vá oor Esperanto

vá

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ek

naamwoord

Ao trabalho, vamos! Concentração!
Nu, ek al laboro. Ni koncentriĝu!

Soortgelyke frases

Mieszko I
Mjeŝko la 1-a

Os i Hordaland
Os

ir a lugar distante
vojiri

algarismos indo-arábicos
arabaj ciferoj

Manuel I de Portugal
Emanuelo la 1-a

Kitáb-i-Íqán
Kitáb-i-Íqán

cloreto de cobre(I)
kupra(I) klorido

Maximiliano I
Maksimiliano la 1-a

em vão
sensolve · vane

voorbeelde

Peço-lhe, vá!
Mi petas vin, iru!

Vá ele para o inferno, no inferno ele arda!
Li iru en la inferon, en la infero li brulu!

Não vá se misturar nos afazeres dos seus superiores ou vai acabar em encrenca grande demais para você’, eu digo a ele.
Ne enmiksiĝu en la aferojn de niaj superuloj, aŭ vi troviĝos en kaĉo tro varmega”, — mi diras al li.

Vá embora e não me incomode.
Foriru kaj ne ĝenu min!

É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

Vá para a escola.
Iru al la lernejo.

Vá para o lado!
Flankiĝu!

É necessário que você vá lá.
Necesas, ke vi iru tien.

Ela não quer que ele vá a Boston.
Ŝi ne volas, ke li iru al Bostono.

Será o mesmo onde quer que você vá.
Kien ajn vi iros, estos la sama.

Também é algo típico que o cabeça da família vá comprar churros no domingo pela manhã para que tome o café da manhã (pequeno almoço) toda a família.
Ankaŭ estas tipa ke patro iru dimanĉe matene aĉeti churros (benjetojn) por matenmanĝo de la tuta familio.

Não vá a esse tipo de lugar à noite.
Ne iru nokte al tiuspeca loko!

Se deixares que ele vá, nós iremos comprar mantimentos para ti. Si, porém, não deixares, não iremos. Conforme já dissemos e repetimos, aquele homem nos falou assim: Eu só vos receberei se trouxerdes o vosso irmão mais novo.
Se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj aĉetos por vi panon; sed se vi ne sendos, tiam ni ne iros; ĉar tiu homo diris al ni: Ne aperu antaŭ mi, se via frato ne estos kun vi.

Vá, fogo!
Nu, pafu!

— Não... quero... que... ele... vá!
“Mi ... ne ... volas ... ke ... li ... v-v-venu!”

Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.
Kien ajn vi iros, vi estos bonvena.

Vá, mate-me logo.
Nu mortigu min jam!

Indique a senha necessária no arranque (se alguma) aqui. Se a opção restricted acima estiver assinalada, a senha é necessária só para os parâmetros adicionais. NOTA: A senha é guardada em texto simples no/etc/lilo. conf. É melhor o utilizador verificar se alguém mal-intencionado pode ler este ficheiro. Também não deverá usar aqui a sua senha normal/de root aqui. Isto aplica-se globalmente para todos os ' kernels ' que deseje arrancar. Se quiser uma configuração por ' kernel ', vá à página Sistemas Operativos e seleccione os Detalhes
Donu la pasvorton necesan por lanĉi. Se vi elektis Gardu nur parametrojn per pasvorto supre, la pasvorto estas petata nur se la uzanto donas parametrojn ĉe la lanĉkomando. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en/etc/lilo. conf. Vi certigu, ke neniu nefidinda povas legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu la normalan sistemestran pasvorton tie ĉi. Tio estas apriora agordo por ĉiuj lanĉeblaj linukskernoj. Se vi volas agordi tion por unuopa kerno, iru al la paĝo Operaciumoj kaj elektu Detaloj

Não fique me olhando e vá!
Nerigardu min kaj iru!

O Tom não acha que a Mary vá dizer sim.
Tom ne pensas, ke Mary diros jes.

Onde quer que você vá, vá com todo o coração.
Kien ajn vi iras, iru kun via tuta koro!

Queres que eu vá a Gondor com este Objeto, o Objeto que deixou teu irmão louco de desejo?
Ĉu vi volas, ke mi venu al Gondoro kun tiu ĉi Aĵo, tiu Aĵo, kiu frenezigis vian fraton per deziro?

Diga a Silbad para pegar o Cometa Azul, e vá salvar o garoto.
Diru al Silbado, ke li aliĝu al la Blua Kometo, iru kaj savu la knabon.

Como se caçam leões: Compre uma peneira e vá para o deserto. Peneire todo o deserto por ela. Quando a areia tiver passado, sobrarão os leões.
Kiel oni ĉasas leonojn: Aĉetu kribrilon kaj iru en la dezerton. Trakribriligu la tutan dezerton. Kiam trafalis la sablo, restas la leonoj.

Vá abrir a porta.
Iru malfermi la pordon.