Mao Tse-tung oor Frans

Mao Tse-tung

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mao Zedong

naamwoord

Bem ao estilo Mao Tse Tung.
Ça fait école de déco Mao Zedong.

voorbeelde

Sigo agora as obras e os ensinos de nosso grande Líder Mao Tse-tung.
Je m’attache aux œuvres et enseignements de notre grand Chef Mao Tsé-Toung.

Em 1 de outubro de 1949, Mao Tse-tung proclamou a República Popular da China.
Le 1er octobre 1949, Mao Zedong proclame la République populaire de Chine.

Eu também desenhava cartazes e pintava retratos de Marx, Engels, Lênine e Mao Tse-Tung em bandeiras vermelhas.
Je dessinais aussi des affiches, ainsi que des portraits de Marx, d’Engels, de Lénine, et de Mao Tsé-Toung sur des drapeaux rouges.

Seu teórico principal é Mao Tse-Tung.
Son secrétaire général est Mao Zedong.

Foi durante esse episódio, que Mao Tse-tung chegou à frente como líder comunista.
C'est durant cette marche que Mao Tse-Toung s'affirme comme le chef des communistes chinois.

Já ouviram falar de Hitler, Stalin, Mao Tse-tung?
Ils n'ont pas entendu parler d'Hitler, de Staline ou de Mao Tsé-toung?

E assim, Mao Tse-tung tem chamado para o esforço de guerra.
Mao Tsé-toung appelle à la guerre totale

A nova esquerda, infelizmente, tem a China de Mao Tse Tung
La nouvelle gauche a, hélas, pour modèle, la Chine de Mao

Até o Mao Tse Tung está fazendo o bem!
Même Mao Tsé Toung est moins austère

Bem ao estilo Mao Tse Tung.
Ça fait école de déco Mao Zedong.

Há um velho que não sabe sobre Mao Tse-tung.
Il y a un vieil homme qui ne sait rien de Mao Tse-Tung.

Ela teve três filhos com Mao Tse Tung: Mao Anying, Mao Anqing e Mao Anlong.
Elle donne trois fils à Mao : Mao Anying, Mao Anqing et Mao Anlong.

Essa " Hora do Mao Tse-tung " está se tornando uma grande dor no cu.
L'Heure de Mao Tsé-toung est une véritable épine dans le pied.

Aquele Mao Tse- Tung e Fu Manchu e todo o resto
Mao Tsé Toung...Fu Man Chu... un de la bande

Quase sete séculos mais tarde, um cargueiro de Tober tropeçou no Mao Tse-tung e nessa anotação.
Sept siècles plus tard environ, un commerçant de Tober découvrit l’épave du Mao Tsé-toung, et son enregistrement.

Mao Tse-tung apresentou ao Tibete três exigências:
Mao a exprimé trois exigences

Devíamos citar Mao Tse-tung?
Tu crois qu'on doit citer Mao Tse-tung?

Perderam-se na confusão da revolução de Mao Tse Tung.
Elles ont été prises dans la tourmente de Mac Zedong.

Durante a Longa Marcha, os comunistas reorganizaram-se sob um novo chefe, Mao Tse-tung.
Au cours de la Longue Marche, les communistes se réorganisèrent autour de Mao Zedong.

Outros sugerem que os chineses sofreram a lavagem cerebral dos pensamentos de Mao Tse-tung.
D’autres encore estiment que les Chinois ont subi un lavage de cerveau par les pensées de Mao Tsé-Toung.

Depois veio 1978, e Mao Tse Tung morreu. Apareceu da esquerda um novo homem.
Nous arrivons en 1978. Mao Tse Tung mourut et un autre gars arriva par la gauche.

Depois veio 1978, e Mao Tse Tung morreu.
Nous arrivons en 1978. Mao Tse Tung mourut et un autre gars arriva par la gauche.

Foi o planeamento central feito por Mao Tse Tung.
C'était à cause de l'économie planifiée de Mao Tse Tung.

Nas montanhas de Jinggang, Zhu De se junta a Mao Tse-tung e fornece conhecimentos militares.
Dans les montagnes du Jinggang, Zhu De rejoint Mao Zedong et lui apporte son expérience militaire.

Che Guevara, o líder da guerrilha boliviana, e Mao Tse- tung, secretário- geral do partido comunista chinês desde
Che Guevara, âme de la guérilla bolivienne, et Mao Tsé- Toung, président du parti Communiste chinois depuis