Closure oor Frans
Closure
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fermeture
fr
fonction dans un langage de programmation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, se até ao final de Março de # o Project Closure Document (documento de finalização do projecto) relativo à primeira fase do projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do SEBC (a seguir CE), a referida data-limite (bem como os prazos aplicáveis aos restantes requisitos relacionados com o investimento de carteira) serão adiados pelo período de tempo correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.oj4 oj4
Zecca, na sua qualidade de diretor da secção «Transaction Services» da Deloitte Financial Advisory Services S.p.a., dispunha da referida informação relativa a um projeto de oferta pública de aquisição das ações da Guala Closures S.p.a.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puma à compra de ações da Guala Closures; ii) outra coima de 100 000 euros por ter transmitido a E.
L'agrément porte le n° W.SIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Global Closures Group (GPC) mediante aquisição de acções e activos
Vous essayer de vous tuer ou quoi?oj4 oj4
1 As recorrentes, Silgan Closures GmbH e Silgan Holdings, Inc., são sociedades com atividade, designadamente, no setor das embalagens metálicas em forma de recipientes metálicos e dispositivos de fecho.
Eh bien, il va payerEurlex2019 Eurlex2019
No terceiro parágrafo, é suprimido o segundo período («[P]or conseguinte, se até ao final de Março de 2005 o Project Closure Document (Documento de Conclusão do Projecto) relativo à primeira fase do Projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais, a referida data-limite será prorrogada pelo período correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento»).
Allons voir çaEurLex-2 EurLex-2
Processo T-410/18: Despacho do Tribunal Geral de 15 de março de 2019 — Silgan Closures e Silgan Holdings/Comissão (Recurso de anulação — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado das embalagens metálicas — Decisão de iniciar uma investigação — Ato irrecorrível — Inadmissibilidade)
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, se até ao final de Março de 2005 o Project Closure Document (documento de finalização do projecto) relativo à primeira fase do projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais, a referida data-limite será prorrogada pelo período correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento.
Ici, tu imagines?EurLex-2 EurLex-2
Uma versão em DVD de luxo com dois discos de Closure foi entregue a Interscope Records em 2004, mas desde então foi atrasada indefinidamente.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.WikiMatrix WikiMatrix
Silgan Closures GmbH, com sede em Munique (Alemanha),
Question préjudicielleEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, se até ao final de Março de # o Project Closure Document (documento de finalização do projecto) relativo à primeira fase do projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais, a referida data-limite será prorrogada pelo período correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento
Pas un bruit, pas un mouvement!oj4 oj4
Global Closures Group («GPC») mediante aquisição de acções e activos.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Resolução 2162 (2017), de 27 de abril de 2017, da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa intitulada «Alarming developments in Hungary: draft NGO law restricting civil society and possible closure of the European Central University» (Desenvolvimentos alarmantes na Hungria: projeto de lei sobre as ONG que restringe a sociedade civil e possível encerramento da Universidade da Europa Central),
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No terceiro parágrafo, é suprimido o segundo período [Por conseguinte, se até ao final de Março de # o Project Closure Document (Documento de Conclusão do Projecto) relativo à primeira fase do Projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais, a referida data-limite será prorrogada pelo período correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento]
Un même État membre noj4 oj4
Por conseguinte, se até ao final de Março de 2005 o Project Closure Document (documento de finalização do projecto) relativo à primeira fase do projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do SEBC (a seguir CE), a referida data-limite (bem como os prazos aplicáveis aos restantes requisitos relacionados com o investimento de carteira) serão adiados pelo período de tempo correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento.
Et ta mère est noire comme ma semelleEurLex-2 EurLex-2
M. de la Closure, ministro residente de França, foi um dos mais solícitos em apresentá-las.
Iâche priseLiterature Literature
MTV exibiu os vídeos para "Down in It" e "Head Like a Hole", mas um vídeo explícito para "Sin" foi somente lançado no vídeo de 1997, Closure.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceWikiMatrix WikiMatrix
Uma outra performance para "Gave Up" com Richard Patrick e Marilyn Manson foi filmada no Cielo Drive no 10050 (depois renomeado "Le Pig Studios" por Reznor), local dos assassinatos dos Tate; uma gravação ao vivo de "Wish" também foi filmada, e ambos os vídeos apareceram na compilação Closure em 1997.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtWikiMatrix WikiMatrix
Por conseguinte, se até ao final de Março de 2005 o Project Closure Document (documento de finalização do projecto) relativo à primeira fase do projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais, a referida data-limite será prorrogada pelo período correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
39 Esta constatação não pode ser posta em causa pelas explicações fornecidas num documento intitulado «Guidance Document n.° 7 on the harmonized free allocation methodology for the EU‐ETS post 2012 New Entrants and Closures» que a Comissão publicou no seu sítio Internet.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
No terceiro parágrafo, é suprimido o segundo período ([P]or conseguinte, se até ao final de Março de # o Project Closure Document (Documento de Conclusão do Projecto) relativo à primeira fase do Projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais, a referida data-limite será prorrogada pelo período correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento
Quel est le but?oj4 oj4
3) A Silgan Closures GmbH e a Silgan Holdings, Inc., suportarão, além das suas próprias despesas, as despesas efetuadas pela Comissão Europeia.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, se até ao final de Março de # o Project Closure Document (documento de finalização do projecto) relativo à primeira fase do projecto CSDB não tiver sido apresentado ao Conselho do BCE por intermédio do Comité de Estatísticas do Sistema Europeu de Bancos Centrais, a referida data-limite será prorrogada pelo período correspondente ao atraso que se verificar na apresentação desse documento
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.oj4 oj4
Data do encerramento (Closure date)
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEuroParl2021 EuroParl2021
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.