Couve-de-bruxelas oor Frans

Couve-de-bruxelas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chou de Bruxelles

naamwoord

Se prepare para a Couve de Bruxelas mais linda que já existiu.
Mesdames, voici les plus merveilleux choux de Bruxelles jamais vus.

couve-de-bruxelas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chou de Bruxelles

naamwoord manlike

Variété de chou sauvage natif de Belgique cultivé pour ses petits bourgeons verts, de 2.5 à 4 cm, qui ressemblent à des choux miniatures.

As couves de Bruxelas aparadas devem apresentar boa coloração.
Les choux de Bruxelles parés doivent être bien colorés.

chou de bruxelles

As couves de Bruxelas aparadas devem apresentar boa coloração.
Les choux de Bruxelles parés doivent être bien colorés.

voorbeelde

Couve de Bruxelas, fresca ou refrigerada
Choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré

Couves, couves-de-bruxelas, couves-galegas
Choux, choux de Bruxelles, choux verts

Ela sente cheiro de bacon, manteiga, couve-de-bruxelas.
Elle hume du bacon, du beurre, des choux de Bruxelles.

Nem salada de lentilhas, nem salada de couve-de-bruxelas ralada.
Ni la salade de lentilles, ni la salade de choux de Bruxelles émincés.

« Couves de Bruxelas aparadas» ou « Couves de Bruxelas não aparadas » se o conteúdo não for visível do exterior.
"Choux de Bruxelles parés" ou "Choux de Bruxelles non parés" si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.

Evelyn, eu já lhe contei que eu detestava couve-de-bruxelas?
Evelyn, est-ce que je vous ai jamais dit que je détestais les choux de Bruxelles ?

O talo das couves de Bruxelas aparadas deve ser cortado imediatamente abaixo da inserção das folhas
LE TROGNON DES CHOUX DE BRUXELLES PARES DOIT ETRE COUPE JUSTE AU-DESSOUS DE LA NAISSANCE DES FEUILLES

Então eu trago um belo de um frango Budapeste algumas couves de Bruxelas à Felix, algumas batatas gratinadas
Une petite entrée, et un poulet à la hongroise, choux de Bruxelles à la Félix...

E era acompanhado com muitas couves de Bruxelas, frescas e crocantes.
Et il y avait plein de choux de Bruxelles frais et croquants.

Relativamente às couves de Bruxelas não aparadas, admite-se uma leve descoloração das folhas exteriores de base.
Pour les choux de Bruxelles non parés, une légère décoloration des feuilles extérieures de base est admise.

Se prepare para a Couve de Bruxelas mais linda que já existiu.
Mesdames, voici les plus merveilleux choux de Bruxelles jamais vus.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Couve-de-Bruxelas
Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Chou de Bruxelles

Couve-de-bruxelas coberta com queijo continua sendo couve-de-bruxelas. 9.
Un chou de Bruxelles au fromage reste un chou de Bruxelles. 9.

Queres mais couves de Bruxelas, Paige?
Tu veux un peu de choux de bruxelles, Paige?

Pensava nas couves-de-bruxelas recheadas com anchovas.
Je pensais encore aux choux de Bruxelles fourrés aux anchois.

Alguém já lhe disse que seus lábios são como duas suculentas couves de bruxelas
On t'a déjà dit que tes lèvres sont des choux de Bruxelles

As couves de Bruxelas devem ser acondicionadas de modo a assegurar uma protecção conveniente do produto.
Les choux de Bruxelles doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit.

que fixa normas de qualidade para as couves-de-bruxelas, os aipos de folhas e os espinafres
fixant la norme de qualité pour les choux de Bruxelles, les céleris à côtes et les épinards

As couves de Bruxelas aparadas devem apresentar boa coloração.
Les choux de Bruxelles parés doivent être bien colorés.

Quer estejamos a falar de couves de Bruxelas ou de "foie gras".
Que nous parlions des choux de Bruxelles ou du foie gras.

- 15 mm para as couves de Bruxelas não aparadas, classificadas nas categorias I e II.
- 15 millimètres pour les choux de Bruxelles non parés classés en catégories I et II.

Sandess de couves de Bruxelas e feijões. ¡ Que bom!
Choux de Bruxelles et sandwichs aux haricots de Lima.

Ao anexo do Regulamento (CEE) no 1018/70 é aditada a menção seguinte: «Couves de Bruxelas».
L'annexe du règlement (CEE) no 1018/70 est complétée par la mention suivante : «Choux de Bruxelles».

Couve-de-bruxelas, fresca ou refrigerada
Choux de Bruxelles, à l'état frais ou réfrigéré

Pessoas vem aqui, perdem alguns quilos, aprendem a assar couve de Bruxelas.
Les gens viennent ici, maigrissent, apprennent à cuisiner les choux de Bruxelles.