terço oor Esperanto

terço

adjektief, naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

triono

naamwoord

Mais de um terço da população mundial vive perto da costa.
Pli ol triono de la monda loĝantaro vivas proksime de bordo.

tria

Ordinal number

Mas isso significa que, quanto a dois terços do nosso desempenho no terceiro ato, podemos fazer alguma coisa.
Sed tio implicas ke pri du trionoj de nia eblo bonfarti dum la tria akto ni ion povas fari.

rozario

naamwoord

Soortgelyke frases

um terço
triono

terça
Trito · merkredo · tercio · tria · trito

Terça-feira
Mardo

terça-feira
mardo · merkredo

Terça
mardo

terça-feira
mardo · merkredo

terça-feira
mardo · merkredo

terça-feira
mardo · merkredo

terça-feira
mardo · merkredo

voorbeelde

Está chovendo desde terça-feira.
Estas pluvante ekde mardo.

As penas do pinguim-imperador emergem a partir da pele depois de terem crescido um terço do seu comprimento, e antes de as penas mais antigas serem perdidas, com vista a ajudar a reduzir a perda de calor.
La plumoj de la Imperiestra pingveno eliras el la haŭto post ili kreskis ĝis triono el ties totala longo, kaj antaŭ la perdo de la malnovaj plumoj, por helpi malpliigon de perdo de malvarmo.

Ontem foi terça-feira, 2010, 26 de janeiro.
Hieraŭ estis mardo, la 26-a de Januaro 2010.

Por isso, se um terço da população mundial aumentar o seu consumo de carne de 25 kg para 80 kg em média, e um terço da população mundial vive na China e na Índia, verificar-se-á uma enorme procura de carne.
Do se unu triono de la mondoloĝantaro kreskigas sian viando-konsumadon de 25 al 80 kilogramoj, averaĝe, kaj unu triono de la mondo vivas en Ĉinio kaj en Barato, ni havas grandegan postulon por viando.

A quantidade de membros da associação em 1983 foi de 1.600.000 (incluindo dependentes), representando mais de um terço da população total de Israel e cerca de 85% de todos os assalariados.
En 1983, estis 1600 000 membroj, alivorte 85% de la laboristoj de Israelo.

Foi da produção inglesa que os compositores flamengos tomaram emprestada a superposição de terça e sexta que ainda correspondem à nossa sensibilidade acústica, abandonando as sucessões de quarta, quinta e oitava características dos períodos Ars Nova e Ars Antiqua.
De la anglaj komponaĵoj la flandraj komponistoj imitis la tercian kaj sekstan supermetado, kiuj ankoraŭ korespondas al nia aŭdkompreno, abandonante la rangordon de kvarto, kvinto kaj oktavo, karakterizaĵoj de la Ars antiqua kaj de la Ars nova.

Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo são os sete dias da semana.
Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo estas la sep tagoj de semajno.

Se observarem os números ali, vêem que teremos um terço mais de bocas para alimentar, mas precisaremos que a produção agrícola aumente 70%.
Kaj la nombroj sur l'ekrano montras, ke ni havas unu trionon pli da buŝoj por manĝigi, sed ni bezonas kreskigi la agrikulturan produktadon je 70 elcentoj.

A ocupação soviética da República Democrática da Geórgia levou a significativas modificações territoriais, de cerca de um terço do seu território.
La soveta okupado de la Kartvela Demokratia Respubliko okazigis signifajn teritoriajn modifojn, de preskaŭ triono de la kartvela teritorio.

A crise política, social e econômica que atravessou o Império Otomano no último terço do século XIX foi o terreno fértil que incentivou o confronto entre as minorias muçulmanas e cristãs, especialmente contra a comunidade armênia.
La politika, socia kaj ekonomia krizoj kiujn travivis la Osmanida Imperio dum la lasta triono de la 19-a jarcento estis la aferoj kiuj instigis la konfronton inter la islama loĝantaro kontraŭ la kristanaj malplimultoj kaj ĉefe kontraŭ la armenoj.

Já é terça-feira?
Ĉu hodiaŭ jam estas mardo?

A carne que resulta destes sacrifícios é distribuída por um terço para familiares, um terço para vizinhos e um terço para os pobres.
Oni manĝas trionon de la viando; donacas trionon al la najbaroj kaj parencoj; kaj trionon oni donas al la malriĉuloj.

Mais de um terço da população mundial vive perto da costa.
Pli ol triono de la monda loĝantaro vivas proksime de bordo.

Você está livre na terça?
Ĉu vi estas libera marde ?

Depois de amanhã é terça-feira.
Postmorgaŭ estos mardo.

Os economistas por aí devem ter interesse em saber que consegui uma fonte de rendimento bastante previsível, o que foi surpreendente para mim, dado que não tinha clientes regulares, mas mais ou menos 60 dólares numa terça, 90 dólares numa sexta.
Kaj por la ekonomistoj inter vi, eble interesus vin scii, ke mi fakte gajnis sufiĉe regulan enspezon, kio ŝokis min, konsiderante ke mi havis neniujn regulajn klientojn, sed estis preskaŭ ĉiam po 60 dolaroj marde, po 90 vendrede.

Os nomes dos dias da semana são: segunda-feira, terça-feira, quarda-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo.
La nomoj de la tagoj de la semajno estas: lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo.

Os ingressos começarão a ser vendidos na próxima terça-feira.
La biletoj komenciĝos esti vendataj en la venonta mardo.

Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.
Mi redonos al vi vian libron marde, se mi estos ĝin fininta.

Outro dia li nos jornais que pelo menos um terço da França também está inundado.
”Antaû nelonge estis en la îurnaloj, ke jam ankaû triono de Francio estas sub akvo.”

Você está livre na terça?
Ĉu vi estas libera marde?

Hoje é terça-feira, dia 17 de outubro.
Hodiaŭ estas mardo, la deksepa de oktobro.

Dependemos dos polinizadores em cerca de um terço dos frutos e vegetais que comemos.
Ni dependas de polenantoj por pli ol triono de la fruktoj kaj legomoj, kiujn ni manĝas.

Os dias da semana são: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo.
La tagoj de la semajno estas lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.