Adiós oor Frans

Adiós

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Adiós

eienaam

Adiós, e veja se a sua partida é permanente.
Adiós, et ne revenez pas.

voorbeelde

Depois de um “Adiós, buena suerte” (Adeus, boa sorte), a lancha vai embora.
Après un « Adios, buena suerte » (Au revoir, bonne chance), la vedette s’en va.

Adiós, Papa.
Adios, papa.

Adiós, mano.
Adiós, mon ami.

" Adios ", amigo.
Adios, Amigos.

Adios, cowboy.
Adios, Cowboy.

Adiós, muchacho.
Bye-bye, sœur Susie.

Ok, " adios cabron ".
OK, adios cabron.

" Adios Amigos " ê o título porque vocês supostamente estão se separando
" Adios Amigos " serait la chanson qui marque la fin du groupe

Adios, amigos.
Adiós, amigos.

Adios, amigos.
Adios, amigos.

Adio para sexta-feira?
Je les mets pour vendredi?

Adios, amigo.
Adiós, amigo.

Meu oftalmologista quer usar o laser, mas eu sempre adio.
Mon ophtalmo veut me faire passer au laser, mais je n’arrête pas de repousser l’opération.

Adios, pard.
Adieu, ami.

" Adiós ", cavalheiros.
Adios messieurs.

Adios, seus loucos de amor
Adiós, les tourtereaux

Adiós, Dazs.
Adiós, Dazs.

Adios, amigos.
Salut, les mecs.

Adios, cowboy.
Adieu, cow-boy.

Adios, Doutor.
Adieu, Doc.

Adiós, señor
Adiós, señor

Sabe, estou em dúvida se adio o compromisso que tinha e apenas... vou com você.
Tu sais, j'hésites à repousser une audience que je dois faire et te rejoindre.

Adiós aos cinco pontos.
Vous perdez cinq points.

Adios, amigo.
Alors, adíos amigo.

Posso garantir-lhes que os serviços da Comissão e eu próprio continuaremos a enfrentar este desafio com toda a determinação e energia, e também lhes garanto, especialmente a si, Senhor Deputado Staes, que não adio decisões que precisam de ser tomadas.
Je reste de cet avis et je vous assure que les services de la Commission et moi-même relevons ce défi avec détermination et enthousiasme. Je vous assure aussi, surtout M. Staes, que je n'esquive pas les décisions qui doivent être prises.