Sé do Porto oor Spaans
Sé do Porto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Catedral de Oporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como seria a Sé do Porto nos seus tempos primeiros?
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
A abóbada da nave central é sustentada por arcobotantes, sendo a Sé do Porto um dos primeiros edifícios portugueses em que se utilizou esse elemento arquitectónico.
Los Howeitat viven ahí, creoWikiMatrix WikiMatrix
Foi responsável por obras na Sé de Lamego, no Convento de S. Bento da Avé-Maria, no Pelourinho de Arcos de Valdevez e na Sé do Porto.
Este hombre es un locoWikiMatrix WikiMatrix
Em 1554, iniciou-se a construção de uma nova capela frente à fachada principal da Sé do Porto, em edifício cedido à Confraria pelo bispo D. Rodrigo Pinheiro.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesWikiMatrix WikiMatrix
Por provisão régia de 1782, a soberana concedia aos cónegos de Vilar de Frades os mesmos privilégios que tinham sido atribuídos ao cabido da Sé do Porto e aos monges da Ordem beneditina, no intuito de proteger os interesses económicos do convento.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsWikiMatrix WikiMatrix
Trabalhavam os dois na Rádio Vaticano, o meio de comunicação social por excelência da santa sé e porta-voz do papa
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
As suas peças vocais estão num manuscrito intitulado "Livro de São Vicente" (outrora pertença do fundo deste mosteiro e hoje guardado no Arquivo da Sé Patriarcal de Lisboa), bem como no MM 40 da Biblioteca Pública Municipal do Porto (BPMP).
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?WikiMatrix WikiMatrix
O essencial da escultura românica da Sé sobreviveu até hoje, estando concentrada nos portais (principal e lateral sul, a chamada "Porta do Sol") e nos capitéis do corpo do templo.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?WikiMatrix WikiMatrix
Do mesmo modo, vós sois aqui os porta-vozes dos vossos Governos e testemunhas vigilantes da obra espiritual da Santa Sé.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeavatican.va vatican.va
Celebra-se este ano o V Centenário dos Museus do Vaticano, que o meu amado Predecessor João Paulo II definiu "uma das mais importantes portas da Santa Sé abertas para o mundo".
Parece que no le molesta amigo miovatican.va vatican.va
Faço votos para que a celebração do Ano Santo e, em particular, a visita à Sé de Pedro e a passagem pela Porta Santa, façam aumentar em todos vós o desejo de autêntica conversão, para iniciardes um mais intenso e generoso caminho de abertura à graça divina e de testemunho dos valores evangélicos.
Lamentablemente no es asívatican.va vatican.va
Durante o século XIV, o Porto teve uma grande expansão urbana para fora do seu núcleo inicial do morro da Pena Ventosa, em torno da sé, protegido pela Cerca Velha, construída em cima do muro original romano.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!WikiMatrix WikiMatrix
Por fim — e penso ser aqui o porta-voz não só da Sé Apostólica, mas, em certo sentido, de todas as pessoas presentes — desejaria exprimir uma estima e uma gratidão particulares pela própria Organização Internacional do Trabalho.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEvatican.va vatican.va
Até ao fim do seu mandato, ou seja, até à conclusão do Capítulo extraordinário que elegerá o Grão-Mestre, Vossa Excelência será o meu porta-voz exclusivo em tudo o que se refere às relações entre esta Sé Apostólica e a Ordem.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe Garganivatican.va vatican.va
Tomamos nota, com vivo regozijo pastoral, do vosso propósito de colaborar com a Sé de Pedro na propagação da Fé e da Doutrina Católica, no zelo pela honra da Santa Igreja - que se ergue como «Signum in nationes» (Is 11,12) - e no combate aos que tentam destruir a Barca de Pedro, inutilmente porque «as portas do inferno não prevalecerão contra Ela». (Mt 16,18).
Jumba... perdidovatican.va vatican.va
A New Catholic Encyclopedia (Nova Enciclopédia Católica) explica: “A palavra se deriva da palavra latina cardo, que significa ‘eixo’, e segundo as palavras do Papa Eugênio IV, ‘assim como a porta de uma casa gira nos seus eixos [dobradiças], da mesma forma é no cardinalato que a Sé Apostólica, a porta de toda a Igreja, descansa e encontra apoio.’”
Las vejigas femeninas son como dedalesjw2019 jw2019
Depois, quanto esta pequena, mas completa, realidade estadual fosse útil e benéfica para a Santa Sé, para a Igreja, assim como para Roma e para o mundo inteiro, vê-se logo dez anos mais tarde, quando eclodiu a segunda guerra mundial, que chegou com as suas violências e sofrimentos até às portas do Vaticano.
Los datos de ensayos controlados presentadosincluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOvatican.va vatican.va
— abri, finalmente, as portas do vosso coração à Igreja de Jesus, aos seus ensinamentos, às suas orientações pastorais e às suas normas disciplinares: os sacerdotes formados em Roma, junto da Sé de Pedro, têm um motivo especial de amor e fidelidade à Igreja, a fim de darem testemunho da sua vitalidade santificadora e da sua presença visível no mundo, sem dissimular a própria identidade em tudo aquilo que pode ajudar a tornar transparentes diante dos homens o Evangelho e a Pessoa de Jesus.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulaciónEUR.# ó una declaración en facturavatican.va vatican.va
D. Miguel, cujo amor pelo país era apesar de tudo genuíno, e de cuja integridade pessoal nunca ninguém duvidou, entregou as jóias da Coroa, bem como as suas jóias pessoais, para ajudar no esforço de reconstrução do país, antes de embarcar no Porto de Sines no dia 1 de Junho de 1834 em direcção a Génova, no Piemonte, daí partindo para Roma, após ter sido negociada a sua instalação na sede papal, com honras de soberano ainda reconhecido pela Santa Sé.
Puedo sentirloWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.