Baía de Tóquio oor Frans

Baía de Tóquio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Baie de Tōkyō

voorbeelde

Era a garota, tal como se lembrava, do passeio pela baía de Tóquio e isso constituía algo cruel
Elle était la fille telle qu’il en gardait le souvenir lors de la traversée de la baie et c’était cruel

O vento gelado soprava blocos de nuvens em direção à baía de Tóquio.
Un vent froid entraînait des foules de nuages en direction de la baie de Tokyo.

Avante para a entrada da baía de Tóquio.
Dirigeons-nous sur la baie de Tokyo.

Armitage caminhou até a janela e olhou para a baía de Tóquio. – Não é verdade.
Armitage se dirigea vers la fenêtre et contempla la baie de Tokyo. — Ce n’est pas exact.

Construir aquilo, numa ilha na Baía de Tóquio.
Construire ça, sur une île dans la baie de Tokyo.

Baía de Tóquio
BAIE DE TOKYO

Ele foi até a janela, pela manhã, quase esperando ver a baía de Tóquio.
Il gagna la fenêtre, au matin, s’attendant presque à découvrir la baie de Tokyo.

Com ele no comando, poderíamos ir até a Baía de Tóquio.
Avec lui nous irons jusqu'à Tokyo.

A construção do porto da Baía de Tóquio!
La construction du port de Tokyo

Ele é adjacente à Shimbashi e Ginza, e próximo à baía de Tóquio e ao jardim Hama-Rikyu.
Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-Rikyū.

Godzila entrou na baía de Tóquio, indo para o norte.
Godzilla est entré dans la Baie de Tokyo, il se dirige vers le nord de Tokyo.

O fundo que sentem já é dentro da Baía de Tóquio.
Nous venons de nous poser au fond de la baie de Tokyo.

Acha que eu ia enjoar no fundo da Baía de Tóquio?
Comme si c'était le moment de tomber malade!

O que acontecerá se ele aparece# na Baía de Tóquio?
Que se passera- t- il, s' il arrive à Tokyo?

Estamos ao vivo da baía de Tóquio.
Nous sommes en direct au-dessus de la baie de Tokyo.

Emergência da Liga na Baía de Tóquio.
Urgence pour la Ligue dans la Baie de Tokyo.

Apenas uma pequena parte disso lançada na água, poderia transformar toda a Baía de Tóquio em um cemitério!
Un simple petite partie, jetée dans l' eau, transformerait la Baie de Tokyo en un cimetière marin!

Apenas uma pequena parte disso atirada na água... pode transformar a baía de Tóquio inteira em um cemitério!
Si on jetait juste une petite partie de ça dans les eaux de la baie de Tokyo, ça la transformerait en un cimetière gigantesque.

O quê acontecerá se ele aparecer na baía de Tóquio?
Et que ferons-nous s'il arrive à Tokyo?

Pela manhã, dirigiu-se à janela, quase esperando ver a baía de Tóquio.
Il gagna la fenêtre, au matin, s’attendant presque à découvrir la baie de Tokyo.

Armitage foi até à janela e olhou para a baía de Tóquio
Armitage se dirigea vers la fenêtre et contempla la baie de Tokyo

Filipe esteve presente na Baía de Tóquio quando o instrumento de rendição do Japão foi assinado.
Il est présent dans la baie de Tokyo pour la signature des actes de capitulation du Japon.

Estão chegando informações de algumas criaturas misteriosas... que estão causando destruição na área da baía de Tóquio.
On signale de mystérieuses créatures semant la pagaille près de la baie de Tokyo.

Louie as devorou e foi, pé ante pé, até a cerca para jogar as latas na baía de Tóquio.
Après les avoir dévorées, Louie se glissa jusqu’à la clôture du camp pour jeter les boîtes dans la baie de Tokyo.

O lado norte oferece vistas do Porto e da Torre de Tóquio, enquanto o sul oferece vistas da Baía de Tóquio e do Monte Fuji.
Le pont possède deux passages de piétons séparés des côtés nord et sud; le côté nord offre des vues du port de Tokyo et de la tour de Tokyo, alors que le côté sud offre des vues de la baie de Tokyo et occasionnellement du mont Fuji.