relatório de comissão parlamentar oor Spaans
relatório de comissão parlamentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dictamen de comisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autorização para elaborar relatórios de iniciativa- Cooperação entre as comissões parlamentares- Retirada de um relatório de iniciativa autorizado pela Conferência dos Presidentes
Sus ojos están girando en sus cuencasoj4 oj4
Neste contexto, podem pedir ao director-geral que apresente o relatório de gestão à comissão parlamentar em questão.
Por los que dejarásEurLex-2 EurLex-2
Autorização para elaborar relatórios- Cooperação entre comissões parlamentares- Consulta de comissões- Modificação de títulos de relatórios
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularoj4 oj4
Votei a favor do relatório depois de a comissão parlamentar ter conseguido resolver até certo ponto as acusações e juízos errados.
No es una juntaEuroparl8 Europarl8
A Comissão congratula-se ainda com o facto de o relatório da comissão parlamentar prever para estas infracções penas semelhantes às aplicadas aos crimes graves.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Europarl8 Europarl8
111 Além disso, no que se refere, mais especificamente, ao quarto argumento, que faz referência à estratégia pretensamente diferente do Reino Unido, baseia‐se num relatório de uma comissão parlamentar desse Estado‐Membro, apresentado pelos recorrentes em anexo à sua petição.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaEurLex-2 EurLex-2
Não se trata, pois, de um relatório da minha autoria, mas de um relatório desta comissão parlamentar, que contempla uma série de pontos objecto de análise no debate anterior, recaindo agora a abordagem sobre as acções a empreender - e é sobre este aspecto que me debruçarei - após a entrada em vigor do euro.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoEuroparl8 Europarl8
13 O mesmo acontece no que respeita às Regiões do Friul‐Venécia Júlia, do Trentino‐Alto Adige e da Sardenha, relativamente às quais a Comissão completa a descrição da situação global em Itália através de documentos oficiais provenientes das autoridades dessas regiões e de relatórios das comissões parlamentares de inquérito, bem como de artigos de jornais.
¿ No creen que eso es extraño?EurLex-2 EurLex-2
Os seus relatórios de auditoria são apresentados às comissões parlamentares competentes e aos grupos de trabalho do Conselho.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaelitreca-2022 elitreca-2022
Muitas das alterações incluídas no relatório da comissão parlamentar são de natureza técnica.
Vamos a casarnosEuroparl8 Europarl8
Por último, a Síntese dos relatórios anuais relativos a 2001 estabelece que os Comissários podem solicitar ao Director-Geral que apresente o respectivo relatório de actividades à Comissão Parlamentar pertinente.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosEurLex-2 EurLex-2
Autorização para elaborar relatórios de iniciativa- Cooperação entre as comissões parlamentares
Aquí viene lo interesanteoj4 oj4
Senhora Presidente, antes de usar da palavra sobre esta questão, dado que foram apresentados alguns requerimentos de novo envio à comissão parlamentar, gostava de saber qual é a opinião da Comissão acerca, precisamente, de um novo envio do relatório à comissão parlamentar.
Fue un viaje largoEuroparl8 Europarl8
° CE. Além disso, o relatório da comissão de inquérito parlamentar invocado pela Transcatab não menciona qualquer facto específico relativo a actividades ilegais no mercado do tabaco, não sendo por isso pertinente neste contexto.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de agradecer aos colegas que participaram na elaboração do relatório, bem como aos serviços de apoio da comissão parlamentar.
Si tienes # hijos, te mandan a casaEuroparl8 Europarl8
No relatório, e fundamentalmente nos relatórios de parecer das várias comissões parlamentares, refere-se o jornal diário Clarín que não foi devolvido ao seu proprietário.
¿ Entiendes?Europarl8 Europarl8
Senhora Presidente, esta reacção do senhor deputado Kerr surpreende-me verdadeiramente, uma vez que deve recordar-se perfeitamente de que, no dia em que votámos este relatório em sede de comissão parlamentar, decidimos, e assim votámos, suprimir as referências a alguns países.
Descubrió que tenía cerebroEuroparl8 Europarl8
Encarrega o seu Presidente de transmitir de imediato a presente decisão, bem como o relatório da sua comissão parlamentar, ao Tribunal de Primeira Instância de Atenas
El segundo cuadrante, por favoroj4 oj4
Solicita que a Mesa retire as suas próprias conclusões do processo de reforma em curso na Comissão quanto à política de pessoal e solicita ao Secretário‐Geral que apresente um relatório às comissões parlamentares competentes antes de 30 de Junho de 2000;
¿ Me ayudas con los casos penales?not-set not-set
(NL) Senhor Presidente, foi com um misto de sentimentos que li o relatório da Comissão das Petições relativo ao ano parlamentar de 2007.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEuroparl8 Europarl8
Fui relator de leis relacionadas com a fiscalidade, o controlo das fraudes e a lavagem de dinheiro e de diversos relatórios do Tribunal de Contas espanhol na correspondente comissão parlamentar.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balancenot-set not-set
Vamos precisar de um cópia extra do relatório da Comissão Parlamentar.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 Da mesma forma, no que diz respeito ao relatório da Comissão de Controlo Parlamentar australiana, por um lado, há que constatar que se trata de uma Comissão de Controlo Parlamentar formada vários anos após a ocorrência dos factos, ou seja, em 1995.
Tienes novio?Eurlex2019 Eurlex2019
Antes de responder a algumas das ideias, questões e opiniões, devo dizer que também me congratulo vivamente com o relatório da Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Geórgia, que está de acordo com uma grande parte da nossa análise na Comissão e partilha muitos aspectos com os nossos relatórios intercalares.
Deberían estar muertosEuroparl8 Europarl8
Faz sentido, e nós precisamos de receber relatórios de actividade dos chefes de delegação nas audições na comissão parlamentar competente no âmbito do processo de diálogo com o Conselho.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeEuroparl8 Europarl8
1011 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.