rachar oor Esperanto

rachar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

fendi

werkwoord

haki

werkwoord

dehaki

werkwoord

dividi · eltondi · faceti · tranĉi · ĉizi

Soortgelyke frases

pés rachados
breĉetitaj piedoj

rachar-se
krevi

voorbeelde

Na manhã seguinte, quando acordei, com poucas horas de sono, preocupado com o buraco na janela, a ideia de que tinha de ligar ao empreiteiro, um frio de rachar e as reuniões que ia ter na Europa, com todo o cortisol no cérebro, não conseguia pensar direito, mas eu não o sabia porque não estava a pensar direito.
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.

Nada existe que um velho Ent possa fazer para deter essa tempestade: ele precisa sobreviver-lhe ou rachar.
Nenion povas fari maljuna ento por rezisti tiun ŝtormon: li devas aŭ travivi ĝin aŭ dissplitiĝi.

Eles rugiram e ribombaram e trombetearam até que as pedras começaram a rachar e a cair só com o barulho.
Ili blekis, bumis kaj trumpetis, ĝis ŝtonoj komencis fendiĝi kaj fali pro ties nura bruo.

A pintura do rosto era tão grossa que dava a impressão de que ia rachar como uma máscara de cartão.
La farbo estis tiom densa sur ŝia vizaĝo, ke aspektis ke ĝi eble krevus kvazaŭ kartona masko.