macacão oor Spaans

macacão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mono

naamwoord manlike

Se não fosse por ela ainda estaria vestindo macacão.
Si no fuese por ella, seguiría llevando un mono.

overol

naamwoord manlike

Sou completamente a favor para que você possa fazer mais capinhas de celular que parecem um mini macacões.
Bueno, obviamente apoyo eso así puedes tejerme más fundas de celulares que parecen diminutos overoles.

braga

naamwoord vroulike

Vejo uma garota ruiva e um macacão amarelo.
Veo una chica con cabello rojo y braga amarilla.

mameluco · body · buzo · zaragüellos · jardinera · mamelucos · pantalón de peto

voorbeelde

Deve ser usado um macacão de protecção (pelo menos do tipo 6, EN 13034)
Se debe usar una bata protectora (al menos tipo 6, EN 13034)

E nem queria usar o macacão até você dizer aquilo.
Ni siquiera me quería poner esta cosa hasta que tú dijiste algo.

Merriman desabotoou a parte de cima do macacão e deixou-a cair em torno da cintura.
—Merriman se desabrochó la parte superior del mono y dejó que cayese sobre su cintura.

Com pouco mais de trinta anos, ela vestia um macacão de lycra brilhante, que aderia a cada curva.
No tendría más de treinta y estaba vestida con una malla de lycra brillante que enfundaba todas sus curvas.

— É uma. vergonha — disse uma mulher. — Um macacão daqueles.
—Es una vergüenza —dijo una mujer—.

Vestuário, camisas, t-shirts, camisas de manga comprida, tops de alças, vestuário térmico, camisolas, camisas tricotadas, pólos, sweatshirts, sweatshirts com capuz, jaquetas, casacos, roupa interior, calças, jeans, calças de treino, macacões, calções, lenços, fatos de banho, sandálias, peúgas, sapatilhas, sapatos, fitas para o pulso, chapéus e cintos
Prendas de vestir, camisas, camisetas, camisas de manga larga, camisetas de tirantes, prendas térmicas, jerseys, camisas tejidas, camisas polo, sudaderas, camisetas gruesas con capucha, chaquetas, abrigos, ropa interior, pantalones, tejanos, pantalones de sudadera, monos, pantalones cortos, bufandas, ropa de baño, sandalias, calcetines, zapatillas deportivas, zapatos, muñequeras, sombreros y cinturones

Sou completamente a favor para que você possa fazer mais capinhas de celular que parecem um mini macacões.
Bueno, obviamente apoyo eso así puedes tejerme más fundas de celulares que parecen diminutos overoles.

Esperava um tipo de macacão e manchas de gordura.
Esperaba ver un mono y manchas de grasa.

Vestuário, incluindo artigos de malha, macacões, fatos, saias, calças, camisolas, roupa interior, pijamas, fatos de banho, meias e collants
Prendas de vestir y en particular artículos de punto, monos, vestidos, faldas, calzoncillos, jerseys, lencería interior, pijamas, bañadores, medias y pantis

Guarda-pós (macacões)
Guardapolvos [batas]

Ele começou a andar o mais rápido possível em direção à cabine, a barriga balançando dentro do seu macacão cinza.
Empezó a trotar tan rápido como podía, con la tripa que se le bamboleaba bajo el traje gris.

Luvas de protecção, macacões de protecção, fato de protecção, batas de protecção, polainas de protecção para os braços, cobre-sapatos, máscaras de protecção, óculos de segurança, máscaras de protecção respiratória
Guantes de protección, monos de protección, batas de protección, puños de protección, chanclos de protección, máscaras de protección, gafas de protección, máscaras de respiración

Preciso desabotoar a parte de cima do macacão
Necesito abrir la parte superior del mono.

Artigos de vestuário de protecção, incluindo macacões para uso em laboratórios de microbiologia, tendo em vista prevenir a ocorrência de acidentes ou lesões em quem os usa
Prendas de vestir de protección, incluyendo monos, para su uso en laboratorios de microbiología a fin de impedir accidentes o lesiones a quien los lleva

Estou com um macacão.
Estoy en un enterizo.

Tecido e macacões para esqui
Tela y petos de esquiar

Era Stu, vestindo seu macacão azul de encanador, as mãos cheias das laranjas que estava resgatando do parquinho.
Era Stu, con el mono azul de fontanero y las manos llenas de las naranjas que iba recogiendo del patio.

Vestem-me em um macacão de prisão para me definir, Vestem-no em um terno e gravata para definí-lo.
Envuélvanme en un uniforme de prisión para definirme envuélvanse en un traje y corbata para definirse.

Acabamos de encontrar as dragonas e macacão na ponte do centro.
Acabamos de encontrar estas hombreras y este jersey de servicio en el centro.

Eph encontrou Nora com um macacão Tyvek, luvas de látex e o cabelo dentro de uma touca de papel.
Eph observó a Nora, quien llevaba un mono Tyvek, guantes de látex, y el pelo recogido debajo de una gorra de papel.

Pois lhe digo, me dê um macacão e lhe trago um carrinho de mão de dentes.
Te diré algo, me das un overol, y traeré una carretilla llena de dientes.

Casacos curtos, calças e macacões impermeáveis para uso ao ar livre destinados a crianças
Chaquetas exteriores, pantalones y petos y tirantes diseñados para niños

Roupa, Macacões, Interior, Camisolas de malha, Camisas, Sweaters, Fatos para homem, Vestuário confeccionado, Cuecas, Vestuário exterior, Artigos de roupa de malha, Casacos, Saias, Saiote (roupa interior), Pullovers, Sobretudos, Jaquetas, Blusões acolchoados, Casacos de esqui, Calças de esqui, Parkas, Vestuário em pele, T-shirts, Blusas, Calças, Négligés,Fraques, Camisolas interiores, Malhas de jérsei, Pijamas, Roupões de banho, Soutiens, Camisetas desportivas de alças, Soutien de ginástica, Cuecas, Vestuário para crianças, Enxovais para bebés, Toucas de banho, Fatos de banho, Fatos de ginástica, Impermeável, Gabardines, Fatos de máscaras
Ropa, Monos de trabajo, Íntimas, Jerseys, Camisas, Suéteres, Trajes de hombres, Vestidos confeccionados, Bombachos, Ropa exterior, Artículos de ropa de punto, Abrigos, Faldas, Enaguas, Jerseys (pull-overs), Abrigos, Chaquetas, Chaquetas acolchadas, Chaquetas de esquí, Pantalones de esquí, Parkas, Prendas de cuero, Camisetas, Blusas, Pantalones, Negligés (batas de casa),Ropa ceñida, Camisetas de ropa interior, Jersey, Pijamas, Albornoces, Sujetadores, Mallas de tirantes, Tops sujetador, Slips, Ropa para niños, Canastillas, Gorros de baño, Trajes de baño, Ropa para hacer ejercicio, Ropa para la lluvia, Impermeables, Trajes de disfraces

No instante em que abriu a porta, Kuhn me entregou um macacão branco de laboratório, luvas e máscara.
En cuanto abrió la puerta, Kuhn me alargó una bata de laboratorio limpia, unos guantes y una mascarilla.

Meia dúzia de homens em macacões brancos retiravam os quadros das paredes e começavam a desmontar os móveis
Media docena de hombres con bata blanca bajaban los cuadros de las paredes y comenzaban a desmantelar los muebles