planta oor Baskies

planta

/'plɐ̃tɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

landare

naamwoord

De 1 (termo de botânica)

Afasta a planta carnívora dos extraterrestres com olhos de insecto.
Eta ez hurbildu landare karniboroa zomorro begiko estralurtarrengana.

landareak

naamwoord p

Afasta a planta carnívora dos extraterrestres com olhos de insecto.
Eta ez hurbildu landare karniboroa zomorro begiko estralurtarrengana.

diagrama

naamwoord

flora · iduri · irudi

Soortgelyke frases

Planta perene
landare iraunkor

plantas trepadeiras
landare igokari; aihen

Planta suculenta
Landare zukutsu

Planta vascular
landare baskular

plantas aquáticas
hidrofito · landare urtar · uretako landare

Plantas aquáticas
hidrofito · landare urtar

plantas cultivadas
landare kultibatu

componentes das plantas
landare zati · landare-osagai · onddo zati

Planta ortogonal
Plan hipodamiko

voorbeelde

O tratado foi assinado pelos catorze membros sobreviventes de Cospaia, em troca de uma moeda de prata, e ser autorizados a plantar até meio milhão de plantas de tabaco por ano.
Elixabeteri eskaini zioten tratuan Gelderneko hiriaren kontrola eta urtero 4.000 urrezko gulden jasoko zituen.

Dados arqueológicos indicam que a domesticação de vários tipos de plantas e animais evoluiu em locais separados em todo o mundo, começando na época geológica do Holoceno, cerca de 12.500 anos atrás.
Datu arkeologikoen bidez jakin daiteke landare eta animalien etxekotzea mundu osoko hainbat lekutan gertatu zela independenteki, gutxi gorabehera Holozenotik aurrera, orain dela 12.500 urte.

Sou etnobotânico, um cientista que trabalha na floresta tropical para documentar como as pessoas usam as plantas locais.
Oihan tropikalean bizi direnek landareak nola erabiltzen dituzten aztertzen duen zientzialaria, alegia.

São as minhas plantas!
Nire ipurdiaren markak.

Que porra lhe interessa se as pessoas comem plantas?
Zer axola dizue jendeak landareak jatea?

Há plantas que precisam da luz da noite para florescer.
Landare batzuek gaueko argitasuna behar dute loratzeko.

Uma planta adulta pode produzir até 20 000 sementes por ano.
Zuhaitz bakar batek 25 milioi hazi ekoiztu ditzake urtero.

Parecem plantas de mamas!
Markak utzi dituzu.

Muitas plantas não conseguem resistir mesmo a uma leve geada.
Askok ezin dute jasan izotz arin bat ere.

Lönnig, que já passou cerca de 30 anos estudando a genética das mutações em plantas, disse: “Esses pesquisadores pensavam que o tempo de revolucionar o método tradicional de criação de plantas e de animais havia chegado.
Lönnigek, 30 bat urtez landareen gene-mutazioen ikerketan arituak, honakoa esan zuen: «Ikerlari hauen ustez landare eta animaliak hazteko usadiozko metodoa iraultzeko garaia heldua zen.

* Os pesquisadores descobriram que as mutações podem produzir alterações nos descendentes das plantas e dos animais.
* Mutazioek landare eta animalien ondorengoetan aldaketak sortu ditzaketela aurkitu dute ikertzaileek.

Como identificar plantas comestíveis, como fazer roupas de peles de animais, sobreviver numa floresta com nada a não ser uma faca?
Landare jangarriak bereizten edo animalien azalekin jantziak egiten jakitea,... nola biziraun basoan aizto bat besterik erabili gabe?

O edifício sobe quase até a beira de um grande precipício, sendo uma massa fechada de bastante altura, sua planta é um quadrilátero irregular, com sete torres retangulares exceto uma, a mais robusta, que é curiosamente de planta pentagonal.
Eraikina ia erabat altxatzen da, altuera osoz itxita dagoenez, landarea lauki angeluzuzena da, zazpi angeluzuzen dorreak, sendoena, hau da, pentagonalki bitxia.

Adeus, Planta.
Agur, landare.

No começo do verão, as planto diretamente na terra.
Udan, zuzenean landatu, eta bakarrik hazten dira.

As abelhas que o produzem se alimentam de uma planta
Erleek oso landare bitxi batekin elikatzen dira.

Poales Small é uma ordem de plantas monocotiledóneas.
Poales landare loredun monokotiledoneoen ordena bat da.

Haviam sido colocadas ali pelo Senhor, que também criara animais e plantas e o céu e a terra.
Han ipini zituen Jainkoak, animalien eta landareen eta zeruaren eta lurraren egileak.

Um vegetal humanoide que viaja... como planta de estimação e guarda-costas pessoal do 89P13.
Giza itxurako landare bat da eta bidaiatzen ibili da... 89P13-ren landare gihartsu pertsonala gisa.

As plantas que florescerão terminam sendo cebolas duras e não tem o gosto bom.
Produkzio latza, zaporerik gabeko tipulak.

Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.
Zuhaitz bat hiltzen bada, erein ezazu beste bat bere tokian

A Planta é real, mas as árvores não.
Landarea benetakoa da, baina zuhaitzak ez.

Olhe lá, sua planta favorita.
Zure landare gogokoena, hor.

Tem de acreditar que todas as criaturas evoluíram de forma gradual de um ancestral comum, apesar de o registro fóssil indicar de modo eloquente que as principais espécies de plantas e de animais surgiram de repente e não evoluíram para outras, mesmo ao longo de incontáveis eras.
Gainera, izaki bizidun guztiak pixkanaka-pixkanaka arbaso beretik eboluzionatu zutela sinetsi beharko duzu, nahiz eta erregistro fosilak argi eta garbi agertu landare eta animalia mota nagusiak bat-batean azaldu zirela eta ez zutela beste mota batzuetan eboluzionatu milioika urtetan.

O conceito foi adoptado por Carolus Linnaeus, que na sua obra Systema Naturae (1735) o aplicou de forma consistente na divisão dos três Reinos (minerais, plantas e animais) em que dividiu o mundo natural.
Carolus Linnaeusek bere erabilera orokortu zuen 1735ean argitaratu zen Systema Naturae liburuan, natura sailkatzeko sortu zituen hiru erreinuetan (alegia, mineraletan, landareetan eta animalietan) erabili baitzuen.