categoria social desfavorecida oor Spaans
categoria social desfavorecida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Cuarto Mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será a mulher marginalizada pela sua qualidade de mulher, ou pela de membro de uma categoria social desfavorecida?
Artículo únicoEuroparl8 Europarl8
Todavia, a criação de um acesso para as categorias sociais desfavorecidas não é unicamente uma questão de iniciativas em formação
Voy a hacerte una pregunta seriaoj4 oj4
Todavia, a criação de um acesso para as categorias sociais desfavorecidas não é unicamente uma questão de iniciativas em formação.
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
25 Aomesmotempo, emFrança, a ajuda da UE é essencialmente atribuída às cantinas que, proporcionalmente, são menos frequentadas pelas categorias sociais desfavorecidas.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraelitreca-2022 elitreca-2022
[26] Ao mesmo tempo, em França, a ajuda da UE é essencialmente atribuída às cantinas que, proporcionalmente, são menos frequentadas pelas categorias sociais desfavorecidas.
Vaya imbécilEurLex-2 EurLex-2
- formação das categorias sociais mais desfavorecidas;
Hay alguien en el monitorEurLex-2 EurLex-2
Deveria haver lugares subsidiados como forma de apoio a categorias sociais desfavorecidas, tendo como objectivo a redução do analfabetismo, a reconversão social, uma melhor adaptação aos requisitos do mercado de trabalho e a redução do desemprego.
Hola.- Hola, reinaEuroparl8 Europarl8
Os sistemas e serviços telemáticos deverão igualmente permitir melhorar a situação do emprego e as condições de vida dos cidadãos, favorecendo um melhor ordenamento do território, elevando o grau de autonomia das categorias sociais desfavorecidas, como as pessoas idosas e deficientes, e permitindo uma protecção mais eficaz do ambiente.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalEurLex-2 EurLex-2
Os «sectores relevantes» eram, nos termos do artigo 1.° do Decreto legislativo n. 153/99, na sua redacção original: a investigação científica, a educação, a conservação e a promoção do património e das actividades culturais e dos recursos ambientais, a saúde e a assistência a categorias sociais desfavorecidas.
Algo que no dejarás pasarEurLex-2 EurLex-2
É necessário que todos possam beneficiar concretamente do turismo e do desporto, bem como da cultura, e a eles tenham acesso, prevendo-se formas de apoio às categorias sociais mais desfavorecidas
Llama a los otrosoj4 oj4
É necessário que todos possam beneficiar concretamente do turismo e do desporto, bem como da cultura, e a eles tenham acesso, prevendo-se formas de apoio às categorias sociais mais desfavorecidas.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séEurLex-2 EurLex-2
Considera que os Estados-Membros devem prever prestações adicionais específicas para grupos desfavorecidos (como pessoas com deficiências ou doenças crónicas, famílias monoparentais ou famílias numerosas), que cubram custos adicionais relacionados, nomeadamente, com o apoio pessoal, a utilização de instalações específicas, cuidados médicos e apoio social, instituindo designadamente, no que respeita aos medicamentos, níveis de preços acessíveis às categorias sociais desfavorecidas; salienta a necessidade de assegurar pensões de invalidez e de reforma decentes
Bien, volvamos a lo que hacíamosoj4 oj4
Considera que os Estados-Membros devem prever prestações adicionais específicas para grupos desfavorecidos (como pessoas com deficiências ou doenças crónicas, famílias monoparentais ou famílias numerosas), que cubram custos adicionais relacionados, nomeadamente, com o apoio pessoal, a utilização de instalações específicas, cuidados médicos e apoio social, instituindo designadamente, no que respeita aos medicamentos, níveis de preços acessíveis às categorias sociais desfavorecidas; salienta a necessidade de assegurar pensões de invalidez e de reforma decentes;
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásnot-set not-set
É por isso que votamos pontualmente a favor das medidas concretas anunciadas destinadas a ajudar certas categorias sociais mais desfavorecidas, mas nos abstemos sobre o próprio relatório, denunciando o facto de ser, sobretudo, consequência de boas intenções baratas.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEuroparl8 Europarl8
As pessoas mais afetadas pela obsolescência são as que pertencem às categorias sociais mais desfavorecidas, que não podem pagar os preços mais elevados dos produtos sustentáveis e se contentam muitas vezes com produtos de gama baixa, mais frágeis.
Entre al puebloEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a transição digital comporta custos para os consumidores e implica uma mudança de hábitos, os Estados-Membros poderão querer apoiar especialmente as categorias sociais mais desfavorecidas, designadamente os idosos, as famílias com baixos rendimentos ou as pessoas que vivem em regiões periféricas.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?EurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a transição digital comporta custos para os consumidores e implica uma mudança de hábitos, os Estados-Membros poderão querer apoiar especialmente as categorias sociais mais desfavorecidas, designadamente os idosos, as famílias com baixos rendimentos ou as pessoas que vivem em regiões periféricas
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?oj4 oj4
Uma vez que a transição digital comporta custos para os consumidores e implica uma mudança de hábitos, os Estados-Membros poderão querer apoiar especialmente as categorias sociais mais desfavorecidas, designadamente os idosos, as famílias com baixos rendimentos ou as pessoas que vivem em regiões periféricas.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaEurLex-2 EurLex-2
Assinala que são os riscos para a saúde dos membros das categorias sociais mais desfavorecidas (mais pobres) que estão subjacentes ao problema das desigualdades no domínio da saúde e recorda que esses riscos estão a ser agravados por uma conjugação da pobreza e outras vulnerabilidades;
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleEurLex-2 EurLex-2
Senhor Comissário, não poderia a Comissão orientar mais as suas ajudas para programas sociais dirigidos às categorias mais desfavorecidas?
¿ Lo comprende?Europarl8 Europarl8
Uma vez que a transição para o digital comporta custos para os consumidores e exige uma mudança de hábitos, é possível que os Estados-Membros queiram apoiar especialmente as categorias sociais mais desfavorecidas, designadamente os idosos, as famílias com baixos rendimentos ou as pessoas que vivem em regiões periféricas.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesEurLex-2 EurLex-2
A nova iniciativa vai continuar estes objectivos, reforçando-os, tendo sobretudo em conta a promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres e a integração das categorias socialmente marginalizadas e desfavorecidas.
¡ Qué lo intente!Europarl8 Europarl8
109 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.