Ervas marinhas oor Spaans

Ervas marinhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

praderas marinas

naamwoord

ervas marinhas

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Erva marinha
praderas marinas

voorbeelde

Será causada por alguma erva marinha?
¿Será debido a la presencia de alguna hierba marina...?

Gus está todo tipo: " Você é feito de ervas marinhas? "
Gus es como, " ¿estás hecho de algas? "

(5) A referência às pradarias de ervas marinhas de Posidonia oceanica deverá ser clarificada.
(5) Por motivos de claridad, debe modificarse la referencia a los lechos de vegetación marina de Posidonia oceanica que figura en el artículo 4, apartado 5.

Este último é um mamífero marinho em perigo usando erva marinha para abrigo e alimento.
Este último es un mamífero marino en peligro de extinción que utiliza praderas marinas en busca de refugio y alimentación.

A bebida é extraída das flores de ervas marinhas
La bebida se saca de los bulbos de la hierba marina en flor.

Quinze espécies de ervas marinhas atraem os dugongos e tartarugas, e fornecem o habitát dos peixes.
Quince especies de pastos marinos atraen a los dugongos y tortugas, y proporcionan hábitat a los peces.

As ervas marinhas, por sua vez, prosperaram.
Las praderas marinas, en cambio, prosperaban.

Se dispersarmos, as ervas marinhas e os corais são duramente atingidos, mas salvamos os mangais.
Si se dispersa, los pastos marinos y los corales son golpeados bastante fuerte, pero se está salvando el mangle.

A referência às pradarias de ervas marinhas de Posidonia oceanica deverá ser clarificada.
Por motivos de claridad, debe modificarse la referencia a los lechos de vegetación marina de Posidonia oceanica que figura en el artículo 4, apartado 5.

Trata-se, portanto, de uma das espécies de erva marinha mais ameaçadas.
Por ello, es una de las especies de hierbas marinas más amenazadas.

Não existe nenhuma erva marinha.
No queda nori.

Vemos que ele está a penetrar no mangal, mas não está a danificar os corais nem as ervas marinhas.
Pueden verlo meterse entre el mangle, pero no está dañando los corales o los pastos marinos, seguro.

O Capítulo # Espécies e habitats protegidos proíbe a pesca nas pradarias de ervas marinhas (Posidonia oceanica) ou de outras fanerogâmicas marinhas
El Capítulo # regula las especies y hábitats protegidos, prohibiendo la pesca encima de los lechos de hierbas marinas (Posidonia oceánica) u otras fanerógamas marinas

A expressão «ervas marinhas» é um termo genérico que abrange as espécies Posidonia oceanica, Cymodocea nodosa, Zoostera marina e Zoostera noltii.
El término colectivo «lecho de vegetación marina» designa las especies Posidonia oceanica, Cymodocea nodosa, Zoostera marina y Zoostera nolti;

iii) Não afectem mais de 10 % da superfície coberta pelas pradarias de ervas marinhas nas águas territoriais do Estado-Membro em causa.
iii) las actividades de pesca de que se trate no afecten a más del 10 % de los lechos de vegetación marina dentro de las aguas territoriales del Estado miembro de que se trate.

O Capítulo II «Espécies e habitats protegidos» proíbe a pesca nas pradarias de ervas marinhas (Posidonia oceanica) ou de outras fanerogâmicas marinhas.
El Capítulo II regula las especies y hábitats protegidos, prohibiendo la pesca encima de los lechos de hierbas marinas (Posidonia oceánica) u otras fanerógamas marinas.

ii) Não afectem mais de 33 % da superfície coberta pelos fundos de ervas marinhas Posidonia oceanica nas zonas abrangidas pelo plano de gestão;
ii) las actividades de pesca de que se trate no afecten a más del 33 % de la zona cubierta por lechos de vegetación marina de Posidonia oceanica dentro de la zona cubierta por el plan de gestión,