Alien Project oor Frans

Alien Project

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alien Project

voorbeelde

Alien Project é um artista de trance psicodélico de Israel, chamado Ari Linker.
Alien Project est un artiste DJ de Trance psychédélique (Psytrance ou Trance-Goa), originaire d'Israël dont le nom est Ari Linker.

Alien, bacano do RV, projecto secreto.
Alien, le mec du van, un projet secret.

Alguma outra componente do projecto «Little Alien» recebeu subsídios da UE?
Une autre partie du projet «Little Alien», quelle qu'elle soit, a-t-elle reçu des subsides européens?

A humanidade inteira aliena-se quando se entrega a projectos unicamente humanos, a ideologias e a falsas utopias[126].
L’humanité tout entière est aliénée quand elle met sa confiance en des projets purement humains, en des idéologies et en de fausses utopies [126].

E também na sociedade contemporânea, onde muitas formas de pobreza nascem do isolamento, da falta de amor, da rejeição de Deus e de um originário e trágico egoísmo do homem, o qual julga que pode bastar-se a si mesmo, ou então que é apenas um facto insignificante e passageiro; neste nosso mundo, que se aliena "quando se entrega a projectos unicamente humanos" (cf.
Néanmoins, dans la société actuelle, où de nombreuses formes de pauvreté sont le fruit de l’isolement, du non-amour des autres, du refus de Dieu et d’une fermeture initiale tragique de l’homme qui pense pouvoir se suffire à lui-même, ou bien n’être qu’un fait insignifiant et passager ; dans ce monde qui est aliéné « quand il met sa confiance en des projets purement humains » (cf.

Considerando que o apoio da população não é um factor acessório, mas sim uma condição necessária ao êxito da integração europeia, ao passo que um processo de decisão exclusivo e orientado do topo para a base aliena os cidadãos e põe em risco o projecto europeu;
considérant que le soutien des simples citoyens n'est pas un choix facultatif, mais la condition préalable à la réussite de l'intégration européenne, et considérant que la prise de décision s'effectuant au plus haut niveau et de façon exclusive aliène les citoyens et met en péril le projet européen;

Critica o facto de, no caso do Lesotho Highlands Water Project, a Comissão não ter manifestamente tomado quaisquer decisões nos termos do n.o #, aliena e), do artigo #.o do Regulamento Financeiro (exclusão da adjudicação de contratos); espera que a Comissão adopte e anuncie sem demora as decisões apropriadas, o mais tardar até Junho de #, e apresente um relatório completo sobre o caso ao Parlamento, bem como ao Banco Europeu de Investimento (também envolvido), o mais tardar até Setembro de #, no qual clarifique os esforços envidados para recuperar recursos
critique le fait que, dans l'affaire susmentionnée, la Commission n'ait à l'évidence pas pris de décision en vertu de l'article #, paragraphe #, point e), du règlement financier (exclusion de tout marché public); compte bien qu'elle prendra les décisions qui s'imposent et les annoncera avant juin # au plus tard et qu'elle présentera au Parlement ainsi qu'à la Banque européenne d'investissement (également intéressée) un rapport complet sur cette affaire, avant septembre # au plus tard, faisant apparaître les efforts faits pour recouvrer les financements accordés

Critica o facto de, no caso do Lesotho Highlands Water Project, a Comissão não ter manifestamente tomado quaisquer decisões nos termos do no #, aliena e), do artigo #o do Regulamento Financeiro (exclusão da adjudicação de contratos); espera que a Comissão adopte e anuncie sem demora as decisões apropriadas, o mais tardar até Junho de #, e apresente um relatório completo sobre o caso ao Parlamento, bem como ao Banco Europeu de Investimento (também envolvido), o mais tardar até Setembro de #, no qual clarifique os esforços envidados para recuperar recursos
critique le fait que, dans l'affaire susmentionnée, la Commission n'ait à l'évidence pas pris de décision en vertu de l'article #, paragraphe #, point e), du règlement financier (exclusion de tout marché public); compte bien qu'elle prendra les décisions qui s'imposent et les annoncera avant juin # au plus tard et qu'elle présentera au Parlement ainsi qu'à la Banque européenne d'investissement (également intéressée) un rapport complet sur cette affaire, avant septembre # au plus tard, faisant apparaître les efforts faits pour recouvrer les financements accordés

Critica o facto de, no caso do «Lesotho Highlands Water Project», a Comissão não ter manifestamente tomado quaisquer decisões nos termos do n.o 1, aliena e), do artigo 93.o do Regulamento Financeiro (exclusão da adjudicação de contratos); espera que a Comissão adopte e anuncie sem demora as decisões apropriadas, o mais tardar até Junho de 2007, e apresente um relatório completo sobre o caso ao Parlamento, bem como ao Banco Europeu de Investimento (também envolvido), o mais tardar até Setembro de 2007, no qual clarifique os esforços envidados para recuperar recursos;
critique le fait que, dans l'affaire susmentionnée, la Commission n'ait à l'évidence pas pris de décision en vertu de l'article 93, paragraphe 1, point e), du règlement financier (exclusion de tout marché public); compte bien qu'elle prendra les décisions qui s'imposent et les annoncera avant juin 2007 au plus tard et qu'elle présentera au Parlement ainsi qu'à la Banque européenne d'investissement (également intéressée) un rapport complet sur cette affaire, avant septembre 2007 au plus tard, faisant apparaître les efforts faits pour recouvrer les financements accordés;