La Isla Bonita oor Frans

La Isla Bonita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

La Isla Bonita

voorbeelde

"La Isla Bonita" foi escrita por Madonna, Patrick Leonard e Bruce Gaitsch.
La isla bonita est écrite par Patrick Leonard et Bruce Gaitsch.

La Palma, la isla bonita, é dotada dum abundante suprimento de água.
Palma, la isla bonita, l’île jolie, est abondamment arrosée.

"La Isla Bonita" é uma canção pop com temática forte latina.
La isla bonita est une chanson pop de style espagnol.

"La Isla Bonita" foi lançada como o quinto e último single do disco em 25 de fevereiro de 1987.
La Isla Bonita sort comme cinquième et dernier single de l'album en février 1987.

True Blue foi o primeiro álbum em que Madonna incluiu temas espanhóis, como é evidente na canção "La Isla Bonita".
True Blue est le premier album où Madonna inclut des thèmes espagnols aussi évidents dans La Isla Bonita.

Bill Lamb da About.com fez uma comparação com a canção de 1987 Madonna, "La isla bonita", embora com uma "linha contemporânea".
Bill Lamb de About.com la compare à la chanson « classique » de Madonna, La Isla Bonita, avec une touche « contemporaine » de plus.

Escrevendo para o The New York Times, Jon Pareles afirmou que "La Isla Bonita" é uma das canções "mais simpáticas" da cantora.
Jon Pareles de The New York Times dit que La Isla Bonita est une des chansons d'amour « amical » de Madonna.

Madonna expressa seus desejos sexuais na letra da música "Open Your Heart" e descreve a beleza de um paraíso latino em "La Isla Bonita".
Madonna exprime son désir sexuel dans les paroles d'Open Your Heart et décrit la beauté du paradis latino dans La Isla Bonita.

Ela expandiu a ideia de trazer as personagens de seus vídeos musicais mais populares para o palco, refazendo cenas de "True Blue", "Open Your Heart", "Papa Don't Preach" e "La Isla Bonita".
Elle veut rendre ses personnages de clips vivants et retravaille les scènes pour True Blue, Open Your Heart, Papa Don't Preach et La Isla Bonita.

Na época, a França estava em plena febre latina com singles como "La Isla Bonita" de Madonna, "Joe le taxi" de Vanessa e "La Bamba" de Los Lobos atingindo o primeiro lugar em vendas.
La France est alors en pleine fièvre latino puisque s'y sont classés successivement no 1 des ventes de 45 tours : La Isla Bonita de Madonna, Joe le taxi de Vanessa et La Bamba de Los Lobos.

O olhar espanhol de Madonna no vídeo musical de "La Isla Bonita" tornou-se popular e apareceu nas tendências da moda naquele tempo, na forma de boleros e saias em camadas com acessórios como rosário e crucifixos no vídeo.
Le look hispanique de Madonna dans le vidéoclip de La Isla Bonita devient populaire et apparaît dans les tendances de l'époque sous forme de boléros et d'accessoires comme les chapelets et les croix également dans la vidéo.

Jim Farber, revisor da revista Entertainment Weekly, disse: "Embora o terceiro projeto de Madonna a apresenta adicionando sua paleta com o pop espanhol ('La Isla Bonita') e mexe com nossas cabeças com sua canção anti-aborto aparente ('Papa Don't Preach').
Jim Farber, critique d'Entertainment Weekly, dit que « même si le troisième projet de Madonna trouve son ajout de sa palette avec de la pop espagnole (La Isla Bonita) et désordonne nos têtes avec sa chanson soi-disant anti-avortement (Papa Don't Preach).

Em canções como a espanhola "La Isla Bonita" e "Loves Makes the World Go Round", abordam letras que tratam do escapismo da vida normal e temas anti-guerra e anti-pobreza, usam baterias latinas e possuem influências de ritmos como o samba.
D'autres chansons comme La Isla Bonita et Love Makes the World Go Round traitent de l'évasion d'une vie banale avec des propos sur l'antiguerre et l'antipauvreté et utilisent des batteries latines ainsi que des rythmes influencés de la samba.

O videoclipe de "La Isla Bonita" foi gravado em Los Angeles e dirigido por Mary Lambert, com quem Madonna colaborou na maioria de suas produções durante a década de 1980, incluindo os vídeos de "Borderline", "Like a Virgin" e "Like a Prayer".
Le clip vidéo est tourné à Los Angeles et est dirigé par Mary Lambert, qui a déjà dirigé d'autres clips de Madonna dans les années 1980, incluant Borderline et Like a Prayer.

Para o figurino, ela colaborou com a designer Marlene Stewart, expandindo a ideia de trazer seus personagens de vídeos populares para o palco, e refazer cenas dos vídeos musicais de "True Blue", "Open Your Heart", "Papa Don't Preach" e "La Isla Bonita".
Elle collabore avec la styliste Marlene Stewart pour les costumes et décide de rendre ses personnages de clips réels, retravaillant ainsi les scènes de True Blue, Open Your Heart, Papa Don't Preach et La Isla Bonita.

A canção simboliza novamente o interesse de Madonna com a cultura latino-americana, que continuou após o lançamento de "La Isla Bonita" devido a adição de frases em espanhol em seu refrão, bem como as trombetas no segundo refrão e a quebra instrumental adicionada na metade do tema.
La chanson résume l'intérêt de Madonna pour la culture hispanique, intérêt qui s'affirme après la sortie de La Isla Bonita, en ajoutant des phrases en espagnol dans le refrain et sur les trompettes du second couplet, et aussi par l'ajout d'un break instrumental au milieu.

É fácil posicionar o anti-aborto como feminismo, mas o que é complicado é transcender o seu status como uma diva dance-pop conscientemente lembrando clássicos grupos pop femininos ('True Blue', 'Jimmy Jimmy') para prender os críticos, enquanto aprofunda os sulcos de dança ('Open Your Heart', 'Where's the Party'), toca ritmos latinos ('La Isla Bonita'), faz um apelo pela paz no mundo ('Love Makes the World Go Round'), e entrega um tremenda balada que reescreve as regras da passagem crossover do adulto contemporâneo ('Live to Tell')".
C'est facile de parler de l'anti-avortement en tant que femme mais difficile de transcender son statut de diva dance-pop en rappelant consciemment les groupes de pop (True Blue, Jimmy Jimmy) pour capturer les critiques, tout en s'enfonçant dans les grooves dance (Open Your Heart, Where's the Party), les rythmes latinos (La Isla Bonita), et la paix dans le monde (Love Makes the World Go Round), et délivre des ballades formidables qui réécrivent les règles du genre adult contemporain (Live to Tell) ».