maio oor Esperanto

maio

/'maju/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

majo

eienaam, naamwoord

Os meses mais chuvosos são maio, junho, julho e agosto.
La plej pluvaj monatoj estas majo, junio, julio kaj aŭgusto.

Majo

eienaam

A festa está prevista para o dia 15 de maio.
La festo estas antaŭvidita por la 15-a de Majo.

Maio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Majo

eienaam

Verde Maio foi uma esperantista japonesa, que lutou ao lado do povo chinês contra o imperialismo japonês.
Verda Majo estis japana esperantistino, kiu batalis kun la ĉina popolo kontraŭ la japana imperiismo.

majo

eienaam

Os meses mais chuvosos são maio, junho, julho e agosto.
La plej pluvaj monatoj estas majo, junio, julio kaj aŭgusto.

Soortgelyke frases

maia
majao · majaoj

flor-de-maio
majfloro

Movimento Quatro de Maio
Movado de 4-a de majo

voorbeelde

Em 31 de maio de 1799, o novo governo colocou, à disposição dos atores que pretendiam reconstituir a companhia, a sala Richelieu.
La 31an de majo de 1799, la nova registaro malfermis la Salle Richelieu kaj permesis al la aktoroj revivigi la trupon.

Em 22 de maio de 853, a marinha bizantina atacou a cidade portuária de Damieta no delta do Nilo, cuja guarnição estava ausente naquele momento.
La 22an de majo 853, la Bizanca ŝiparmeo atakis la havenurbon Damieto ĉe la Nila Delto, kies soldataro estis fore en la momento.

Mats Wahl (Malmö, 10 de maio de 1945) é um escritor da Suécia.
Mats WAHL (Malmö, 10-a de majo 1945) estas verkisto de Svedio.

A cidade sofreu grandes danos durante o terremoto de 14 de maio de 1970.
La urbo estis grande damaĝita pro sismo je la 14-a de majo de 1970.

O KANU ganhou 83 das 124 cadeiras nas eleições de Maio de 1963.
KANU venkis KADU'n, gajnante 83 seĝojn el 124.

Depois da Dieta de Worms, entre janeiro e maio de 1521, e enquanto Lutero se escondia no Castelo de Wartburg, Karlstadt trabalha em cima da reforma em Wittenberg.
Post la Dieto de Worms (inter januaro kaj majo 1521), kaj dum Lutero kaŝiĝis en la Kastelo Wartburg, Karlostado laboris favore al la Reformacio en Wittenberg.

Após a Guerra de Mentira, a Batalha de França começou a 11 de Maio de 1940.
Post la Stranga milito, la Batalo de Francio komenciĝis frue la 10an de Majo 1940.

A Armênia proclamou sua independência no dia 26 de maio de 1918.
Armenio deklaris sian sendependecon je la 26-a de majo 1918.

Em Maio de 1795, tentou suicidar-se, provavelmente com laudanum, mas Imlay salvou-lhe a vida (embora não se saiba como).
En majo ŝi tial provis mortigi sin, verŝajne per laŭdano, kaj Imlay sukcese savis ŝin, kvankam kiel ni ne certe scias.

Quadragesimo anno (15 de maio de 1931) : no quadragésimo aniversário da Rerum novarum.
Quadragesimo Anno (en la 40-a datreveno), de Pio la 11-a (1931), elmetita en 40-a datreveno de Rerum Novarum.

Richard Ansdell (Liverpool, 11 de maio de 1815 — Farnborough, 20 de abril de 1885) foi um pintor inglês que se especializou em retratar animais e cenas de gênero.
Richard ANSDELL (naskita la 11-an de majo 1815 en Liverpool; mortinta la 20-an de aprilo 1885 en Frimley) estis angla pentristo, kiu specialiĝis en oleopentraĵoj de animalaj kaj sportaj temoj.

Contribuindo para este tumulto, as forças arménias olançaram uma ofensiva a 18 de Maio para capturarem a cidade de Lachin, situada no estreito corredor que separa a Arménia de Nagorno-Karabakh.
Alia afero kiu kontribuis al la krizo: la 18-an de majo, la armenaj trupoj faris ofensivon kontraŭ la vilaĝo Laĉino, en la mallarĝa koridoro kiu ligas Armenion kun Karabaĥo.

