Drum and bass oor Frans

Drum and bass

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

drum and bass

voorbeelde

O grito de Saul foi afogado pelo drum and bass e pela flauta.
Le cri de Saul fut noyé dans la drum and bass et la flûte.

O drum and bass veio com as inovações de Tubby.
c'est Tubby qui a créé le drum'n'bass en expérimentant.

O drum and bass parecia querer arrancar o galpão do chão, rumo ao céu.
La drum and bass donnait l’impression qu’elle allait soulever l’entrepôt du sol et décoller dans le ciel.

A batida fraca do drum and bass era audível no final da rua.
Le bruit sourd et étouffé de la drum and bass était perceptible du bout de la rue.

O drum and bass trovejava em seus ouvidos.
La drum and bass résonnait dans ses oreilles.

Agora só põem: " Drum and Bass ".
Maintenant, c'est juste " drum'n'bass'.

Havia um fundo drum and bass naquela ondulação hipnagógica.
Il y avait un fond sonore de drum and bass au roulis hypnagogique.

Mas, claro, quando o drum and bass começou, os dois tinha tempos muito parecidos.
Au début, le drum'n'bass utilisait des tempos similaires.

Ele é reconhecido como sendo um dos precursores do gênero agora conhecido como drum and bass.
Il s'agit du précurseur direct du genre désormais connu sous le nom de drum and bass.

Ele ouvia mais e mais drum and bass, fazendo comentários cada vez mais astutos.
Il écoutait de plus en plus de drum and bass et faisait des commentaires de plus en plus astucieux.

E-Z Rollers uma banda de drum and bass britânica fundada em 1995.
E-Z Rollers E-Z Rollers est un groupe de drum and bass britannique formé en 1995.

– O que você conhece de drum and bass?
« Qu’est-ce que tu sais de la drum and bass?

Ram Records é um gravadora britânica sediada em Essex, especializada em drum and bass.
RAM Records RAM Records est un label indépendant basé à Londres, spécialisé dans la drum and bass.

Sabia que poderia virar na Basset Road e ouvir o bum distante do drum and bass.
Il savait que, en tournant dans Bassett Street, il entendrait le faible grondement de la drum and bass.

E o drum and bass é, por si mesmo, um gênero musical.
Et le drum'n'bass est un genre musical à part entière.

Mas aquilo era puro " riddim ", não era drum and bass.
c'était du rythme pur, pas du drum'n'bass.

Com foco principalmente em Drum and bass, a gravadora foi fundada em 1996 por Tony Colman e Chris Goss.
Produisant principalement de la drum and bass, et plus spécifiquement de la liquid funk, la maison de disque fut fondée en 1996 par Tony Colman (London Elektricity) et Chris Goss.

E o primeiro homem a atribuir o seu nome a uma faixa de drum and bass foi King Tubby.
Mais le premier à avoir fait du drum'n'bass, c'est King Tubby.

O zumbido em seus ouvidos se dispersou e lá estava o drum and bass, a trilha sonora da casa de Natasha.
Le tintement dans ses oreilles disparut et fut remplacé par le drum and bass, la bande sonore qui menait chez Natasha.

Eu diria que o dub do qual estamos falando não é, necessariamente, facilmente relacionável ao que é hoje o drum and bass, no sentido de que...
Le dub dont on parle... PRODUCTEUR DE DRUM'n'BASS... n'est pas forcément facile à rapprocher du drum'n'bass.

Analisando The Fragile, o crítico Steve Cooper notou que o álbum justapõe vastamente gêneros variados, como o solo de piano em "The Frail" e elementos de drum and bass em "Starfuckers, Inc."
Steve Cooper note sur l'album The Fragile qu'il est une juxtaposition de genres très variés, comme le solo de piano sur « The Frail » et des éléments de drum and bass sur Starfuckers, Inc..

Bambaataa e grupos como Planet Patrol, Jonzun Crew, Mantronix, Newcleus and Juan Atkins' Detroit-based group Cybotron passando a influenciar os gêneros do Detroit techno, ghettotech, breakbeat, drum and bass e electroclash.
Bambaataa et des groupes comme Planet Patrol, Jonzun Crew, Mantronix, Newcleus, Warp 9 et Cybotron inspirent ensuite des genres tels que la techno de Détroit, le ghettotech, le breakbeat, le drum and bass et l'electroclash.