rapazinhos oor Esperanto

rapazinhos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

lekanteto

naamwoord

Soortgelyke frases

maria-rapaz
knabeca knabino

Maria-rapaz
Knabeca knabino

rapaz
bubo · junulo · knabeto · knabo

Conan - O Rapaz do Futuro
Miraishōnen Konan

rapazinho
knabo · lekanteto

rapariga
amorulino · bubino · fraŭlino · junulino · knabino · prostituino · publikulino · putino · stratulino · ĉiesulino

rapariga
amorulino · bubino · fraŭlino · junulino · knabino · prostituino · publikulino · putino · stratulino · ĉiesulino

voorbeelde

Tais calúnias deixavam indignado o já rapazinho Zamenhof em Bialistoque. Que fazer, para que as pessoas não procedessem de maneira tão errada, tão abominável? De tais crenças e provocações só poderiam resultar verdadeiras catástrofes.
Pri tiaj kalumnioj indignis jam knabeto Zamenhof en Bjalistoko. Kion fari, por ke la homoj ne eraru tiel abomene? El tiaj kredoj kaj incitoj rezultas iam veraj katastrofoj.

Depois, já rapazinho, gansos foram os que guardei, e não porcos.
Sed poste, kiam knabo, mi gardis, ne porkojn, sed anserojn.

— Estás a ser injusto, meu rapazinho, eu nunca soube desenhar nada, além de jiboias fechadas e jiboias abertas
—Vi estas maljusta, etulo, mi nenion sciis desegni krom fermitaj kaj malfermitaj boaoj.

Numa pequena cama com rede dos lados, estava sentado um rapazinho de quatro anos, que escutava, assustado.
En infana lito kun retaj flankoj sidis kvarjara knabo timigite aŭskultante la tumultobruon.

— Tenho medo — repetiu o rapazinho, e começou a tremer
— Mi timas, — ripetis la knabo tremante.

— Está bem, aparece, aparece — concordou o rapazinho deitando-se imediatamente e pondo a mão sob a face
— Nu, bone, sonĝiĝu, sonĝiĝu, — konsentis la knabo, sin kuŝigis kaj ŝovis la manon sub la vangon.

— Quem é aquele rapazinho loiro, de olhos vermelhos, fantasiado?
“Kiu estas tiu knabeto kun helaj haroj kaj rozkoloraj okuloj, en maskobala kostumo?”

— Tenho medo — repetiu o rapazinho, e começou a tremer.
— Mi timas, — ripetis la knabo tremante.

Rapazinho, rapazinho, adoro ouvir esta risada!
—Ha, etulo, etulo, mi amas aŭdi vian ridon!

Não conseguiu matar o rapazinho.
Li ne povis mortigi tiun knabeton.

Disse Lamec às suas mulheres: Ada e Sela, ouvi-me; mulheres de Lamec, escutai minhas palavras! Eu matei um homem porque me feriu, e um rapazinho porque me machucou.
Kaj Lemeĥ diris al siaj edzinoj Ada kaj Cila: Aŭskultu mian voĉon, edzinoj de Lemeĥ, atentu mian parolon! Ĉar viron mi mortigis por vundo al mi, kaj junulon por tubero al mi.