problemático oor Esperanto

problemático

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ĝena

adjektief

voorbeelde

Apoiada pelas comunidades religiosas presentes em Macau, a diocese possui uma vasta rede de serviços de assistência social e de educação, constituída em 2014 por 22 instituições de serviço social, onde se incluem seis creches; seis sanatórios para idosos; quatro centros de reabilitação para deficientes físicos e mentais; seis lares para crianças de famílias monoparentais e/ou problemáticas; e 31 estabelecimentos de ensino (incluindo a Universidade de São José), com cerca de 28,3 mil alunos.
Helpata de la religiaj komunumoj ĉeestantaj en Makao, la diocezo havas vastan reton de servoj de sociala asistado kaj de edukado, kiu en 2008 konsistis je 24 institucioj de sociala servado (8 infanejoj, 6 hospitaloj por maljunuloj, 4 fizikoterapiejoj por mensaj kaj fizikaj handikapuloj, kaj 6 orfejoj) kaj je 31 lernejoj (inter kiuj estas la Universitato de Sankta Jozefo) en kiuj 32 mil gelernantoj estas instruataj.

Estou novamente atormentado por algumas dúvidas problemáticas.
Ho, malfeliĉo!

Temos um problema de deteção de padrões que está a avaliar a diferença entre os erros do tipo um e dois é altamente problemático, especialmente em segundos-chave, situações de vida-ou-morte.
Ni havas problemon de detektado de regulaĵoj tio estas, taksi la diferencon inter eraroj de klaso I kaj de klaso II estas io alte problemeca, ĉefe en okazaĵoj tut-urĝaj, de vivo-aŭ-morto.

Ele era tido como um estudante muito rebelde e problemático, tendo constantes brigas com seus colegas, destacando-se apenas nas matérias que lhe agradavam, inglês e arte.
En la lernejo li ĉiam estis kosiderita kiel "problemulo", kverelis ofte kaj bone sukcesadis nur en tiuj fakoj kiuj plaĉis al li: angla lingvo kaj artoj.

Com o objetivo de propor uma solução a esta problemática, Pólya ensinou professores como abordar cada estudante com questões apropriadas, ao depender da situação, como: O que lhe pedem para encontrar ou demonstrar?
Por rebonigi ĉi tiun mankon de atento, Pólya instruis instruistojn kiel suflori al ĉiu studento taŭgajn demandojn, depende de la situacio, ekzemple: Kion vi petiĝas trovi aŭ montri?

A crítica social analisa estruturas sociais (problemáticas, sob seu ponto de vista) e visa a soluções práticas através de medidas específicas, reforma radical ou mesmo mudança revolucionária.
Socia kritiko (kritikismo) celas analizon de sociaj strukturoj vidataj kiel problemaj kaj ties praktikan plibonigon per reformoj aŭ eĉ revoluciaj transformoj.

Um dos marcos da dissolução do império, a revolução surgiu de uma união improvável de pluralistas procurando reformas políticas, nacionalistas pan-túrquicos, secularistas de orientação ocidentalizadas, e todos os outros grupos que colocam no sultão a culpa pelo estado problemático em que se encontrava o império.
Orientilo en la disiĝo de la Otomana Imperio, la Revolucio ekiĝis flanke de neverŝajna unio de reformemaj pluralistoj, turkaj naciistoj, okcident-orientitaj sekularistoj, kaj efektive ĉiuj kiuj aljuĝis al la sultano la kulpon de la malbona stato de la Imperio.

Depois de uma problemática estadia em Paris e Genebra, Nash retornou a Princeton em 1960.
Post restadoj en Parizo kaj Ĝenevo, li revenis al Princeton je 1960.

Se dedicou a trabalhar na Liga Federalista, um grupo de estudiosos das problemáticas sociológicas que impulsava o federalismo e a descentralização, produzia e divulgava dados estatísticos e estudos ao público, mas em meados de 1918, foi suprimido pelas autoridades bolcheviques.
Li eklaboris en la Federala Ligo, studgrupo pri la sociologiaj problemoj, kiu impulsis la federaciismon kaj la malcentralizon, proponis statistikajn datumojn kaj studojn al la publiko, sed meze de 1918 estis malpermesita de la bolŝevikaj aŭtoritatoj.

Se desligar esta opção, o ' IO Slave ' não tentará realizar a correcção de erros, a qual poderá ser útil para ler os CDs estragados. Contudo, esta opção pode ser problemática em certos casos, por isso poderá desligá-la aqui
Se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. Aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie

A forma de abordagem à problemática da classificação das plantas que utilizou na sua obra Historia Plantarum foi um importante passo na fundação da moderna taxonomia vegetal.
Lia klasifiko de plantoj en lia Historia Plantarum, estis grava paŝo direkte al moderna taksonomio.

Temos um problema de deteção de padrões que está a avaliar a diferença entre os erros do tipo um e dois é altamente problemático, especialmente em segundos- chave, situações de vida- ou- morte.
Ni havas problemon de detektado de regulaĵoj tio estas, taksi la diferencon inter eraroj de klaso I kaj de klaso II estas io alte problemeca, ĉefe en okazaĵoj tut- urĝaj, de vivo- aŭ- morto.

O Minority Rights Group International diz que "uma avaliação objetiva da situação dos afro-cubanos continua a ser problemática devido aos registros escassos e a uma falta de estudos sistemáticos tanto pré como pós-revolução.
La Internacia Grupo por Rajtoj de Minoritatoj diras ke "objektiva analizo de la situacio de afrikdevenaj kubanoj estas problemiga pro la malabunda registrado kaj malmulte da periodaj esploroj antaŭ kaj post la Revolucio".