Laino oor Frans

Laino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Laino

voorbeelde

Você é mesmo de confiança, Laine.”
On peut vraiment compter sur toi, Laini.

Onde está Laine?
Où est Laine?

Com a sensação de estar presa como um hamster numa roda, Laine levantou-se e foi para a porta.
Avec l’impression d’être un hamster qui tourne à l’infini dans sa roue, Laini se leva et se dirigea vers la porte.

— A senhora chegou a ver Laín Coubert?
—Avez-vous pu voir ce Laín Coubert?

Tudo o que eu disse sobre Laine, fui eu.
Ce que j'ai dit sur Laine, c'était moi.

Acho que Dexter Laine já passou um pouquinho dessa fase da vida.
Je dirais que Dexter Laine a dépassé cette phase de sa vie.

Assistia Laine prestes a fazer seu discurso de posse.
Je regardais la TV, regardais Laine qui faisait son discourt d'acceptation.

A Lain tem um e-mail.
Il y a un mail pour Lain.

Descobri que Laín Coubert, disfarçado de Julián, tinha andado a percorrer a cidade, visitando o casarão dos Aldaya.
Je découvris que Laín Coubert déguisé en Julián avait sillonné la ville et visité la villa Aldaya.

laine vierge ou laine de tonte
laine vierge ou laine de tonte

Lain foi aclamado por seus feitos, e com razão, mas nem mesmo ele podia ofuscar o brilho de al’Akir.
Lain fut acclamé pour ses actions d’éclat, et fort justement, mais même lui ne pouvait éclipser al’Akir.

Bem, Laine não está aqui.
Bien, Laine n'est pas là.

Em 1955, Tennessee Ernie Ford fez uma versão que atingiu o topo da parada na Billboard, com mais outra versão de Frankie Laine lançada apenas no Reino Unido.
En 1955, Tennessee Ernie Ford en fit une version qui atteignit le numéro un au hit-parade du magazine Billboard, tandis qu'une version par Frankie Laine obtenait un succès en Europe de l'Ouest.

Até uma garota como você pode fazer amigos logo de cara, Lain.
Même une fille comme toi peut se faire des amis en un instant.

A sua criação ficou a dever-se ao seu accionista maioritário, a Compagnie d'Importation des Laines (a seguir a «CIL»), e o seu objectivo terá sido, através da aquisição das participações correspondentes, a criação de um grupo coerente e complementar no domínio do comércio da lã.
Sa création est due à son actionnaire majoritaire, la Compagnie d'importation des laines (ci-après la «CIL»), dont le but aurait été, par la prise de participations correspondantes, de créer un groupe cohérent et complémentaire dans le domaine du commerce de la laine.

Linha Rizziconi (IT) – Feroleto (IT) – Laino (IT)
Ligne Rizziconi (IT) — Feroleto (IT) — Laino (IT)

“Jacob e Marita fazem isso de vez em quando”, explicou Laine.
— Jacob et Marita font ça de temps en temps, expliqua Laini.

Você me pediu para olhar os outros assassinatos que Cruz era suspeito, ver se o modus operandi era mesmo do assassinato de Laine Rogers.
Vous vouliez que je regarde dans les autres meurtres où Cruz était impliqué, pour voir si le mode opératoire correspondait à celui de Laine Rogers.

Linha Rizziconi (IT)- Feroleto (IT)- Laino (IT
Ligne Rizziconi (IT)- Feroleto (IT)- Laino (IT

Laine Rogers não tem um pingo de maldade dentro dela.
Laine Rogers n'a pas une once de méchanceté en elle.

Laín Calvo é uma figura lendária no condado de Castela, foi eleito como juiz pelos castelhanos como forma de resolver as disputas entre si, evitando assim ir ao tribunal real de Leão.
Les Juges de Castille sont deux personnages légendaires du comté de Castille que les Castillans ont élus comme juges propres pour résoudre leurs litiges en évitant de se rendre à la cour du royaume de León.

Linha Rizziconi (IT) — Feroleto (IT) — Laino (IT)
Ligne Rizziconi (IT) - Feroleto (IT) - Laino (IT)

Às nove da noite, um comunicado do Ministério do Interior informava da constituição de um governo provisório com subsecretários de diferentes instâncias ministeriais, presidido por Francisco Laína, para assegurarem a governação do Estado e em estreito contato com a Junta de Chefes do Estado-Maior.
À 21 h 00, un communiqué du ministère de l'Intérieur informe que les secrétaires d'État et sous-secrétaires des ministères forment une commission permanente, chargée d'exercer les fonctions gouvernementales, sous la présidence du directeur général de la Sécurité de l'État Francisco Laína et en contact étroit avec les chefs d'État-major.

Laine ficou na sala com Jacob por meia hora.
Laini resta une demi-heure avec Jacob.