Wilhelm Filchner (Munique, 13 de setembro de 1877 — Zurique, 7 de maio de 1957) foi um explorador alemão.
Wilhelm FILCHNER (n. la 13-an de septembro 1877 - m. la 7-an de majo 1957) estis germana esploristo.

Estes jovens já não têm essa sensibilidade", disse no dia 18 de maio de 2012, numa entrevista dada ao Serviço português da Emissora de Radiodifusão Deustche Welle.
Kaj ni ne povis rezignacii pri tio», diris la 18-an de junio en la franca parlamento ministro pri internaj aferoj Nicolas Sarkozy.

Três meses depois ela ficou grávida da primeira filha, Lily-Rose Melody Depp, nascida em 27 de maio de 1999.
Ŝi naskis ilian unuan infanon, kiu nomiĝis Lily-Rose Melody Depp, je la 27-a de majo 1999.

Felix Weingartner, Edler von Münzberg (Zadar, 2 de junho de 1863 – Winterthur, 7 de maio de 1942) foi um maestro, compositor e pianista austríaco.
Paul Felix WEINGARTNER, Edler von Münzberg (2a de Junio 1863 - 7a de Majo 1942) estis aŭstria dirigento, komponisto kaj pianisto.

Os britânicos terminaram sua paz fraca criada pelo tratado de Amiens quando declarou guerra a França em maio de 1803.
Granda Britio estis rompinta la Pacon de Amiens deklarante militon kontraŭ Francio en Majo 1803.

Belmonte, nascido Benedito Carneiro Bastos Barreto (São Paulo, 15 de maio de 1896 — São Paulo, 19 de abril de 1947) foi um caricaturista, pintor, cartunista, cronista, escritor e ilustrador brasileiro.
Belmonte, pseŭdonimo de Benedito Carneiro Bastos Barreto (San-Paŭlo, la 15-an de majo 1896 — San-Paŭlo, la 19-an de aprilo 1947) estis karikaturisto, pentristo, kartunisto, kronikisto, verkisto kaj ilustristo.

Para complicar sua situação em maio de 1844, o Castelo de Edo foi incendiado.
Por kompliki la situacion, la en majo de 1844, la Edo-kastelo brulis ĝisgrunde.

Seu último recital realizou-se em Hamburgo, em 7 de maio de 1993.
La unua prezentado okazis la 7-an de decembro 2003 en Hamburgo.

As eleições parlamentares foram realizadas pela última vez em maio de 2012 e foram julgadas em grande parte livres por monitores internacionais, embora grupos locais alegassem fraudes e irregularidades.
Parlamentaj elektoj okazis laste en 2012, kaj estis juĝitaj kiel tre liberaj fare de internaciaj observantoj, kvankam lokaj grupoj akuzis pri fraŭdo kaj malregulaĵoj.

A 27 de junho de 1989, a seis quilómetros do local atrás mencionado, o ministro austríaco do Exterior, Alois Mock, e o seu homólogo húngaro, Gyula Horn, fizeram um corte simbólico de uma parte da vedação de arame farpado que separava a fronteira — decisão que ia de encontro com a decisão da Hungria de desmantelar as suas instalações de vigilância ao longo da fronteira, um processo que fora iniciado a 2 de maio de 1989.
Je la sama loko, la 27-an de junio 1989 la tiama aŭstra ministro pri eksteraj aferoj Alois Mock kaj lia hungara ekvivalento Gyula Horn kune disigis la limzonon por emfazi la malkonstruon de la kontrolkonstruaĵoj komencitan la 2-an de majo de la sama jaro far Hungario.

Em 16 de maio de 2010, ela apareceu em um episódio da ABC Extreme Makeover: Home Edition.
En 2011, Dye estis ripeta membro en la spektaklo de ABC nome Extreme Makeover: Home Edition.

Em maio de 2010, foi imposto um congelamento salarial na universidade.
En 2010 abiturientiĝis finante mezlernejon.

La Toya Yvonne Jackson (Gary, 29 de maio de 1956) é a quinta filha da bem-sucedida família Jackson de músicos.
La Toya Yvonne Jackson (Gary (Indiana), 29-an de majo 1956) estas usona kantistino kaj la kvina infano el la muzika familio Jackson.