Jelaba oor Frans

Jelaba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Djellaba

peça de roupa tradicional no países muçulmanos

voorbeelde

Além disso, havia aquela jelaba de homem, num tecido grosseiro e sujo, que cheirava a dromedário.
Et puis cette djellaba d’homme, en toile grossière et tachée, et qui sentait le dromadaire.

Dizendo isto, a jovem francesa levantou a jelaba e mostrou a cicatriz.
Sur ces mots, elle releva sa djellaba et montra sa cicatrice.

Pouco depois, apareceram dez homens montados em dromedários, com jelabas e turbantes (os homens, não os dromedários).
Dix hommes apparurent bientôt sur des dromadaires, vêtus de djellabas et de turbans (les hommes, pas les dromadaires).

Um senegalês embrulhado numa jelaba verde e com um gorro esburacado e imundo do Paris Saint-Germain na cabeça.
Un Sénégalais enveloppé dans une djellaba verte et coiffé d’un bonnet troué et crasseux du PSG sur la tête.