Mausoléu oor Spaans

Mausoléu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Mausoleo

Logo, ela se encontrou em frente do velho mausoléu.
Pronto, se reunió enfrente del mausoleo de edad.

mausoléu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mausoleo

naamwoord manlike

monumento funerario de grandes dimensiones

Logo, ela se encontrou em frente do velho mausoléu.
Pronto, se reunió enfrente del mausoleo de edad.

Soortgelyke frases

Mausoléu de Augusto
Mausoleo de Augusto

Mausoléu de Halicarnasso
Mausoleo de Halicarnaso

voorbeelde

Um mausoléu é tranquilo.
Un mausoleo suena tranquilo.

Faremos a cremação em Shantivana, junto ao mausoléu do vovô...
—Haremos la cremación en Shantivana, junto al mausoleo del abuelo...

Todos os restantes grandes túmulos mogóis situavam-se em jardins formando uma cruz, com o mausoléu no centro.
Todas las demás grandes tumbas mogolas se situaban en jardines formando una cruz, con el mausoleo en el centro.

Hua Guofeng, que supervisionou o projeto do mausoléu, tem o seu nome escrito no local.
Hua Guofeng, quien supervisó el proyecto, dejó su firma inscrita en el edificio.

Devia ter passado uma meia hora quando parou diante de um mausoléu alto de mármore branco manchado pelo tempo.
Al cabo de una media hora, se encontró frente a una bóveda alta, de mármol blanco, manchado por la lluvia.

Seria uma bênção se este mausoléu se incendiasse.
Habría sido estupendo que ardiese este mausoleo.

Este lugar é um mausoléu
Este lugar es un mausoleo

Que tipo de mausoléu horrível é este?
¿ Qué horrible mausoleo es este?

Fugindo de Antônio, ela correu para o mausoléu com suas criadas e seus funcionários.
Decidida a evitar a Antonio, corrió hacia el mausoleo seguida de sus doncellas y otros sirvientes.

Um dos seus primeiros actos foi anunciar a construção, na Praça de Tiananmen, de um enorme mausoléu destinado a Mao.
Uno de sus primeros actos consistió en anunciar la construcción de un enorme mausoleo para Mao en la plaza de Tiananmen.

Todos tinham visto a estranha inscrição no mausoléu.
Todo el mundo había visto la extraña inscripción del mausoleo.

Depois seus restos foram removidos para a capela privada do Mausoléu de Mar Lodge, em Braemar, Aberdeenshire.
Sus restos fueron posteriormente trasladados a la Capilla Privada del Mausoleo Mar Lodge en Braemar, Aberdeenshire.

O quarto era um mausoléu, fundado, ao que parecia, em nome da Trivialidade.
El dormitorio era un mausoleo, fundado, al parecer, en nombre de la trivialidad.

Encontrava-se agora no espaço verde atrás do mausoléu.
Se encontraba ahora en el espacio verde de detrás de la superficie descendente del mausoleo.

É um mausoléu.
Es un mausoleo.

Está enterrado na capela real de Dreux, mausoléu dos Orléans, na França.
Está enterrado en la Capilla real de Dreux, mausoleo de los Orleans, en Francia.

— Acho que no mausoléu familiar do cemitério de Sant Gervasi, não muito longe da casa onde mora a viúva.
– Creo que en el panteón familiar del cementerio de Sant Gervasi, no muy lejos de la casa donde vive la viuda.

O presidente Getúlio Vargas deposita em nome do governo... uma coroa de flores junto ao mausoléu daqueles mortos.
El Presidente Getúlio Vargas, deposita en nombre del gobierno una corona de flores junto al mausoleo de los soldados muertos.

Logo, ela se encontrou em frente do velho mausoléu.
Pronto, se reunió enfrente del mausoleo de edad.

Aqui é um mausoléu.
Un mausoleo tenebroso, ¿no?

Wraxall foge apavorado, sem voltar a trancara porta do mausoléu.
Wraxall huye despavorido sin volver a cerrar la puerta del mausoleo.

Ele está projetando o mausoléu do Winfred.
Está diseñando el mausoleo de Winfred.

Há restos mortais em outros mausoléus aqui, mas, neste sepulcro, em particular, não havia outros corpos.
En otros mausoleos también hay restos, pero dentro de este sepulcro en particular no había ningún otro cuerpo.

Hoje, os restos de Voltaire estão sepultado aqui neste mausoléu.
Hoy en día, los restos de Voltaire permanecen enterrados aquí, en este mausoleo.

Quando visitei o mausoléu de Atatürk pude ler as seguintes palavras do Presidente do Azerbaijão num livro onde os chefes de Estado escrevem as suas impressões: "Atatürk, anunciamos-te que os teus turcos estão novamente aqui».
Cuando visité el Mausoleo de Atatürk, leí en un libro donde los Jefes de Estado que visitan ese Mausoleo escriben sus ideas, las siguientes palabras del presidente de Azerbaiyán: Atatürk, te anunciamos que tus turcos están de nuevo ahí.