sino oor Esperanto

sino

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

sonorilo

naamwoord

O sino tocou às oito.
La sonorilo sonoris je la oka.

tintilo

naamwoord

ĉina

adjektief

kloŝo

naamwoord

Sino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

sonorilo

naamwoord

O sino tocou às oito.
La sonorilo sonoris je la oka.

Soortgelyke frases

sina
destino · fortuno · riĉaĵo · sorto

Sino da Liberdade
Libereca sonorilo

línguas sino-tibetanas
Ĉinotibeta lingvaro

torre de sino
sonorilturo

voorbeelde

A Igreja Matriz conta com um sino doado pelos dois amigos fundadores, que se destaca pela majestade de seu som.
La preĝejo havas sonorilon donacita de la du fondintoj amikoj, kiuj staras apud la majeston de lia sono.

De repente soou o sino, vindo da Arbat, entrou na travessa o carro vermelho dos bombeiros com a escada...
Subite ektintis sonorilo kaj de Arbat’ en la strateton ruliĝis ruĝa fajrobrigada aŭtomobilo kun eskalo...

Os sinos da igreja estão tocando.
La sonoriloj de la preĝejo sonoras.

Precisou descansar por alguns minutos, porque em seu peito o coração batia freneticamente, como um sino a badalar.
Kelkajn minutojn li devis ripozi, çar la koro batis furioze kontraû la brusto, kiel svingilo kontraû sona sonorilvando.

Os sinos se calaram, tal como haviam começado, juntos.
La sonoriloj haltis kune, kiel ili komencis.

A rã-de-sino-verde-e-dourado tornou-se a mascote não-oficial da área de Homebush Bay.
La verda kaj ora sonorila rano fariĝis neoficiala maskoto de la regiono Homebush Bay.

Foi concluído a tempo de participar da Segunda Guerra Sino-Japonesa.
Tio estis komenca epizodo de la Dua japana-ĉina milito.

A Guerra Sino-vietnamita (chamada Terceira Guerra Indochina), foi uma curta guerra ocorrida de Fevereiro a Março de 1979 entre a República Popular da China e a República Socialista do Vietnam.
La Ĉina-Vjetnama Milito, ankaŭ konata kiel la "Tria Hindoĉina milito", estis mallonga landlima milito batalita inter la Popola Respubliko de Ĉinio kaj la Socialisma Vjetnama Respubliko en 1979.

Quando a batalha estava em andamento alguns cidadãos astutos decidiu tocar os sinos uma hora mais cedo, enganando os suecos, que rompeu o cerco e saiu de mãos vazias.
Kelkaj ruzaj civitanoj faris la sonoradon horon pli frue, ol tiu dato, trompante la svedojn.

O sino tocou.
La sonorilo sonoris.

Tradicionalmente, os sinos da Catedral de pedágio do meio-dia às 11 horas da manhã em vez de às 12 horas.
Tradicie la sonoriloj de la katedralo sonoras estas je la 11-a horo anstataŭ tagmezo.

Soam como sinos.
Ili sonas kiel sonoriloj.

Sinos soaram do prédio branco e várias moças apareceram no jardim.
Eksonis la sonoriloj en la granda blanka konstruo kaj multaj junaj knabinoj sin montris en la ĝardeno.

Formado em medicina e bioengenharia, trabalhou entre 1977 e 1984 como mergulhador profissional e engenheiro projetista em diversas plataformas de prospecção de petróleo submarino ao redor do mundo, possuindo um total de setecentos mergulhos em seu currículo, com grande experiência em sinos de mergulho e mergulho de saturação.
Inter la jaroj 1977 kaj 1984 li estis profesia oceanofunda subakvisto kaj projekta inĝeniero por diversaj projektoj profunde sub la marsurfaco.

Ela é sino-americana.
Ŝi estas azidevena usonano.

Ouvimos o som de um sino distante.
Ni aŭdis la sonon de malproksima sonorilo.

O Tom comprou um dicionário sino-japonês.
Tomo aĉetis ĉinan-japanan vortaron.

O sino chama para a igreja e ele mesmo nunca entra.
Sonorilo vokas al preĝejo kaj mem neniam eniras.

Para as Páscoas, no jardim, Toinette descobriu uma estranho sino envolta como um fantasma.
Okaze de Pasko, en la ĝardeno Tonina trovis strangan sonorilforman donacon envolvitan kiel fantomo.

Ficaram noites inteiras tocando uma espécie de sino para afastar os diabos de sua aldeia.
Tutajn noktojn ili batis iajn sonorilojn, por forpeli tiujn diablojn for de sia kampongo.

O governo de Wang Jingwei foi um dos vários "estados fantoches" dos japoneses durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945), e foi criado para rivalizar com o governo legítimo do Generalíssimo Chiang Kai-shek (Wade-Giles: Chiang Kai-shek), que estava com o mesmo nome (Governo Nacional da República da China) em Chongqing.
La Registaro de Ŭang Ĝingŭei estis unu de kelkaj pupoŝtatoj de la japanoj dum la Dua ĉin-japana milito (1937-1945), kaj rivalo por la registaro de Ĉiang Kai-ŝek, kiu estis, per la sama nomo, Nacia Guberniestro de la Respubliko Ĉinio en Ĉongĉingo.

Eu adoro o som dos sinos dos ventos.
Mi ŝatas la sonon de ventotintilaro.

Os sinos bateram a meia-noite.
La horlo ̧o sonoris la dekduan.

Todos os domingos, pontualmente às seis horas da manhã, o padre abre as portas da igreja e toca o sino.
Ĉiudimanĉe, akurate je la sesa horo matene, la pastro malfermas la pordojn de la preĝejo kaj sonorigas la sonorilon.

A rã-de-sino-verde-e-dourado reproduz-se nos meses mais quentes desde outubro até março.
La verda kaj ora sonorila rano seksumas dum la varmaj monatoj de oktobro ĝis marto.