Musas oor Frans

Musas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Muse

naamwoord vroulike

O Musa gostou do que disse sobre nenhum negócio ser pequeno demais.
Musa a aimé ta philosophie de ne jurer que par le travail.

Muses

naamwoord

O Musa gostou do que disse sobre nenhum negócio ser pequeno demais.
Musa a aimé ta philosophie de ne jurer que par le travail.

muse

naamwoord vroulike

O Musa gostou do que disse sobre nenhum negócio ser pequeno demais.
Musa a aimé ta philosophie de ne jurer que par le travail.

Soortgelyke frases

Musa
Bananier · Musa

Musa paradisiaca
Musa cavendishii · Musa paradisiaca · Musa paradisiaca sapientum · Musa sapientum · Musa sinensis

Musa cavendishii
Musa cavendishii · Musa paradisiaca · Musa paradisiaca sapientum · Musa sapientum · Musa sinensis

Musa paradisiaca sapientum
Musa cavendishii · Musa paradisiaca · Musa paradisiaca sapientum · Musa sapientum · Musa sinensis

musa
Musa corniculata · Muse · Muses · bananier · musa · muse · muses · égérie

Musa sapientum
Musa cavendishii · Musa paradisiaca · Musa paradisiaca sapientum · Musa sapientum · Musa sinensis

Musa sinensis
Musa cavendishii · Musa paradisiaca · Musa paradisiaca sapientum · Musa sapientum · Musa sinensis

Musa acuminata
Musa acuminata

Said Musa
Said Musa

voorbeelde

Talvez não seja o jeito correto de buscar minha musa, que seja.
Peut-être que le mien n'est pas le moyen le plus sain d'acceder à ma muse, mais peu importe.

És a minha musa.
Tu es ma muse.

A álgebra foi desenvolvida pelo diretor da Casa do Saber em Bagdá, um homem chamado Muhammad ibn-Musa al-Khwarizmi.
L’algèbre fut créée par le directeur de la Maison de la sagesse à Bagdad, un dénommé Muhammad ibn-Musa al-Khwarizmi.

Abacá (cânhamo-de-Manila ou Musa Textilis Nee) em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)

Zulkifli ABDUL HIR (aliás Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malásia. Data de nascimento: 5 de Janeiro de 1966. Local de nascimento: Johor, Malásia. Nacionalidade: malaia. Passaporte n.o: A 11263265. N.o de identificação nacional: 660105-01-5297
Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisie. Né le 5 janvier 1966, à Johor, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 11263265. Numéro d'identification nationale: 660105-01-5297.

Ustaz Musa Mohammed é o chefe.
Le prophète Mahomet est notre chef.

Você será as musas. Mulheres incríveis que fizeram da Itália o que ela é hoje:
Tu es les muses, les femmes incroyables qui ont fait de l'Italie ce qu'elle est aujourd'hui.

Aqui uma musa, aqui uma nínfa, as Mercês, as Mercês, as Mercês não estão longe, não, não!
Voici les Muses, voici les Nymphes, les Grâces, les Grâces, les Grâces ne sont pas loin.

Uma turba, reforçada pelos peregrinos de Nabi Musa, correu para defender o Nobre Santuário.
Une immense foule, renforcée par les pèlerins du Nabi Moussa, vola au secours du Noble Sanctuaire.

Ela foi igualmente admitida na Academia dos Ricovrati de Pádua como a sétima mulher celebrada entre seus membros sob os apelidoss de "a eloqüente" e de "Clio" ; ela lá representava a musa da história.
Elle est également la septième femme admise à l’Académie des Ricovrati de Padoue, sous les surnoms « l’éloquente » et « Clio », la muse de l’Histoire.

Era mais uma relação entre artista e musa.
C'était plus une relation artiste / muse.

No dia 1 de outubro de 2010, durante o programa Planète Rap na rádio Skyrock apresentada por Fred Musa, o novo título de Booba intitulado Ma Couleur saiu, como tinha feito com Pitbull, o rapper volta sobre alguns aspectos pessoais da sua vida o clipe saiu algumas semanas mais tarde.
Le 1er octobre 2010, durant l'émission Planète Rap sur la radio Skyrock présentée par Fred Musa, le nouveau titre de Booba intitulé Ma Couleur sort.

ex # Estopas e resíduos (incluindo os resíduos de fios e os fiapos) de abacá (cânhamo-de-Manila ou Musa textilis Nee
ex # Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d

Ela era conhecida por ser severa, exigente e brilhante, e sua erudição rivalizava com a de Mark Musa.
Elle était réputée pour être sévère, exigeante et brillante, et son savoir était comparable à celui de Mark Musa.

Só gente importante circulava ali: ministros, cônsules, artistas e suas musas do momento.
Il n’y avait ici que du beau monde: des ministres, des consuls, des artistes et leurs muses du moment.

VIII NA GAIOLA DAS MUSAS Dentro do Museu, porém, a vida não era nada tranqüila.
VIII DANS LA CAGE DES MUSES À l’intérieur du Musée, pourtant, on ne menait pas une vie tranquille.

Vegetais de Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L. e Solanum melongena L., destinados a plantação, à exceção de sementes, originários de países onde é conhecida a ocorrência de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Végétaux de Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L. et Solanum melongena L. destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays où la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. est connue

Nomeadamente, juta (Corchorus capsularis), cânhamo de Manila (Musa textilis), sisal (Agave sisalana) e cânhamo de hibisco (Hibiscus cannabinus).
Ce sont par exemple le jute (Corcorus capsularis), le chanvre de Manille (Musa textilis), le sisal (Agave sisalana), le kenaf (Hibiscus cannabinus).

E essas musas, se apaixonam pelo homem?
Et ces muses, elles tombent amoureuses de lui?

Erato é a Musa da poesia amorosa, e em geral empunha uma lira.
Érato est la muse de la poésie amoureuse, et on lui met habituellement une lyre dans les mains.

Brahim dormia encostado à parede, com Musa e Aquil encolhidos a seu lado.
Brahim dormait, appuyé contre le mur, Musa et Aquil pelotonnés à ses côtés.

És as musas, as mulheres incríveis que fizeram de Itália o que é hoje
Tu es les muses, les femmes incroyables qui ont fait de l' Italie ce qu' elle est aujourd' hui

Hectares de outras plantas cultivadas principalmente pelo seu conteúdo em fibra, não classificadas noutras rubricas, tais como juta (Corchorus capsularis L.), abacá alias cânhamo-de-manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) e kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Hectares de superficies consacrées aux autres plantes cultivées principalement pour leur teneur en fibre, non classées ailleurs, telles que le jute (Corchorus capsularis L.), l'abaca ou manille (Musa textilis Née), le sisal (Agave sisalana Perrine) et le kénaf (Hibiscus cannabinus L.).

Maomé V consegue por-se em fuga para Guadix, onde chega no dia seguinte, onde recebe o juramento de fidelidade da população na fortaleza, graças ao comandante dos "combatentes pela fé" Ali Badr ad-Din Musa.
Il parvient le lendemain à Guadix et reçoit dans la forteresse le serment d'allégeance de la population grâce au commandant des « combattants pour la foi » `Alî Badr ad-Dîn Mûsâ.