a situação tende a melhorar oor Spaans
a situação tende a melhorar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
la situación tiende a mejorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto o que se passou em Gaza, não parece que a situação tenda a melhorar.
¡ Que el César era amo de Roma!Literature Literature
De acordo com este inquérito, a situação tende a melhorar na Europa Oriental (na Letónia, 58 % dos engenheiros são do sexo feminino).
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
E se é verdade que a situação tende a melhorar ultimamente em relação à coordenação da ajuda comunitária com a que é levada a cabo pelos Estados-membros (especialmente com base no chamado "documento estratégico do país em questão"), não é menos verdade que a coordenação com as NU é virtualmente inexistente, como resulta inequívoco do último relatório doTribunal de Contas, sobre o ano financeiro de 1999.
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidonot-set not-set
Esta abordagem contribui para a educação sanitária desde a mais tenra idade, e tende a desdramatizar certas situações e a melhorar a cooperação do jovem paciente
Fue de política, sí lo fueoj4 oj4
Esta abordagem contribui para a educação sanitária desde a mais tenra idade, e tende a desdramatizar certas situações e a melhorar a cooperação do jovem paciente.
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
“Não resta dúvida de que a situação em que opera sem a possibilidade duma transfusão tende a melhorar sua técnica cirúrgica.
Haremos el intento, ¿ bien?jw2019 jw2019
Que medidas está a tomar a Comissão, tendo em vista melhorar a situação em matéria de Direitos do Homem na Coreia do Norte?
Estoy satisfechanot-set not-set
A Grécia está a tomar medidas tendo em vista melhorar a situação e cumprir as directivas pertinentes e, em caso afirmativo, quais?
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquínot-set not-set
Que medidas está a Comissão a tomar para melhorar a situação das crianças no Reino Unido, tendo em conta que são consideradas das mais pobres da UE?
Yo no estoy haciendo nadanot-set not-set
A Comissão tomou iniciativas para melhorar a situação junto do Governo tendo em vista mudar a orientação do programa turístico.
Te dije que eso no estaba bienelitreca-2022 elitreca-2022
Este processo já foi iniciado e, graças a taxas de crescimento elevadas, a situação relativa dos países menos prósperos tendo vindo a melhorar desde 1995.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Em caso negativo, que medidas se propõe a Comissão adoptar a curto prazo, tendo em vista melhorar a situação dos compradores de casas nos Países Baixos?
Esperar a que llegarasnot-set not-set
A Comissão continua a desenvolver esforços para melhorar a situação, mas tendo em conta o curto período de programação, este atraso irá continuar a afectar a realização do objectivo principal, que o apoio ao Plano de Acção eEurope 2005.
Tu dijiste que yole gustaba!EurLex-2 EurLex-2
A Hungria prosseguiu a execução do programa de acção a médio prazo de 1997 tendo em vista melhorar a difícil situação em que vivem as populações romanichéis.
TotalmenteEurLex-2 EurLex-2
Embora essa situação tenda a melhorar com a substituição das tropas, o ritmo a que as coisas estão a ser feitas neste momento é simplesmente demasiado baixo e a direcção é também demasiado incerta.
Debemos entregarlo a las autoridadesEuroparl8 Europarl8
Embora a situação do mercado de trabalho seja estável ou tenda a melhorar em vários países, a realidade é mais preocupante no que diz respeito aos indicadores sociais.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoEurLex-2 EurLex-2
Agora que foi estabelecido, a Comissão considera que esse diálogo deveria ser prosseguido, tendo em vista procurar melhorar a situação a nível interno e as relações a nível externo.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoEuroparl8 Europarl8
A Comissão está consciente da existência de diferentes sistemas de cartões de pagamento electrónico, tendo tomado iniciativas a fim de melhorar a situação.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteEurLex-2 EurLex-2
(10) A situação orçamental da Roménia tem vindo a melhorar, tendo o défice orçamental diminuído para níveis inferiores a 3 % em 2012, prevendo-se que a consolidação orçamental prossiga em 2013.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siEurLex-2 EurLex-2
A União também exprimiu em numerosas ocasiões a sua preocupação perante as restrições à liberdade de religião no Vietname, tendo exortado o governo vietnamita a melhorar a actual situação
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadooj4 oj4
A União também exprimiu em numerosas ocasiões a sua preocupação perante as restrições à liberdade de religião no Vietname, tendo exortado o governo vietnamita a melhorar a actual situação.
Tres... cuatro... no lo séEurLex-2 EurLex-2
No quadro das actuais restrições orçamentais e tendo em vista melhorar a situação, a Comissão propôs uma reforma da gestão das ajudas externas destinada a:
Greg Colburn, especialista submarinoEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, poderia a Comissão comentar a situação actual das conversações com as autoridades chinesas, tendo em vista melhorar a segurança das exportações daquele país destinadas ao mercado comunitário e reprimir a produção de mercadorias de contrafacção na China?
No querrás empezar pidiendo disculpasnot-set not-set
320 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.