umbral oor Esperanto
umbral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
Sojlo
pt
laje de pedra ou peça de madeira colocada na parte inferior de uma porta sobre o piso ao nível do chão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umbral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mal terminava, eis de repente tudo em volta / sinto tremer – umbrais, o bosque de loureiros / do deus, o monte inteiro – qual em curso / um terremoto, e no santuário, agora aberto, / ouço gemer a trípode febeia. / Humildes prosternamo-nos e ouvimos / uma voz que nos diz:
La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis. %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reinam, porém, lá dentro a dor e o desespero; / pelas abóbadas ecoam feminis / gritos agudos e o clamor atinge os astros, / que indiferentes ao horror fulguram. / Tomadas de terror alucinante, / pelos vastos salões a esmo correm / senhoras, abraçando-se aos umbrais / das portas e de beijos os cobrindo.
Forigu elektontatoeba tatoeba
Dido, a sidônia, estava ali construindo / imenso templo dedicado a Juno, / enriquecido pelas oferendas / feitas à deusa todo-poderosa; / no alto da escadaria, êneas soleiras; / umbrais também de bronze sustentavam / pesadas portas brônzeas, que rangiam / nos gonzos.
Atoma modelotatoeba tatoeba
Se o escravo disser: "Eu quero bem ao meu senhor, à minha mulher e aos meus filhos, e não quero ser alforriado", então o dono o levará diante de Deus e, encostando-o no batente ou no umbral da porta, perfurará a orelha do escravo com uma sovela, e ele o servirá para sempre.
Nova dosierujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Logo, tanto o louro quanto o carvalho eram símbolos integrais da religião e Estado de Roma; colocá-los nos umbrais de Augusto era equivalente a declarar sua casa como a capital.
Kunfandi punktojnWikiMatrix WikiMatrix
Abençoados sejam o dia e a hora em que passares o meu umbral e tomares lugar à minha mesa!
Agordu MIDI-aparatojnLiterature Literature
Caminhando a seu lado, eu vou reconhecendo: / esta, em menor escala, é Troia mesma; / essa é Pérgamo, embora menos alta, / e tem por nome Xanto aquele arroio seco; / até posso abraçar umbrais de portas Ceias.
Administri kribriloskriptojntatoeba tatoeba
Maldito seja o instante em que Vinícius passou o nosso umbral!
Merkata interezoLiterature Literature
E clássico o exemplo de um umbral que perdurou enquanto o visitava um mendigo e que se perdeu de vista com sua morte.
Aldoni dosierujonLiterature Literature
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.