Política do Turquemenistão oor Spaans
Política do Turquemenistão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Gobierno y política de Turkmenistán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A destruição da Igreja Adventista do Sétimo Dia, ocorrida em Ashgabat em Novembro de 1999, revela a política do Turquemenistão em relação à religião.
Haga lo que quieraEurLex-2 EurLex-2
Até que o Turquemenistão adira à Organização Mundial do Comércio, as Partes consultar-se-ão no Comité Misto sobre a política do Turquemenistão em matéria de direitos de importação, incluindo alterações a nível da protecção pautal.
Alá, dame pacienciaEurLex-2 EurLex-2
A política de energia e a política externa do Turquemenistão estão estreitamente ligadas.
Al menos yo tengo un apartamentoEuroparl8 Europarl8
Observe-se ainda que a política externa do Turquemenistão está estreitamente relacionada com a energia e que o acesso aos mercados externos é um dos principais objectivos dessa política.
¿ Esas mejillas rosadas?not-set not-set
Observe‐se ainda que a política externa do Turquemenistão está estreitamente relacionada com a energia e que o acesso aos mercados externos é um dos principais objectivos dessa política.
Debe haber sido una confusiónnot-set not-set
Poderá a Comissão fornecer uma avaliação actualizada dos argumentos a favor e contra a aprovação do Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre as Comunidades Europeias e o Turquemenistão à luz dos desenvolvimentos na situação política e económica do Turquemenistão desde que o Acordo foi rubricado em 1998?
Esto lo dice todonot-set not-set
Poderá a Comissão fornecer uma avaliação actualizada dos argumentos a favor e contra a aprovação do Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre as Comunidades Europeias e o Turquemenistão, à luz dos desenvolvimentos na situação política e económica do Turquemenistão desde que o Acordo foi rubricado em 1998?
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieronot-set not-set
A Suécia, país onde o resto da sua família reside actualmente, já lhe concedeu asilo político, mas as autoridades do Turquemenistão proíbem-na de deixar o país.
Suspensión inyectablenot-set not-set
Observa que o estatuto de país neutro do Turquemenistão foi oficialmente reconhecido pelas Nações Unidas e que este país tem boas relações com o Irão e a Turquia e estreitos laços bilaterais com a Rússia; sabe que, devido às suas reservas de gás, que são das mais importantes do mundo, e às suas consideráveis reservas de petróleo, a política externa do Turquemenistão está estreitamente ligada à questão da energia;
No tienen perros, es posiblenot-set not-set
Estou convencido, ainda assim, de que políticas destinadas à suspensão das relações e ao isolamento do Turquemenistão são pouco prometedoras.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaEuroparl8 Europarl8
Insta o Governo do Turquemenistão a pôr termo à política de reinstalação forçada dentro do país, a retirar da Constituição a cláusula que proíbe a dupla nacionalidade, a abolir a obrigatoriedade de vistos de saída e a restabelecer o direito de realizar estudos no estrangeiro;
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeasnot-set not-set
A Comissão tem vindo a acompanhar a evolução dos acontecimentos políticos e sociais no Turquemenistão desde a morte do anterior Presidente, Saparmurat Niyazov, em Dezembro de 2006.
No me gustan los alucinógenosnot-set not-set
Uma semana antes, o Senhor Presidente Putin, que não é, de forma alguma, um visitante frequente de outros países, deslocou-se, acompanhado do Senhor Presidente Nazarbayev, ao Turquemenistão e, em troca de uma oferta de um preço ligeiramente mais elevado do gás, assinou um acordo político no sentido de a totalidade do gás existente no Turquemenistão e no Cazaquistão ser transportada por gasodutos russos.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEuroparl8 Europarl8
Apela ao Governo do Turquemenistão para que permita o registo de partidos políticos da oposição sem qualquer ameaça de prisão, detenção ou perseguição;
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?not-set not-set
Congratula-se com o reforço do diálogo político com os países da Ásia Central: Cazaquistão, República do Quirguizistão, Tajiquistão, Turquemenistão e Usbequistão; exorta a Comissão a assegurar que as questões sociais e de direitos humanos não serão remetidas para um plano secundário relativamente aos interesses económicos e financeiros dos países da Ásia Central e da UE nos domínios da energia, da construção e do comércio;
Arriba las manosnot-set not-set
Justificação Como se viu na discussão do acordo de comércio provisório com o Turquemenistão, a condicionalidade política e económica é uma questão muito discutível que não pode ser considerada apenas como uma questão técnica.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase temprananot-set not-set
Embora consciente da ausência de dialogo político no quadro do acordo de cooperação e comércio com o Turquemenistão, a Comissão continuará, através das vias diplomáticas, a exercer pressão no que diz respeito a este e outros problemas do âmbito dos direitos humanos.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurLex-2 EurLex-2
Embora consciente da ausência de dialogo político no quadro do acordo de cooperação e comércio com o Turquemenistão, a Comissão continuará, através das vias diplomáticas, a exercer pressão no que diz respeito a este e outros problemas do âmbito dos direitos humanos
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estooj4 oj4
O Cazaquistão, o Quirguistão, o Tajiquistão, o Turquemenistão e o Usbequistão, localizados na Ásia Central, registaram uma evolução considerável do ponto de vista político e económico desde a sua independência.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AEurLex-2 EurLex-2
Conquanto a ratificação do acordo em questão tenha melhorado o diálogo político e comercial entre a UE e o Turquemenistão, uma cooperação mais estreita entre a UE e este país não trouxe até à data uma melhoria na situação dos direitos humanos e da democracia do país, conhecido por ter instaurado um dos regimes mais autoritários da região.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiemponot-set not-set
Congratula-se com o reforço do diálogo político com os países da Ásia Central: Cazaquistão, Quirguizistão, Tajiquistão, Turquemenistão e Usbequistão; exorta a Comissão a assegurar que as questões sociais e de direitos humanos não sejam relegadas para um plano secundário relativamente aos interesses económicos e financeiros dos países da Ásia Central e da UE nos domínios da energia, da construção e do comércio;
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASnot-set not-set
Congratula-se com o reforço do diálogo político com os países da Ásia Central: Cazaquistão, Quirguizistão, Tajiquistão, Turquemenistão e Usbequistão; exorta a Comissão a assegurar que as questões sociais e de direitos humanos não sejam relegadas para um plano secundário relativamente aos interesses económicos e financeiros dos países da Ásia Central e da UE nos domínios da energia, da construção e do comércio
Salgamos de aquíoj4 oj4
Solicita à UE que apresente uma resolução da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas para resolver a grave situação dos direitos humanos no Turquemenistão; convida o Conselho e a Comissão Europeia a levantar a questão dos abusos políticos, sociais e económicos do regime em todos os outros fóruns e organizações internacionais relevantes, dentro e fora da ONU, na OSCE e nas instituições financeiras internacionais;
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosnot-set not-set
52 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.