CONCACAF oor Frans

CONCACAF

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Confédération de l’Amérique du nord, centrale, et Caraïbes de football association

Soortgelyke frases

Copa dos Campeões da CONCACAF
Coupe des champions de la CONCACAF

Copa Ouro da CONCACAF
Gold Cup

voorbeelde

Em fevereiro de 2006, os dirigentes da Liga decidiram que o campeão da temporada regular participaria da Liga dos Campeões da CONCACAF - se a equipe fosse americana, junto com o vencedor (se a equipe fosse americana) da MLS Cup, que premia o vencedor dos playoffs.
En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des champions de la CONCACAF (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.

Fonte: CONCACAF (H) Anfitrião.
Source : FIFA (H) Hôte.

Em 2001, a Recopa da COCANCAF foi transformada na Copa Gigantes da CONCACAF.
En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.

Também conquistou em duas ocasiões a Copa dos Campeões da CONCACAF.
Il remporte également à trois reprises la Coupe des champions de la CONCACAF.

Juntamente com as dez equipes usuais, a CONMEBOL convidou dois países da CONCACAF para participar, México e Estados Unidos.
En plus des dix équipes habituelles, la CONMEBOL invite deux pays de la CONCACAF, le Mexique et les États-Unis.

Ao longo dos anos 50 e 60, e era a segunda mais forte equipe na zona da CONCACAF atrás do México, terminando como vice-campeã nas eliminatórias para as Copas de 1958, 1962 e 1966.
Pendant les années 1950 et 1960, le Costa Rica est la deuxième équipe la plus forte dans la région derrière le Mexique, terminant juste derrière El Tri lors des éliminatoires de la Coupe du monde 1958, 1962 et 1966.

Costa Rica é a terceira equipe mais bem sucedida da CONCACAF depois do México e dos Estados Unidos.
À cette occasion, la sélection hondurienne est la 3e mieux classée de la CONCACAF, derrière le Mexique et les États-Unis.

Caledonia AIA venceu por 3–2 no agregado e avançou a Liga dos Campeões da CONCACAF de 2013–14.
Le Caledonia AIA l'emporte 3-2 au score cumulé et se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2013-2014.

No entanto, uma vez que os membros da CONCACAF Foram realizadas 2 torneio prévia para a Copa Ouro da CONCACAF.
Toutefois, comme les membres de la CONCACAF, il y avait deux tournois précédents de la Gold Cup.

Em novembro de 2006, o Comitê Executivo da CONCACAF decidiu colocar em prática uma proposta do Secretariado da CONCACAF em tornar a Copa dos Campeões da CONCACAF num torneio de maior porte estilo a Liga dos Campeões da UEFA.
Lors d'une réunion du Comité exécutif de la CONCACAF en novembre 2006, il est décidé d'agir pour faire évoluer la Coupe des clubs champions de la CONCACAF vers une compétition du style « Ligue des champions ».

Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2002 - CONCACAF Primeira Fase 5 de março de 2000, San Salvador, El Salvador: El Salvador 5 - 0 Belize 19 de março de 2000, San Pedro Sula, Honduras: Belize 1 - 2 Guatemala1 16 de abril de 2000, Belmopan, Belize: Belize 1 - 3 El Salvador 19 de maio de 2000, San Pedro Sula, Honduras: Guatemala 0 - 0 Belize1 El Salvador avançou para a semifinal; Guatemala avançou para a repescagem.
Résultats détaillés 5 mars 2000 à San Salvador (Salvador) : Salvador 5 - 0 Belize 19 mars 2000 à San Pedro Sula (Honduras) : Belize 1 - 2 Guatemala 2 avril 2000 à Guatemala (ville) (Guatemala) : Guatemala 0 - 1 Salvador 16 avril 2000 à Belmopan (Belize) : Belize 1 - 3 Salvador 7 mai 2000 à San Salvador (Salvador) : Salvador 1 - 1 Guatemala 19 mai 2000 à San Pedro Sula (Honduras) : Guatemala 0 - 0 Belize Panama accède au deuxième tour.

A União Norte-americana de Futebol (em inglês: North American Football Union - NAFU) é a união regional reconhecida e apoiada pela CONCACAF, para a zona da América do Norte.
L'Union Nord-Américaine de Football (couramment désignée par le sigle du nom en anglais: NAFU pour North American Football Union) est la région syndicat reconnu et approuvé par la CONCACAF à la Zone Amérique du Nord.

Em junho de 2009 a CONCACAF decide impedir o ingresso dos clubes mexicanos neste torneio para privilegiar a sua Liga dos Campeões.
En juin de l'année 2009, la CONCACAF décide d'empêcher la participation directe des clubs mexicains, afin de donner plus d'importance à leurs propres compétitions.

Fuller foi envolvido na Jamaica em 2002, 2006 e 2010 campanhas da Copa do Mundo e que também participou nos 2005 e 2009 CONCACAF Gold Cup competições.
Fuller participe aux campagnes de qualification de la Jamaïque pour les Coupes du monde 2002, 2006 et 2010 ainsi qu'aux Gold Cups 2005 et 2009.

Além da FIFA, também não é filiada à CONCACAF nem à UEFA.
Elle n'est affiliée ni à la FIFA, ni à la CONCACAF, ni à l'UEFA.

Campeonato de Nações da América do Norte 1990 Campeonato de Nações da América do Norte 1991 Existe uma competição entre os clubes norte-americanos não é uma competição oficial organizada pela CONCACAF, no entanto, por ele aprovado pela mesma confederação.
Championnat nord-américain des nations 1990 Championnat nord-américain des nations 1991 Il s'agit d'un club entre deux ligues de la Zone Nord-Américaine, alors que c'est un tournoi officiel, il n'est pas organisé par la CONCACAF, cependant, cette concurrence est approuvée par la Confédération.

Tropical Park recebeu jogos durante o 2006 CONCACAF Gold Women's Cup.
Tropical Park a accueilli au cours de 2006 des matchs de la CONCACAF Gold Cup féminine.

A terceira equipe disputou a repescagem intercontinental CONCACAF-CONMEBOL.
Le terme barragiste ne tient compte ici que du barrage intercontinental CONCACAF-CONMEBOL.

Ela é controlada pela Federação de Futebol dos Estados Unidos e compete pela CONCACAF (Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe).
Elle est sous l'égide de la Fédération des États-Unis de soccer et fait partie de la CONCACAF (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football).