covinha oor Spaans

covinha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hoyuelo

naamwoord manlike

Ghoulia, que diz a ciência acerca de covinhas e queixos bem definidos?
Ghoulia, ¿qué dice la ciencia sobre los hoyuelos y los mentones?

camanance

Covinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hoyuelo

naamwoord

muesca visible de alguna parte del cuerpo

E outra coisa, não sei se o Covinhas é hetero.
Y otra cosa de la que no estoy tan seguro es si " hoyuelos " es heterosexual.

Soortgelyke frases

Cova-Lima
Cova-Lima

Mário Covas
Mário Covas

covinhas
hoyuelos

cova coletiva
fosa común

cavar a própria cova
cavar su propia tumba

Jana Cova
Jana Cova

estar com os pés para a cova
estar con un pie en el hoyo

estar com o pé na cova
tener un pie en la tumba

com o pé na cova
con un pie en el hoyo

voorbeelde

Ele não tem esta covinha.
Mira, ese hoyuelo que no tiene.

Ele é baixo, de cabelo escuro... olhos castanhos, terno escuro... violento, feio... e tem covinhas.
Es bajo, tiene pelo oscuro ojos marrones, traje oscuro despiadado, feo y tiene hoyuelos.

Uma criança gorda e peganhenta com sumo de fruta, uma fralda ensopada e uma covinha na bochecha?
¿Un pequeñín regordete con las manos pegajosas de zumo, los pañales sucios y un hoyuelo en la mejilla?

Não tenho covinhas.
No tengo hoyuelos.

Admirou os pequeninos detalhes das mãos dela, as covinhas nos nós dos dedos e a minúscula perfeição das unhas.
Admiró los pequeños detalles de las manos, los hoyuelos de los nudillos, la minúscula perfección de las uñas.

A covinha retornou. — Seu parceiro aqui concorda comigo.
Y tu compañero está de acuerdo conmigo.

Mas o sorriso de Mike e a covinha subsequente atenuaram a tristeza que ela sentia.
Pero la sonrisa de Mike, aquel hoyuelo, aliviaban su tristeza.

Atraente, com covinhas.
Atractivo, con hoyuelos.

Quando ela sorri, faz covinhas?
Cuando sonríe, ¿se le hacen hoyuelos?

Bem, mantenho Eleanor com sua covinha.
Mantener a Eleanor y su golpe

As covinhas somem.
Cuando crezca se le rellenará.

Um sorriso de orelha a orelha que levantava suas maçãs do rosto e fazia aparecer uma covinha na bochecha.
Una sonrisa de oreja a oreja que levantaba sus pómulos y le hacía aparecer un hoyuelo en la mejilla.

Tínhamos uma aparência muito semelhante: cabelo escuro, olhos levemente arregalados, covinhas ao sorrir.
Nos parecíamos mucho, ambos teníamos el pelo negro y los ojos saltones, y nos salían hoyuelos al sonreír.

A covinha causada pela pressão imediatamente abaixo do meu plexo solar diminui um pouco.
El hoyuelo de presión justo debajo de mi plexo solar se alivia un poco.

Ela sorriu, e uma covinha profunda e rosada apareceu num canto de sua boca vermelha.
Ella sonrió y un profundo hoyuelo apareció en el extremo de su roja boca.

Faz " Um sonho de liberdade " parecer moleza, e vai te destruir e suas covinhas ridículas.
Lleva la película " Cadena perpetua " a otro nivel, Y te demolerá a ti y a tus patéticos hoyuelos.

Por que, covinhas patife!
¿Por qué, bribón!

Quando sorri com os dois cantos da boca, aparecem covinhas.
Cuando sonríe empleando ambas comisuras de la boca, aparecen hoyuelos.

Respondi: " Porque, se eu tapar a covinha...... talvez Ele me ouça. "
Y yo dije: " Porque si me cubro el hoyo...... igual ÉI me escucha "

Verá o " covinha " novamente?
¿Verás esos hoyuelos de nuevo?

Deu de ombros e sorriu timidamente, formando uma covinha na bochecha esquerda.
Se encogió de hombros y sonrió con timidez; en la mejilla izquierda se le formó un hoyuelo.

Acariciou-lhe os joelhos, mesmo acima do bordo das peúgas, eram mornos e tinham covinhas.
Le acarició las rodillas, justo encima del borde de los calcetines bordados, eran tibias y tenían hoyuelos.

Mas esse lado tem a melhor covinha.
Lo sé, pero en éste tengo los mejores hoyuelos.

Eu estava rindo agora e ele sorriu para mim, aquele sorriso que fazia surgir a covinha em sua bochecha esquerda.
Me reí y él me sonrió, con una sonrisa que lanzó un breve destello del hoyuelo de su mejilla izquierda.

Ele tem covinhas adoráveis, não tem?
Tiene unos lindos hoyuelos, no es así?