galego falado oor Spaans
galego falado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
gallego hablado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1290, concluída a reconquista portuguesa, o rei Dinis I de Portugal decretou que a "língua vulgar" (o galego-português falado) fosse usada em vez do latim na corte, e nomeada "português".
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Não é aceitável a explicação de que o galego é unicamente falado no Estado Espanhol, pois, como se sabe, historicamente, os galegos constituem uma das comunidades mais numerosas da emigração espanhola.
Créeme, hijonot-set not-set
Na Europa, falam-se muitas outras línguas, algumas delas milenares, como o euscaro do País Basco ou o gaélico, cujas origens se perdem na noite dos tempos, e ainda outras como o catalão, o galego ou mesmo alsaciano, aqui falado, em Estrasburgo.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEuroparl8 Europarl8
Entre as partes que primam pela galeguidade do eunaviego (que seria um dialeto oriental do galego), encontram-se o Instituto da Língua Galega e a Real Academia Galega, os quais estudaram as variedades faladas nesta zona desde a década de 1980, ou a Promotora Espanhola de Linguística (PROEL), que inclui o eunaviego no bloco oriental do galego com o nome de «galaico-asturiano».
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoWikiMatrix WikiMatrix
Alguns autores também falam sobre dialectos do castelhano falado nas regiões da Espanha que falam a língua catalã e a língua galega.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosWikiMatrix WikiMatrix
O relatório recentemente publicado pela Comissão sobre os europeus e as suas línguas inclui entre as línguas faladas em Espanha o basco e o catalão, mas não o galego.
Por favor, Blanchenot-set not-set
Deste latim, escrito nos séculos X e XI e muito alterado pelo romance local, é possível encontrar registos procedentes dos mosteiros leoneses de Sahagún, Otero de Dueñas e da Catedral de Leão. Segundo os critérios de Hanssen, descartados atualmente pela comunidade linguística, o leonês seria apenas castelhano falado por indivíduos cujo dialeto primitivo era o galego e que foram castelhanizados.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosWikiMatrix WikiMatrix
Digo que é uma questão de espírito porque, no Estado espanhol, tentámos que em 2001 houvesse lugar a actos de natureza cultural com a finalidade de proteger e promover as línguas naturais que são faladas no Estado espanhol, que não se reduzem ao castelhano, dado que existem o bable (nas Astúrias), o catalão, o galego, o basco... e muitas outras línguas, às quais assiste o direito natural de continuar a existir.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noEuroparl8 Europarl8
Línguas e dialetos, que eram ou são faladas em Portugal: Ver artigo principal: Línguas paleo-hispânicas Proto-celta e as línguas celtas Celtibero Galaico Tartessiano Lusitana Árabe Árabe andaluz Árabe clássico Línguas berberes Línguas germânicas Gótica Suevos Vândalo Latim Latim vulgar Línguas ibero-românicas Galego-português Asturo-leonês Mirandês Moçárabe Línguas judaico-românicas Judeu-português Línguas citas Alânico Portugal Português europeu História da língua portuguesa Língua mirandesa Instituto da Língua Mirandesa Academia das Ciências de Lisboa Línguas ibéricas Línguas ibero-românicas Para ouvir o dialeto respetivo, clique no ícone do altifalante: «Mapa II: Os dialectos portugueses segundo Luís Filipe Lindley Cintra».
Bien, te quedan $#, y gastas $WikiMatrix WikiMatrix
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.