bola de gude oor Spaans

bola de gude

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

canica

naamwoord vroulike

Oh, jogo bola de gude com as meninas aí do lado.
Oh, juego a las canicas con las chicas de aquí al lado.

bola Dominican Republic

bolita Bolivia

maule Northern Nicaragua

mármol

naamwoord manlike

Sabiam que esse lugar todo é feito de bolinhas de gude?
¿Sabían que este lugar está hecho de mármol?

Soortgelyke frases

bolinha de gude
bolita · canica

jogar bola de gude
jugar a las canicas

voorbeelde

Parece que este tênis está cheio de bolas de gude.
Estas zapatillas parecen estar llenas de bolitas.

Apenas muitos murmúrios ao redor da minha cabeça como bolas de gude.
Sólo tengo un montón de cosas dándome vueltas por la cabeza.

Alberto soltou a bola de gude, que fez exatamente o que Sofia dissera.
Alberto soltó la canica, que hizo exactamente lo que Sofía había dicho.

Você não consegue andar pela cozinha sem pôr as bolas de gude em movimento.
No puedes moverte por la habitación sin poner en movimiento las canicas.

Primeiro, o latoeiro pegou um saco de bolas de gude de todas as cores do sol.
Primero el calderero sacó una bolsa de canicas de todos los colores del arco iris.

Ei, bolas de gude.
Eh, canicas.

Perdi minhas bolas de gude.
Perdí mis canicas.

Entregou a um cara a quem Travis...... näo daria suas bolas de gude!
Invirtió con un hombre a quien ni el mismo Travis...... le hubiera confiado su canica favorita

Você já brincou com bolas de gude?
¿Alguna vez has jugado con canicas?

Seus olhos, quando aparecem, são escuros, pequenos e redondos como bolas de gude.
Sus ojos, cuando aparecen, son oscuros, pequeños y redondos como canicas.

É por isso que guardamos as bolas de gude.
Esa es la razón por la que ponemos las canicas de vidrio de distancia.

Continue este processo até que você tenha pegado e devolvido quatro bolas de gude.
Continúe este proceso hasta que haya extraído y regresado cuatro canicas.

Quando chovia, ficávamos dentro de casa e jogávamos gamão, bola de gude ou cartas.
Si llovía, nos quedábamos dentro y jugábamos al backgammon, a las canicas o al boliche.

Bolas de gude.
Canicas.

Bolas de gude.
¡ Canicas!

Diversas bolas de gude escorregaram de minhas mãos e saíram rolando pelo chão.
Varias canicas se me cayeron de las manos y rodaron por el suelo.

Planejava jogar Gülle Oyunu, o jogo de bolas de gude que seu pai ensinara a ela.
Tenía pensado jugar a Gülle Oyunu, el juego de canicas que su padre le había enseñado.

Tínhamos 10 bolas de gude, certo?
Teníamos diez canicas, ¿verdad?

Ela é como duas bolas de gude rodando em uma lata de tinta
Ella es como dos bolas de mármol rodando en una lata de tinta

Balance a bolsa e pegue outra bola de gude.
Agite la bolsa y luego extraiga otra canica.

Espalhou as bolas de gude no chão
Tiró las canicas en el piso

Imagine uma bola de gude e uma tigela para salada.
Imagina una canica y una ensaladera.

Vontade de jogar uma bola de gude e vê onde irá sair.
Quiero dejar caer una canica ahí y ver por dónde sale.

Pode até me pagar depois em bola de gude
Hasta puedes pagarme después con canicas

Que tal bolas de gude ou soltar pipas?
¿Qué tal canicas u observar barriletes?