Chapeuzinho Vermelho oor Frans

Chapeuzinho Vermelho

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Le Petit Chaperon rouge

Conte transmis oralement, plus tard écrit par Charles Perrault en français et par les Frères Grimm en allemand.

Petit Chaperon rouge

eienaam manlike

Chapeuzinho Vermelho estava escolhendo suas roupas para a viagem pela floresta.
Le Petit Chaperon rouge se préparait pour une ballade dans la forêt.

le Petit Chaperon rouge

eienaam manlike

voorbeelde

– Mas o que exatamente está sugerindo, Chapeuzinho Vermelho?
— Laquelle suggérez-vous, Petit Chaperon rouge ?

A próxima história é " Chapeuzinho Vermelho ".
L'histoire suivante est " Le Petit Chaperon rouge ".

Mantenha-se no caminho, Chapeuzinho Vermelho.
Continue sur le sentier, Petit Chaperon Rouge.

Olá, sou a Chapéuzinho Vermelho
Bonjour, Je suis Little Red Riding Hood

Ele comeu Chapeuzinho Vermelho.
Il a mangé le petit Chaperon Rouge.

Chapeuzinho Vermelho, Chapeuzinho Vermelho...
Petit chaperon rouge, petit chaperon rouge... ne te promène pas seule dans le noir.

Então ele mata a Chapeuzinho Vermelho e 6 horas depois ataca de novo?
Donc il a tué le Petit Chaperon Rouge, six heures plus tard, il frappe de nouveau?

O assassino montou a cena do crime para parecer a Chapeuzinho Vermelho.
J'veux dire, le tueur a monté la scène du crime pour évoquer les images du Petit Chaperon Rouge.

Um bom susto cardiovascular bota qualquer um para acreditar até em Chapeuzinho Vermelho.
Une bonne trouille cardiovasculaire, et l’on croit même au Petit Chaperon rouge.

Então ele acompanhou Chapeuzinho Vermelho e disse: – Chapeuzinho, olhe que lindas as flores que crescem ao seu redor!
Il l’accompagna un bout de chemin et dit: –Chaperon rouge, vois ces belles fleurs autour de nous.

Ela é a Chapeuzinho Vermelho.
C'est le Petit Chaperon Rouge.

Nessa casa viviam um humilde lenhador e sua mulher e sua linda filhinha, Chapeuzinho Vermelho
Là vivaient un humble bûcheron, son épouse...et leur fillette, le Petit Chaperon Rouge

"""Você nunca leu 'Chapeuzinho Vermelho', Jessica?"""
— N’as-tu jamais lu Le petit chaperon rouge, Jessica ?

Ela se sentiu como Chapeuzinho Vermelho diante do lobo na cama da vovó.
Elle avait l’impression d’être le Petit Chaperon Rouge, regardant le loup dans le lit de sa mère-grand.

Um bom susto cardiovascular bota qualquer um para acreditar até em Chapeuzinho Vermelho.
Une bonne trouille cardiovasculaire, et l'on croit même au Petit Chaperon rouge.

Eu me senti como o lobo com Chapeuzinho Vermelho.
Je me suis senti comme le loup, dans Le Petit Chaperon Rouge.

Olhou-se no espelho, tocou com a ponta dos dedos o chapeuzinho vermelho na cabeça e riu.
Elle se regarda dans le miroir, effleura le bonnet rouge sur sa tête du bout des doigts et rit.

Chapeuzinho Vermelho estava seguindo o Lobo Mau até seu esconderijo de armas?
Le petit chaperon rouge va t'il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?

Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mau.
Le Petit Chaperon rouge et le Grand Méchant Loup.

Eu sou a Chapeuzinho Vermelho tarada.
Le Petit Chaperon Rouge en chaleur.

Chapeuzinho Vermelho.
Le Petit Chaperon Rouge.

Chapeuzinho Vermelho estava escolhendo suas roupas para a viagem pela floresta.
Le Petit Chaperon rouge se préparait pour une ballade dans la forêt.

Mas talvez a Chapeuzinho Vermelho possa.
Mais les sortilèges ne font pas fuir la peur, seule la foi le fera.

Talvez se encontrasse com Adão e Eva, Noé, Chapeuzinho Vermelho e Winnie the Pooh.
Peut-être qu'il allait retrouver là-bas Adam et Eve, Noé, le Petit Chaperon rouge et Winnie l'Ourson.

Então se a Chapeuzinho Vermelho aparecer com uma bazuca, acabem com ela!
Alors si le Petit Chaperon Rouge se pointe avec un bazooka et sa tête des mauvais jours, vous lui faites sa fête, à cette garce!