mogno oor Spaans

mogno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

caoba

naamwoord vroulike

Variedad de maderas duras de color oscuro.

O Roger punha coisas na secretária de mogno.
Roger siempre metía las cosas en su escritorio de caoba.

moño aguano

Mogno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Caoba

Mogno sólido, com acabamentos à mão em nogueira a madeira utilizada no interior dos automóveis de luxo.
Es de caoba, terminado a mano con detalles finos. La misma madera del interior de un auto de lujo.

Soortgelyke frases

Mogno-do-Brasil
Caoba de hoja grande

voorbeelde

Daphne voltou para a sala com três copos de eggnog e colocou-os na mesa-bandeja de mogno entre os dois sofás grandes
Daphne regresó con tres copas de ponche y las dejó sobre la mesita de caoba situada entre los dos amplios sofás.

Os cabelos cor de mogno, soprados pelo vento, batiam ao redor de sua face estranhamente familiar.
Su cabello color caoba, que el viento agitaba, se sacudía alrededor de su rostro, extrañamente familiar.

Sobre uma pedra, no meio do mar, num raio de luz violeta, havia uma cadeira de balanço de mogno e palha.
Sobre una roca, en medio del mar y envuelta por una luz púrpura, había una mecedora de caoba y mimbre, destrozada.

Seu cabelo mogno caía emaranhado sobre a suja colcha da cama.
Su pelo caoba caía desmarañado sobre la sucia colcha de la cama.

Seus olhos mogno escuro, salpicados por bolinhas douradas e verdes, mostravam o brilho de um desejo mal contido.
Sus ojos caoba oscuro, salpicados por motas doradas y verdes, mostraban el brillo de una lascivia apenas contenida.

Entre elas inclui-se uma proposta no sentido de incluir uma espécie de mogno verdadeiro na lista do Apêndice II e as propostas relativas ao aperfeiçoamento dos métodos de trabalho da CITES.
Estas incluyen una propuesta para incluir la caoba en la lista del Apéndice II, y propuestas para la mejora de los métodos de trabajo de CITES.

Ao redor da sala, havia 14 estantes de mogno, cada uma encimada por um busto entalhado.
Rodeando la habitación había catorce vitrinas de caoba, cada una de ellas rematada por un busto.

A sala de estar, tendo talvez uns três por quatro metros e vinte, estava mobiliada com cadeiras de mogno, tendo mui refrescantes encostos e assentos de palha.
La sala, de quizás tres por cuatro metros, estaba amueblada con sillas de caoba que tenían espaldar y asientos muy frescos de carrizo.

Cor: âmbar com tons de mogno, intensidade média.
Vista: Color ámbar con tonos caobas, intensidad media.

Mogno trabalhado e portas duplas tinham substituído o tradicional contraplacado, utilizado no departamento.
Unas puertas dobles de caoba tallada habían reemplazado el habitual contrachapado departamental.

Cuidado, que isso é mogno.
Cuidado, que es de caoba.

Anstiss se achava de pé junto a uma mesa de mogno sobre a que descansava uma enorme escultura de cavalos de bronze.
Anstiss se hallaba de pie junto a una mesa de caoba sobre la que descansaba una enorme escultura de caballos de bronce.

44123110 | De Acaju d’Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mogno (Swietenia spp.), Obéché, Okoumé, Sapelli, Sipo, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Virola e White Lauan |
44123110 | Acajou d’Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Obeche, Okoumé, Sapelli, Sipo, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Virola y White Lauan |

Um Golden Retriever de reprodução britânico pode ter uma cor da pelagem de qualquer tonalidade de dourado ou creme, porém, vermelho ou mogno não são cores permitidas.
Un golden retriever de cría británica puede tener un manto de color en cualquier tonalidad de oro o crema, sin embargo, rojo o caoba son colores que no se permiten.

A um passo dele, o sol da primavera formava figuras geométricas no chão de mogno.
A un paso de él, el sol de primavera formaba figuras geométricas en el suelo de caoba.

Não era uma reprodução em mogno, mas um original em pau-rosa.
No era una imitación en caoba, sino un auténtico original de palo de rosa.

Isto é mogno.
Esto es de caoba.

Mogno sólido, com acabamentos à mão em nogueira a madeira utilizada no interior dos automóveis de luxo.
Es de caoba, terminado a mano con detalles finos. La misma madera del interior de un auto de lujo.

O garoto a segurou, puxou-a contra o peito, duro feito mogno e ensopado de sangue.
El chico la atrapó y se la llevó hacia el pecho, duro como la caoba y empapado en sangre.

Na mesa de mogno, encontrou o cinzeiro com dois cachimbos.
Sobre el escritorio de caoba encontró un cenicero con dos pipas.

Era um veículo luxuoso, com interior de mogno laqueado, latão polido e veludo franzido.
Era un vehículo lujoso, con un interior de caoba lacada y latón pulido y terciopelo.

Importamos o mogno do mesmo vendedor que Blackwood comprava, em Londres.
Hicimos traer la caoba del mismo proveedor que Blackwood usó en Londres.

O quarto de vestir de Sir Simon estava mobiliado com um pesado armário de mogno e uma cômoda a condizer.
El vestidor de sir Simon estaba amueblado con un pesado armario de caoba y una cómoda a juego.

Mogno de folha larga".
Caoba americana".

Número 1311 — antiguidades, cheia de mobílias de mogno, mesas e cadeiras lindamente polidas.
Número 131: antigüedades, multitud de muebles de roble, mesas y sillas bellamente acabadas.