China Taipei oor Frans

China Taipei

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Chinese Taipei

voorbeelde

Se um atleta de Taiwan conquistasse uma medalha de ouro, o hino do Comitê Olímpico da China Taipei seria executado na cerimônia de entrega das medalhas, ao invés do hino nacional da República da China..
Si des athlètes représentant le Taipei chinois avaient remporté des médailles d'or, le Chant de la bannière nationale aurait été joué lors de la cérémonie des médailles, se substituant à l'hymne national de la République de Chine.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Kuei-Chin Ou (Taipei, Taiwan)
Autre partie devant la chambre de recours: Kuei-Chin Ou (Taipei, Taiwan)

Comissário Shen, o dinheiro do resgate de um seqüestro foi depositado em mais de dez contas no Banco da União da China em Taipei.
Une rançon vient d'être virée à Taipei dans une dizaine de comptes de la banque Hua-Lien.

Desde 1979, Taiwan tem competido nas olimpíadas como Chinese Taipei (Taipé Chinês), não como República da China.
Depuis 1979, Taïwan prend part aux Jeux olympiques sous le nom de « Taipei chinois », et non pas sous celui de République de Chine.

Em 1983, o Hino à Bandeira Nacional da República da China foi escolhido como o hino da delegação da Taipei Chinesa.
En 1983, l'hymne officiel de la délégation de Taipei chinois est choisi.

21 protocolos de colaboração com as administrações da aviação civil da China (5), do Vietname (1), de Taipei (1) e de outros países terceiros no âmbito da cessação de actividades das autoridades comuns da aviação (14)
21 accords de travail passés avec l'administration de l'aviation civile chinoise (5), l'administration de l'aviation civile du Viêt Nam (1), l'administration de l'aviation civile de Taipei (1) et les administrations de l'aviation civile des pays non membres de l'UE dans le cadre du transfert des fonctions des autorités conjointes de l'aviation (14).

O nome "Taipei Chinesa" foi formalmente aceito pelo governo da República da China em 1981.Uma bandeira com o emblema de seu Comitê Olímpico em um fundo branco, como a bandeira olímpica de Taipei Chinesa foi confirmada em janeiro de 1981.
Un drapeau portant l'emblème de son comité olympique sur un fond blanc devient le drapeau olympique de Taipei chinois en janvier 1981.

Em consideração aos atletas em Taiwan que têm a oportunidade de competir nos Jogos Olímpicos, a constituição esportiva em Taiwan poderia funcionar como uma organização local da China e ainda permanecer no Movimento Olímpico em nome do Comitê Olímpico de Taipei Chinês.
En contrepartie de la permission des athlètes à Taïwan à participer à des Jeux olympiques, la constitution des sports à Taïwan pourra fonctionner en tant qu'organisation locale de la Chine et pourra exister dans le mouvement olympique sous le nom de Comité olympique de Taipei chinois.