feminino oor Esperanto

feminino

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ina

adjektief

a ser usado na Propriedade:P21 para indicar que o sujeito é do sexo feminino

uzenda kun atributo P21 por indiki la sekson de la persono

Todo nome em português é masculino ou feminino.
Ĉiu substantivo en la portugala estas aŭ vira aŭ ina.

virina

naamwoord

Ele era um belo rapaz, com rosto quase feminino, ao qual adicionava charme a cólera e o bronzeado.
Li estis bela junulo, kun vizaĝo preskaŭ virina, al kiu aldonis ĉarmon la kolero kaj la sunbruno.

ina genro

género gramatical

knabina

voorbeelde

Sacmis: divindade com corpo feminino e cabeça leonina.
Seĥmeto estas egipta diino, kiu havas virino-korpon kaj leonino-kapon.

O'G3NE (lê-se "ogene") é um trio musical feminino dos Países Baixos, formado pelas irmãs Lisa, Amy e Shelley Vol, sendo as duas últimas gêmeas.
O'G3NE , antaŭe konata per la artistnomo Lisa, Amy kaj Shelley, estas nederlanda knabina kantgrupo konsistante el la tri fratinoj Lisa, Amy kaj Shelley Vol.

Em sua livro de 1963 The Feminine Mystique, a feminista americana Betty Friedan escreveu que a chave para a subjugação das mulheres reside na construção social da feminilidade como infantil, passiva e dependente e pediu uma "reformulação drástica da imagem cultural de feminilidade".
Tiel la usona feministo Betty Friedan en 1963 sugestis ke la imago de virino kiel pasiva, infaneca kaj dependa ebligis la submetiĝon de virinoj.

Era uma homenagem à fertilidade feminina, de tantas crianças que nasciam lá.
La nomo siamaniere gloris fekundecon, estis tiom da naskoj. Nun tegi per asfalto, tiel fariĝos bone.

Na época, duas grandes mudanças na força de trabalho feminina estavam ocorrendo.
Pluraj gravaj ŝanĝiĝoj okazis en tiu epoko.

A lógica feminina nem sempre tem lógica.
La ina logiko ne ĉiam logikas.

Todo nome em português é masculino ou feminino.
Ĉiu substantivo en la portugala estas vira aŭ ina.

Falam de instinto feminino; talvez fosse o instinto feminino que me inspirasse esse sentimento.
Oni parolas pri la virina instinkto; eble ekzistas virina instinkto, kiu donis al mi tiun senson.

Em 2016, existiam em Macau dez comunidades religiosas masculinas e vinte e duas comunidades religiosas femininas.
En 2011, ekzistis en Makao 10 viraj religiaj komunumoj kaj 2 virinaj religiaj komunumoj.

Na década de 1970, as feministas francesas abordaram o feminismo com o conceito de écriture féminine, que pode ser traduzido como "escrita feminina".
Tio estis egalita en la 1970-aj jaroj fare de francaj feministinoj, kiuj evoluigis la koncepton de écriture féminin (kiu tradukiĝas kiel 'ina aŭ virineca skribo').

A idade de reprodução de um rato, é de cerca de 50 dias de idade em ambos os sexos feminino e masculino, embora as fêmeas possam ter seu primeiro cio entre 25 e 40 dias.
Reproduktado komencas je aĝo de proksimume 50 tagoj, ĉe kaj femaloj kaj maskloj, kvankam inoj povas havi sian unuan oestron je 25-40 tagoj.

Seu estilo tornou-se uma tendência de moda feminina da década de 1980.
Laŭpaŝe, ŝia stilo fariĝis virina moda tendenco laŭ la 1970aj, 1980aj kaj 1990aj jaroj.

Mas quando também isto foi proibido por razões semelhantes, houve uma transição para Yaro-Kabuki. interpretado por homens, que necessitavam de fatos e maquilhagem elaborados para a interpretação dos papéis femininos, ou "onnagata".
Kiam ankaŭ tion oni malpermesis samkiale, ekiĝis "Yaro-Kabuki", akorita de viroj, por kiu oni bezonis malsimplajn kostumojn kaj ŝminkadon por tiuj, kiuj ludis inajn rolojn, la "onnagata"-oj.

O curador do museu australiano, Stephanie Pfennigwerth, em vez disso propôs que o maior, luz-ruffed "macho" foi realmente tirada após um cativeiro emu Kangaroo Island, que o menor, escuro "feminino" é um cativeiro emu King Island, que o cenário é fictícios, e os sexos dos pássaros indeterminável.
La aŭstralia muzezorganto, nome Stephanie Pfennigwerth, anstataŭe proponis, ke la pli granda, helruĝeca "masklo" estis fakte pentrita el kaptiva Kanguruinsula emuo, ke la pli malgranda, malhela "ino" estas kaptiva Kanguruinsula emuo, ke la scenejo estas fikcia, kaj ke la seksoj de la birdoj estas nedeterminebla.

— Cobre com um peplo feminino um tronco de oliveira apodrecido e Vinícius declará-lo-á admirável.
— Vestu per virina peplum putrintan olivarban ŝtipon, kaj Vinicius trovos ĝin belega.

Tabuleiro 1 da Equipe Brasileira Feminina na 39a Olimpíada de Xadrez, em Khanty-Mansiysk, Rússia em 2010.
Membro de 2-a teamo de Rusio partoprenantino de 39-a Olimpiko (2010) en Ĥanti-Mansijsk.

Diálogo com o feminino.
Dialogo kun la Muzo.

Todo nome em português é masculino ou feminino.
Ĉiu substantivo en la portugala estas aŭ vira aŭ ina.

Onde fica o banheiro feminino?
Kie troviĝas la necesejo por virinoj?

Em muitas sociedades, o status de adultos do sexo masculino ou feminino está sujeito a um ritual ou processo deste tipo.
En multaj socioj, plenkreska maskla aŭ ina statuso estas kondiĉigita de rito aŭ procezo de tiu tipo.

Fürst (pronúncia em alemão: (ouvir), forma feminina Fürstin e no plural Fürsten; a partir do alto-alemão antigo furisto "o primeiro", uma tradução do latim princeps) é uma palavra alemã para um governante e é também um título principesco.
Fürst (Germanlingva prononco: , ina formo Fürstin, plurale Fürsten; el malnovaltgermana lingvo furisto, "la unua", traduko de la Latina princeps) estas Germana vorto por reganto kaj estas ankaŭ princlanda titolo, tio estas princo.

O sexo feminino tem um rabo pequeno e curto.
La beko de la masklo havas malgrandan, karunklon baze.

Reconhecendo que as formas de opressão vividas por mulheres brancas de classe média eram diferentes das que eram experimentadas pelas negras, as mulheres pobres, ou com deficiência, as feministas procuraram compreender as maneiras em que gênero, raça e classe combinados "determinam o destino do feminino".
Rekonante, ke la formoj de subpremado, kiujn spertis blankaj mezklasaj virinoj, malsamis al tiuj spertataj de nigraj, malriĉaj, aŭ malkapablaj virinoj, feministoj klopodis kompreni la manierojn kiel sekso, raso, kaj klaso kombiniĝis por "determini la virinan sorton."

Com esta obra Moratín seguia com a sua análise do problema da educação feminina nas suas repercussões sociais.
Per La mojigata Moratín sekvis al sia persona analizo de la problemo de la ina edukado en ties socia konsekvencaro.