perto oor Esperanto

perto

/'pɛrtu/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

proksima

naamwoord

Felizmente eu não estava muito perto, senão teria tido de oferecer a ela uma ajuda financeira.
Bonŝance mi ne estis tre proksima, alikaze mi devintus proponi al ŝi monhelpon.

proksime

bywoord

Havante tre etan distancon kun io.

Mais de um terço da população mundial vive perto da costa.
Pli ol triono de la monda loĝantaro vivas proksime de bordo.

apude

naamwoord

Debbie, sua escola é perto daqui?
Debbie, ĉu via lernejo troviĝas apude?

ĉirkaŭ · apuda · kun · apud · proksimume

Soortgelyke frases

de perto
proksime

perto de
al · apud · en · kun · najbare de · po · por · preskaŭ · sur · ĉe · ĉirkaŭ

voorbeelde

Tom está parado perto de Maria.
Tomo staras apud Manjo.

Escolhemos um hotel perto dos museus.
Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.

Nossa escola fica perto da estação.
Nia lernejo situas proksime de la stacidomo.

Você viveu perto de mim por algumas semanas, Watson.
Vi loĝis proksime al mi dum kelkaj semajnoj, Vatsono.

A região é perto de uma colina dedicada à produção de vinho e oliveras.
La regiono limas kun monteto por la produktado vino kaj olivarbo.

Vimos então, pela primeira vez, o céu vermelho perto do horizonte.
Ni ekvidis tiam, je la unua fojo, la ĉielon ruĝa proksime de la horizonto.

Não vai precisar passar perto da velha Vila-dos-Hobbits do outro lado do Água.
Ne necesos, ke vi proksimiĝu al la malnova vilaĝo Hobiturbo trans Akvon.

Estou perto da ponte.
Mi estas proksime de la ponto.

Estamos chegando perto.
Ni proksimiĝas pli kaj pli.

Tem um parque perto da minha casa.
Estas parko proksime al mia domo.

Portanto, apesar de termos um vaso sanguíneo por perto, na verdade, não temos nenhum fluxo, vou escrever apenas " sem fluxo ".
Do malgraŭ tio, ke apudestas sanga vaskulo, neniom da fluo okazas, do mi simple skribos " nenia fluo ".

Coloquei os jornais perto da poltrona.
Mi metis la ĵurnalojn proksime de la fotelo.

Há um parque grande perto da nossa escola.
Estas granda parko apud nia lernejo.

Então eu enfiei nesta minha velha cabeça estúpida que precisava ver esses diabos de perto.
Do en mia maljuna stulta kapo fiksi ̧is ideo, ke tiujn diablojn mi devas rigardi de pli 48

Disse o Senhor a Moisés: Dize aos israelitas que voltem e acampem à beira-mar em frente de Piairot, entre Magdol e o mar Vermelho, perto de Baal Sefón.
Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante: Diru al la Izraelidoj, ke ili iru returne, kaj starigu sian tendaron antaŭ Pi-Haĥirot, inter Migdol kaj la maro, apud Baal-Cefon; tie ili stariĝu tendare super la maro.

Tem um hospital aqui perto?
Ĉu estas hospitalo proksime?

Tom mora perto da praia.
Tomo loĝas apud la banbordo.

Nós moramos perto da grande biblioteca.
Ni loĝas proksime de la granda biblioteko.

Mas o Anel não deverá chegar perto de Isengard, se de alguma forma isso puder ser evitado.
Sed la Ringo devas ne proksimiĝi al Isengardo, se malhelpi tion iel eblos.

Então, ela desejou-lhes boa-noite mais uma vez, deixando-os perto da lareira.
Poste ŝi denove deziris al ĉiu el ili bonan nokton kaj lasis ilin apud la kameno.

Depois que a comida e a bebida lhe alegraram o coração, Boaz foi dormir perto de um monte de grãos. Então Rute se aproximou de mansinho, descobriu os pés dele, e se deitou.
Kiam Boaz estis manĝinta kaj trinkinta kaj gajiĝis, li iris por kuŝiĝi malantaŭ grenamaso; kaj ŝi venis kviete, kaj malkovris la piedparton de la kuŝejo, kaj kuŝiĝis.

Seus vestígios são fortes na cidade de Porto União, através de vestígios arqueológicos, como pedaços de cerâmicas e pedaços de flechas encontradas perto de rios no distrito de Santa Cruz do Timbó.
Lia spuroj estas fortaj en la urbo Porto União, tra arkeologiaj restaĵoj, kiel pecoj de ceramiko kaj pecoj de sagoj trovitaj proksime de riveroj en la urbodistrikto Santa Cruz do Timbó.

Permite que algumas pessoas nos amem de perto, e que essas pessoas sejam suficientes.
Temas pri kelkaj proksimaj homoj, kiuj amegas vin kaj pri tio, ke tiuj homoj sufiĉas.

Não chegue perto de mim!
Ne alproksimiĝu al mi!

Na entrada do Portão de Jafa, perto do Pavilhão Bezalel, foi um Sebil construído pelo sultão.
Ĉe la enirejo al la Jafa Pordego, proksime de la Bezalel Pavilono, estis Sebil konstruita fare de la sultano.