fim de semana oor Esperanto

fim de semana

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

semajnfino

naamwoord

Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana.
Toĉjo devis transdoni sian hejmotaskon antaŭ la semajnfino.

semajnofino

naamwoord

Os primeiros cinco dias após o fim de semana são os mais difíceis.
La unuaj kvin tagoj post la semajnofino estas la plej malfacilaj.

Fim de semana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Semajnfino

Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana.
Toĉjo devis transdoni sian hejmotaskon antaŭ la semajnfino.

voorbeelde

Você realmente estava em Boston no fim de semana passado?
Ĉu vi vere estis en Bostono la pasintan semajnofinon?

Meu irmão vai pescar todos os fins de semana.
Mia frato iras fiŝkapti je ĉiu semajnfino.

Você passou um bom fim de semana?
Ĉu vi pasigis bonan semajnfinon?

Quais são os seus planos para o fim de semana?
Kiujn planojn vi havas por la semajnfino?

Tom jogou golfe no fim de semana passado.
Tom ludis golfon la lastan semajnfinon.

Você aproveitou o seu fim de semana?
Ĉu vi profitis vian semajnfinon?

Ele joga golfe nos fins de semana.
Li golfludas dum la semajnfinoj.

Eu gosto de tomar cervejas nos fins de semana.
Mi ŝatas trinki bierojn je la semajnfinoj.

Eu tenho que trabalhar neste fim de semana.
Mi laboru ĉi-semajnfine.

Tom passou o fim de semana sozinho.
Tomo pasigis la semajnfinon sole.

Os primeiros cinco dias após o fim de semana são os mais difíceis.
La unuaj kvin tagoj post la semajnofino estas la plej malfacilaj.

O funeral de Tom será neste fim de semana.
La enterigo de Tom okazos tiun semajnfinon.

Bom fim de semana!
Bonan semajnfinon.

Você está livre este fim de semana?
Ĉu vi estos disponebla ĉi-semajnofine?

Bom fim de semana!
Belan semajnfinon.

O que Tom está fazendo neste fim de semana?
Kion Tomo faras dum ĉi tiu semajnfino?

Eu quase não saio de casa nos fins de semana.
Mi apenaŭ eliras el hejmo semajnfine.

Passei todo o fim de semana em casa no computador.
Mi pasigis la tutan semajnfinon hejme je la komputilo.

E ao fim de semana, é à vossa escolha.
Dum la semajnfino vi elektas.

Hoje é sexta-feira. O fim de semana começa já amanhã!
Hodiaŭ estas vendredo. La semajnfino komenciĝos jam morgaŭ!

No último fim de semana, nós percorremos, a pé, entre montanhas e vales, cerca de treze quilômetros.
Lastan semajnofinon ni piediris ĉirkaŭ tridek kilometrojn inter montoj kaj valoj.

É o maior fim de semana de janeiro na América do Norte.
Nun estas la plej grava internacia semajnfino en Francio norde de Parizo !

O próximo fim de semana também será chuvoso
La sekvan semajnfinon ankaŭ pluvos.

Aproveite o fim de semana.
Profitu la semajnfinon.