Idade Moderna oor Frans
Idade Moderna
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Époque moderne
histoire moderne
História da Idade Moderna (até 1800)
Histoire moderne (jusqu'en 1800)
époque moderne
fr
Période historique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idade moderna
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
temps modernes
É uma maldição da idade moderna que coisas significativas pareçam banais.
C'est le fléau des temps modernes: le plus important a l'air banal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É uma maldição da idade moderna que coisas significativas pareçam banais.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se há uma idade moderna, ela é certamente a do cósmico.
Tu es une étrangèreLiterature Literature
Ela não foi um produto de épocas obscurantistas, mas da idade moderna.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Um milagre da idade moderna, senhor.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali estavam os únicos dois magos ingleses da Idade Moderna.
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
História da Idade Moderna (até 1800)
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
Isso acontece na passagem da Idade Média para a Idade Moderna.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
A África tem que se tornar numa sociedade de conhecimento, uma característica marcante da idade moderna.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etted2019 ted2019
Estas cartas situam-se na encruzilhada entre a Idade Média e a Idade Moderna.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeWikiMatrix WikiMatrix
O declínio dessa faculdade anuncia-se já no florescimento da astronomia no início da Idade Moderna.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
O Cânone se tornou um texto de autoridade na educação médica européia até o início da Idade Moderna.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »WikiMatrix WikiMatrix
Examinada sumariamente, a idade moderna parece ter transposto todas as escalas de valor.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
O grito confundido da idade moderna...
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos Institutos, especialmente na idade moderna, nasceram precisamente para ir ao encontro das diversas necessidades dos pobres.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesvatican.va vatican.va
"""Com essa consciência"", ele prosseguiu, ""começa a Idade Moderna."
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
A idade moderna recorreu a eles para legitimar ou criticar seus saberes e seus atos.
Pas d exigences particulièresLiterature Literature
Na idade moderna, as máquinas passaram a ser mais importantes do que a terra.
Maintenant on n' est plus que septted2019 ted2019
Idade Moderna O retorno aos "valores antigos" durante a Renascença impulsionou os banhos e termas.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementWikiMatrix WikiMatrix
Receio que a pena de morte seja, muito especificamente, também uma característica da Idade Moderna.
Localisation du centre du siteEuroparl8 Europarl8
É um milagre da idade moderna.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os heróis da idade moderna
Malgré ses limites, il fonctionneopensubtitles2 opensubtitles2
A força da opinião popular antes da idade moderna 4.
vu l'étude sur les répercussions duprojet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STLiterature Literature
O grito confundido da idade moderna
Au début ça ne sera pas facileopensubtitles2 opensubtitles2
Um destemido cronista do sexo e o único homem – ele próprio – na Idade Moderna.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Literature Literature
Com efeito, ambas as estratégias foram tentadas na Europa no começo da idade moderna.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
193 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.