minimização de prejuízos oor Spaans
minimização de prejuízos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
minimización del daño
es
Actividad de reducir el daño o lesión hecha al ambiente o al ecosistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, pelo contrário, escolherem o motociclista sem capacete porque está a agir irresponsavelmente, estão a ultrapassar o princípio inicial de minimização de prejuízos e o carro robô estará a fazer justiça pelas próprias mãos.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasted2019 ted2019
As medidas por vezes designadas neste contexto como medidas de observação podem certamente ser parte necessária de um conceito de minimização e de compensação dos prejuízos.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEurLex-2 EurLex-2
A Comissão reconhece igualmente que, considerada isoladamente no tempo, a acção do Estado, por intermédio do CDR, a partir do acantonamento em 1995, conseguiu em geral e salvo em casos especiais, dar resposta a objectivos de uma gestão sólida, de minimização dos prejuízos e da preservação dos interesses patrimoniais do Estado.
Y hay dos clases de gente en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão e o Governo da Ucrânia a continuarem a aplicar medidas de acompanhamento (definidas de acordo com os resultados de uma avaliação adequada) da influência que o recente alargamento da UE tem exercido nos padrões de comércio entre a UE e a Ucrânia; sublinha a importância do estabelecimento de um diálogo que avalie a influência que o alargamento de 2007 tem exercido no desenvolvimento das relações económicas e comerciais, permitindo a elaboração de medidas apropriadas para a minimização de eventuais prejuízos;
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão e o Governo da Ucrânia a continuar a aplicar medidas de acompanhamento (definidas de acordo com os resultados de uma avaliação adequada) da influência que o recente alargamento da UE tem exercido nos padrões de comércio entre a UE e a Ucrânia; sublinha a importância do estabelecimento de um diálogo que avalie a influência que o alargamento de 2007 tem exercido no desenvolvimento das relações económicas e comerciais, permitindo a elaboração de medidas apropriadas para a minimização de eventuais prejuízos;
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté biennot-set not-set
Insta a Comissão e o Governo da Ucrânia a continuarem a aplicar medidas de acompanhamento (definidas de acordo com os resultados de uma avaliação adequada) da influência que o recente alargamento da UE tem exercido nos padrões de comércio entre a UE e a Ucrânia; sublinha a importância do estabelecimento de um diálogo que avalie a influência que o alargamento de # tem exercido no desenvolvimento das relações económicas e comerciais, permitindo a elaboração de medidas apropriadas para a minimização de eventuais prejuízos
¿ Combustión espontánea?oj4 oj4
Uma actuação mais enérgica desde o início teria igualmente limitado os prejuízos económicos e teria sido muito mais barata do que o debate de minimização, que acabou por demonstrar não ter qualquer efeito.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónEuroparl8 Europarl8
Nessas situações de crise, os agentes da protecção civil desempenham um papel fundamental, através não só de uma resposta rápida a situações de emergência grave como também da contribuição para a gestão e minimização das suas consequências, ajudando a diminuir a perda de vidas humanas, o número de feridos e os prejuízos ambientais, económicos e materiais.
Fuera del camino, yaEurLex-2 EurLex-2
Esse objectivo é tanto mais importante quanto este FSUE e os apoios públicos que os Estados prestam, não cobrem de uma maneira geral os prejuízos suportados pelos privados que são usualmente bem superiores aos custos decorrentes da intervenção pública na minimização ou resolução dos problemas de índole colectiva, a que os poderes públicos se sentem obrigados.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEurLex-2 EurLex-2
Esse objectivo é tanto mais importante quanto este FSUE e os apoios públicos que os Estados prestam, não cobrem de uma maneira geral os prejuízos suportados pelos privados que são usualmente bem superiores aos custos decorrentes da intervenção pública na minimização ou resolução dos problemas de índole colectiva, a que os poderes públicos se sentem obrigados
Pero tendríamos sesión el martesoj4 oj4
O acórdão do Tribunal afirmava que em princípio um investidor privado não se contentaria com uma minimização dos prejuízos ou com uma remuneração limitada, mesmo que já participasse no capital social da empresa, mas não fazia qualquer avaliação na perspectiva da legislação aplicável aos auxílios estatais de uma remuneração que não se apresentava sob a forma de taxa de juro fixa, mas antes revestia os contornos de um aumento de capital.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEurLex-2 EurLex-2
O acórdão do Tribunal afirmava que em princípio um investidor privado não se contentaria com uma minimização dos prejuízos ou com uma remuneração limitada, mesmo que já participasse no capital social da empresa, mas não fazia qualquer avaliação na perspectiva da legislação aplicável aos auxílios estatais de uma remuneração que não se apresentava sob a forma de taxa de juro fixa, mas antes revestia os contornos de um aumento de capital
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesoj4 oj4
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.