Ana Leopoldovna oor Spaans

Ana Leopoldovna

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Ana Leopoldovna

voorbeelde

Ana Leopoldovna agora se cercava apenas de estrangeiros.
Ana Leopóldovna se había rodeado solo de extranjeros.

Entendendo que tudo estava perdido, Ana Leopoldovna implorou misericórdia para ela e seu filho.
Consciente de que estaba perdida, Ana Leopóldovna suplicó clemencia para ella y para su hijo.

Circulava uma história de que Ana Leopoldovna estava a ponto de obrigá-la a se tornar freira e entrar para um convento.
Corrió la historia de que Ana Leopóldovna estaba a punto de obligarla a hacerse monja e ingresar en un convento.

Em julho de 1739, Ana Leopoldovna casou-se com Antônio Ulrich, e em 24 de agosto de 1740 deu à luz um filho.
En julio de 1739, Ana Leopóldovna se casó con Antonio Ulrico, y el 24 de agosto de 1740 dio a luz a un hijo.

Biron, no entanto, tinha-se tornado numa pessoa detestada pelo povo russo, e Ana Leopoldovna teve pouca dificuldade a destrona-lo (8 de Novembro de 1740).
Sin embargo Biron se convirtió en persona non grata para el pueblo ruso y Ana Leopóldovna tuvo pocas dificultades para derrocarlo (8 de noviembre de 1740).

No dia 12 de Maio de 1733, Catarina estava presente quando a sua filha se converteu à religião ortodoxa, mudando o nome para Ana Leopoldovna, tornando-a assim ilegível para o trono.
El 12 de mayo de 1733, Catalina estaba presente cuando su hija se convierte a la religión ortodoxa y se le dio el nombre Ana Leopóldovna, lo que la hizo aceptable como una heredera al trono.

Ana Leopoldovna tentou em vão tornar-se uma regente popular e o seu primeiro-ministro, Burkhard Christoph von Munnich, que tinha organizado uma conspiração contra Biron, foi dispensado devido às diferenças políticas e pessoais que existiam entre ambos.
Los intentos de Ana, haciéndose pasar como regente, fracasaron y su primer ministro Burkhard Christoph von Münnich —que había organizado la conspiración contra Biron— fue despedido por diferencias políticas y personales entre ambos.

Durante o reinado de sua prima Ana (1730-1740) e a regência de Ana Leopoldovna (em nome do recém nato Ivã VI, um período marcado por altos impostos e problemas econômicos), Isabel procurou conquistar aliados nos bastidores da corte.
Durante el reinado de su prima Ana Ioánnovna (1730-1740) y la regencia de Ana Leopóldovna (en nombre del recién nacido Iván VI, un periodo marcado por los altos impuestos y problemas económicos), Isabel buscó aliados entre bastidores de la corte.