burguesia oor Spaans
burguesia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
burguesía
es
clase social
Triste sina essa, dos reumáticos da burguesia paulista.
Triste destino el de los reumáticos de la burguesía paulista.
clase media
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, o seu desenvolvimento do regeneracionismo no final do século XIX é conseqüência direta da crise do sistema político fundado por Cánovas na Restauração: a alternância de partidos, que proporcionara ao país uma falsa estabilidade baseada no seu triunfo nas Guerras Carlistas, era ilusória e sustinha-se sobre a base de uma grande corrupção política que impedia visualizar a efetiva miséria do povo e a má repartição geográfica de uma tardia revolução industrial, o caciquismo, a fraude eleitoral e o triunfo de uma oligarquia econômica e política, que relegaram o papel motor da burguesia aos redutos catalães e bascos, apropriando-se praticamente de todo o solo produtivo do campo espanhol mediante tramposas desamortizações que geraram improdutivos latifúndios, criando mão-de-obra barata numa extensa classe de jornaleiros famintos.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
A burguesia Cadete está abastecendo-o com seus milhões.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLiterature Literature
Da comuna rural nascia não só “uma poderosa pequena burguesia” mas também o seu extremo oposto, os seus antípodas.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
A burguesia nacional, que toma o poder no fim do regime colonial, é uma burguesia subdesenvolvida.
Todos deberíamos hacer lo mismoLiterature Literature
Toda a burguesia, grande e pequena, abre alas e os exalta.
¡ No me quitarás a mi hijo!Literature Literature
O protagonista do romance, vítima de suas aventuras de jovem, aprende a assumir seu passado vergonhoso melhor do que tentar escondê-lo com mentiras da burguesia.
Es una cuestión de dignidadWikiMatrix WikiMatrix
Completamente burguesia suja.
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os republicanos da burguesia ardiam de impaciência para se livrar desses rivais.
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
Lavoisier não era apenas membro da emergente elite científica, mas coletor de impostos e membro extremamente rico da burguesia.
Emplazamiento del depósito aduaneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposta geral do PCBR consistia na constituição de um novo partido marxista que reformulasse a linha tradicional do PCB a respeito da necessidade da aliança com a burguesia brasileira, sem no entanto abraçar a bandeira da Revolução Socialista imediata.
Me has contado mucho en nuestra primera citaWikiMatrix WikiMatrix
O campesinato tem sempre duas fisionomias: uma que se volta para o proletariado, outra que se volta para a burguesia.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
A burguesia como massa e como classe...
¡ Puta de mierda!Literature Literature
Nasceu em Viena, numa família judia da alta burguesia.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
Não: a burguesia e o povo têm de aprender a se conhecer e amar mutuamente.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalLiterature Literature
Em março tentaram traçá-la entre a burguesia e os sovietes conciliadores.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
"O ""sangue"" da burguesia foi o seu próprio sexo."
De los # receptores propuestos, se ha servido aLiterature Literature
E não é próprio da burguesia recusar-se a cumprir os deveres cotidianos; próprio da burguesia é se apegar a eles.
O he hecho mal?Literature Literature
A burguesia deveria ter conhecido melhor a sua Rússia.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoLiterature Literature
Na verdade, essa gente é sublime de burguesia.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Os pequenos burgueses e os pequenos camponeses da Idade Média foram os precursores da burguesia moderna..
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaLiterature Literature
A burguesia, continuava o manifesto, destruíra as formas herdadas de domínio feudal, sistema que Marx aplaudia.
¿ Algo parecido a esto?Literature Literature
Hoje, acusa-se a burguesia judaica de ter fomentado o movimento.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esLiterature Literature
Triste sina essa, dos reumáticos da burguesia paulista.
Ya tenemos tu botínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua missão é junto à burguesia adormecida, da qual seus pais são os melhores exemplos.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programaanualLiterature Literature
Abaixo a burguesia vermelha!
Te ves tan radiante como siempre, VioletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.