun la sakro kiu, ĉe specialistaj saltantoj kiaj ranedoj kaj hiledoj, funkcias kiel aldona krurartiko por havi plian povon en la saltoj.

Começou, formalmente, em 15 de Janeiro de 2001, como um complemento ao seu similar, o projeto Nupedia (escrito por especialistas).
La projekto komenciĝis je 15-a de januaro 2001 apud Nupedia – simila, sed de fakuloj verkita projekto.

A estação leva o nome da rue de Corvisart situada nas proximidades, que faz homenagem a Jean-Nicolas Corvisart (1755-1821), médico pessoal de Napoleão (que o titulou Primeiro Médico do Imperador), especialista dos pulmões e do coração.
La stacio alprenis la nomon de Strato Corvisart situanta apude, kiu omaĝas al Jean-Nicolas Corvisart (1755-1821), persona kuracisto de Napoleono la 1-a (kiu donis al li titolon de Unua Kuracisto de la Imperiestro), fakulo pri pulmoj kaj koro.

Christopher J. Corbally SJ, vicediretor do VORG e o presidente do National Committee to International Astronomical Union, especialista na espectroscopia astronômica.
Christopher J. Corbally SJ, vicdirektoro de la VORG kaj la prezidanto de la National Committee to International Astronomical Union, specialisto en la spektroskopio astronomia.

Uma numeração inflexível tão básica cujo progresso seria quase impossível e um dispositivo de cálculo tão limitado em escopo que, mesmo os mais elementares cálculos precisassem do serviço de um especialista O homem usou esses dispositivos antigos de cálculo por milhares de anos sem contribuir com uma única ideia para melhorar tais sistemas Mesmo se comprado com o lento crescimento de idéias durante as eras obscuras, a história dos cálculos apresenta um quadro de estagnação desolada.
Nefleksebla numerado tiel maldelikata ke ĝi faras progreson preskaŭ neebla, kaj kalkulanta aparato tiel limigita en povo, ke eĉ rudimentaj kalkuloj postulis la servojn de kompetentulo Viro uzanta ĉi tiujn aparatojn por miloj da jaroj sen kontribui solan gravan ideon al la sistemo Eĉ kiam komparita kun la malfrua kresko de ideoj dum la malhelaj epokoj, la historio de kalkulado prezentas strangan bildon de morna stagnado.

Continua argumentando que neste momento os especialistas começam estudar a sexualidade de forma científica, classificando os diversos tipos de sexualidade e incentivando as pessoas a confessarem seus sentimentos e condutas sexuais, todo com o desejo de conhecer a "verdade" sobre o sexo.
Li plu argumentas, ke en tiu tempo la specialistoj komencas science studi seksecon, klasifikante la diversajn tipojn de sekseco kaj kuraĝigante la homojn konfesi siajn sentojn kaj kondutojn, ĉio ĉi kun la deziro koni la "veron" rilate la sekson.

Ele é especialista em astronomia.
Li estas fakulo pri astronomio.

Ele é especialista em literatura francesa.
Li estas fakulo pri franca literaturo.

Jogadores compulsivos são especialistas no auto-engano.
Dependaj ludantoj estas specialistoj pri memtrompado.

– Não seria correto lhe dar o nome deles, mas, se quiser fazê-lo ser examinado por um especialista...
— Ne estus dece doni al vi ilian nomon sed, se vi volas ekzamenigi lin de eksperto...