talento oor Esperanto

talento

/ta'lẽtu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

talanto

naamwoord

De 3 (antiga unidade de massa)

talento

naamwoord

A mediocridade não conhece nada mais elevado que ela mesma, mas o talento reconhece imediatamente o gênio.
Meza inteligenteco konas nenion pli altan ol sin mem, sed talento senprokraste rekonas genion.

Talanto

Talento

A mediocridade não conhece nada mais elevado que ela mesma, mas o talento reconhece imediatamente o gênio.
Meza inteligenteco konas nenion pli altan ol sin mem, sed talento senprokraste rekonas genion.

Talento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Talanto

voorbeelde

Ele é um homem de vários talentos.
Li estas viro plurtalenta.

O trabalho é para pessoas que não têm talento.
Laboro estas por sentalentuloj.

Mas ele tinha um talento.
Sed li havis talenton.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.
Ĉiu estas kapabla lerni fremdan lingvon, sed la tuta afero estas multe pli facila por homoj kun talento.

O talento para línguas Tom trouxe do berço.
La talento de Tomo por lingvoj estas denaska.

Tem o mesmo acesso ao mesmo talento, às mesmas agências, aos mesmos consultores, aos mesmos " media ".
Ankaŭ aliaj kompanioj havas la saman alireblecon al talento, al la samaj agentejoj, konsilistoj kaj amaskomunikiloj.

Eu admiro o seu talento.
Mi admiras lian talenton.

Não tenho talento para esportes.
Mi estas malbona pri sporto.

O Tom não tem talento.
Tom estas sentalenta.

Ele carece de talento para ser ator.
Li ne havas talenton fariĝi aktoro.

Tendo sempre demonstrado interesse e talento para o desenho, começou a receber formação aos 13 anos por parte de Yehuda Pen, um artista judeu local.
Li ĉiam interesiĝis kaj montris talenton pri desegno kaj komencis ricevi instruon je la aĝo de 13 jaroj de Jehuda Pen, loka juda artisto kaj ekde la aĝo de 15 li mem instruis studentojn.

Para Claude Mauriac, de Le Figaro «o autor (...) revela neste passe contínuo do abominável ao delicioso e do execrável ao excelente umas capacidades e uma arte que a palavra talento difícilmente pode expressar».
La kritikisto Claude Mauriac priskrikas ĝin en Paysage de fantaisie kiel «konstantan pasadon de la abomeninda al la delica kaj de la malaminda al la eskvizita» kiu rivelas, laŭ li, «kapablojn kaj arton malfacile esprimeblaj per la vorto talento».

Tom tem talento para a música.
Tomo havas talenton por muziko.

Ele não o iguala em talento.
Li ne egalas al vi per talento.

Felicidade é talento para a sorte.
Feliĉo estas talento por sorto.

O seu talento para a química despertou a atenção do professor de química Lars Svanberg, um antigo aluno de Jöns Jakob Berzelius.
Lia talento por kemio altiris la atenton de sia kemiprofesoro Lars Fredrik Svanberg, kiu estis eksa studento de Berzelius.

O galardão se entrega a um autor novel o cuja fama não corresponde ainda com o seu talento.
Oni donas ĝin al novica aŭtoro aŭ al aŭtoro kies famo ankoraŭ ne respondas al sia talento.

Tom é um homem com muitos talentos.
Tomo estas viro kun multaj talentoj.

A mediocridade não conhece nada mais elevado que ela mesma, mas o talento reconhece imediatamente o gênio.
Meza inteligenteco konas nenion pli altan ol sin mem, sed talento senprokraste rekonas genion.

Embora sua irmã mais nova Frances Gershwin ter sido a primeira da família a ganhar dinheiro com seu talento musical, ela se casou nova e veio a se tornar dona de casa além de mãe, desistindo de sua carreira de canto e dança - fixando-se na pintura, um hobby de George Gershwin.
Kvankam sia pli juna fratino Frances Gershwin estis la unua en la familio kiu lukris monon de siaj muzikaj talentoj, ŝi edziniĝis june kaj igixis dommastrino kaj patrino, cedis sian kantdancan kariero kaj ekpintris, ankaŭ hobio de George.

Quantos talentos deixados de lado!
Kiom da talentuloj disdegnataj!

Ela também foi conhecida como uma ótima discursista e escritora - na opinião do biografo Paul Avrich, ela teve "um talento literário maior do que qualquer outro Anarquista Americano" - e como uma incansável defensora da causa anarquista, cujo "zelo religioso," de segundo Goldman, "marcou tudo que ela fez."
Oni konis ŝin kiel bonegan prelegiston kaj verkiston — laŭ la opinio de biografiisto Paul Avrich, ŝi estis "pli granda literatura talento ol iu ajn alia usona anarĥiisto" — kaj kiel senlacan porpledanton por la anarkiisman kaŭzon, kies "religia fervoro," laŭ Goldman, "markis ĉion, kion ŝi faris."

Em 1935, um gerente de loja de discos e caçador de talentos de Burlington James Baxter Long Longo garantiu-lhe uma sessão de gravação com a American Recording Company (ARC) (ARC).
En 1935, James Baxter Long, administranto de sonregistra entrepreno kaj talenta esploristo en Burlington, Norda Karolino, organzis al Allen registrosesion ĉe la American Recording Company (ARC).

Tu tens um grande talento. Tu és realmente um prodígio!
Vi havas grandan talenton. Vi vere estas mirinfano!