Juan de Garay oor Spaans
Juan de Garay
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Juan de Garay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No domingo 29 de maio de 1580, Juan de Garay chegou à foz do Riachuelo.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?WikiMatrix WikiMatrix
De acordo com o conquistador Juan de Garay, eram nativos alterados.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
Juan de Garay chega agora de Assunção.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
Em 8 de dezembro de 1568 Juan de Garay foi designado como delegado maior das províncias do Prata.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeWikiMatrix WikiMatrix
Em 15 de novembro de 1573 Juan de Garay funda oficialmente a cidade de Santa Fe de la Vera Cruz.
Pasa un año y ambos se reúnenWikiMatrix WikiMatrix
Torres de Lado e Aragón designou como tenente de governador a Juan de Garay em 20 de julho de 1577.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deWikiMatrix WikiMatrix
Juan de Garay foi fiel a seu tio que estava por parte do vice-rei e participou ativamente contra Pizarro.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?WikiMatrix WikiMatrix
Como resultado deste encontro Juan de Garay decide dar a categoria de cidade ao pequeno assentamento e regresa em 30 de setembro a Cayastá.
Yo... no, estoy bienWikiMatrix WikiMatrix
A expressão Abrir portas à terra, que fez sua Juan de Garay foi a máxima de toda a administração espanhola nessa parte da América.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasWikiMatrix WikiMatrix
Ao norte da Praça se encontra a Catedral Metropolitana, que ocupa o mesmo lugar desde a colônia, e o edifício do Banco de la Nación Argentina, cuja parcela era em principio propriedade de Juan de Garay.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorWikiMatrix WikiMatrix
Pouco mais de sessenta soldados, dos quais apenas dez eram espanhóis, acompanharam o vizcaíno Dom Juan de Garay quando ele partiu de Assunção para fundar a Cidade da Santíssima Trindade e Porto de Nossa Senhora de Buenos Aires.
Tiene hijos, agente Flood?WikiMatrix WikiMatrix
San Nicolás forma parte do histórico da cidade, a área fundada em 1580 antecipadamente pelo Juan de Garay, e nos blocos ao redor do atual Plaza de Mayo foram construídos edifícios públicos e as habitações primitivas dos fundadores.
Para lograrlo usó íconosWikiMatrix WikiMatrix
Em 1649, durante a sublevação da Catalunha que ficou conhecida como "Guerra dos Segadores", o general filipista Juan de Garay obriga os habitantes de Reus a destruir as fortificações de Salou a fim de evitar que fossem utilizadas pelos somaténs catalães (milícia armada que se reunia nas povoações ao toque de sinos) ou os seus aliados franceses.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresWikiMatrix WikiMatrix
Por ordem do governador Juan de Garay e com o objetivo de fortalecer as posses espanholas nas zonas delineadas pelo Tratado de Tordesillas e na crença da existência de uma importante mina de ouro (em realidade o que se encontrou foi um depósito de ferro) o capitão espanhol Ruy Díaz de Melgarejo partiu a fins de 1569 de Assunção do Paraguai para o centro da região do Guayrá também conhecida como A Pinería devido às abundantes florestas de Araucária (em espanhol: Pino Paraná, em guaraní: kurý, ou curí) e inclusive também chamado "Território dos Guayanas" pelo nome que se lhe dava à população indígena da região.
Estaban siguiendo a la resistenciaWikiMatrix WikiMatrix
David Villalba foi condenado ao pagamento de uma multa, e foram absolvidos Guillermo Uño, Juan Carlos Pérez e Rolando Garay.
Estás en buenas manosWikiMatrix WikiMatrix
A Garay sucedeu-lhe como tenente de governador Juan de Torres Navarrete, que assumiu em 27 de julho de 1583, governando em nome do adiantado Juan Torres de Lado e Aragón.
El policía entro y de veras salió con las llavesWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.