Nikko oor Frans

Nikko

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nikkō

Soortgelyke frases

Shenzhen Nikko Tower
Shenzhen Nikko Tower

voorbeelde

Nikko Principal Investments: fundo de capitais de investimento (private equity);
Nikko Principal Investments: fonds de placement privé,

Nikko: prestação de serviços financeiros, incluindo serviços de corretagem por grosso e a retalho no domínio dos valores mobiliários, banca de negócios, administração de activos e gestão de fundos.
Nikko: services financiers, notamment courtage en valeurs mobilières de détail et en gros, services bancaires d'investissement, gestion d'actifs et administration de fonds, etc.

E eis o que eu andei pensando, Nikko.
—Voilà ce que j’ai pensé, Nikko.

— Mas não pense que eu me esqueci da sua contribuição para esta descoberta, Nikko.
—Mais je n’ai pas oublié ta contribution à cette découverte, Nikko.

Esta é a nossa última conversa, Nikko.
—C’est notre dernier entretien, Nikko.

É o polícial que algemou você no hotel Nikko.
Le flic qui ta bagué à l'hôtel Nikko.

Mas, Nikko, vamos supor que não seja um homem que tire esse dom de você.
—Mais, Nikko, imaginons que ce n’est pas un homme qui te prive de ton don.

Outro grande exemplo deste estilo é o Santuário Futarasan, perto de Nikko, cujo shintai é o Monte Nantai.
Un autre exemple remarquable de ce style est le Futarasan-jinja près de Nikko, dont le shintai est le mont Nantai.

O seu jogo tem um aspecto confrangedor, Nikko.
Ton jeu a quelque chose d’angoissant, Nikko.

Parabéns por tirar o Nikko.
Fèlicitations pour avoir eu Nikko.

Eu pensei na possibilidade de continuar aqui, Nikko disse ela, a voz fazendo cócegas no peito dele.
—J’ai envisagé de rester, Nikko, dit-elle en chuchotant tout contre sa poitrine.

Ei, Nikko, quando é que nós vamos ver se tem luz e ar na outra ponta da Caverna Le Cagot?
Quand allons-nous voir s’il y a de l’air et de la lumière au bout de la cavité Le Cagot?

Em 1978, tornou-se chef do Hotel Nikko (15.o arrondissement de Paris), onde ganhou suas duas primeiras estrelas Michelin.
En 1978, il devient chef cuisinier de l'hôtel Nikko (15e arrondissement de Paris), où il décroche ses deux premières étoiles au Guide Michelin.

Ele depois viajou para as Cataratas de Kegon em Nikko, um espaço cênico famoso, e escreveu o seu poema de adeus diretamente no tronco de uma árvore antes de cometer suicídio.
Il se rend aux chutes de Kegon à Nikkō, espace scénique renommé, et écrit son poème d'adieu directement sur le tronc d'un arbre avant de se suicider.

Nikko Regas é uma sanguessuga de todo o tipo de negócios, prestes a reformar-se.
Nikko Regas est timide mais une vraie sangsue en affaires.

Esta noite faremos história, Nikko
Ce soir, Nikko, c' est nous qui ècrivons I' histoire

A Comissão recebeu, em 13 de Junho de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas Nikko Principal Investments Ltd («Nikko Principal Investments», Reino Unido) e Eastmerchant GmbH («Eastmerchant», Alemanha) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa Sachsenfonds Holding GmbH («Sachsenfonds», Alemanha), mediante a aquisição de acções.
Le 13 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Nikko Principal Investments Ltd («Nikko Principal Investments», Royaume-Uni) et Eastmerchant GmbH («Eastmerchant», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Sachsenfonds Holding GmbH («Sachsenfonds», Allemagne) par achat d'actions.

Eu sei, Nikko, que isso é difícil para você explicar.
—Je sais, Nikko, il t’est difficile d’expliquer.

A única coisa boa sobre toda essa história é o seu jardim, Nikko.
—La seule consolation dans tout ceci, c’est ton jardin, Nikko.

Houve alguém que percebeu isto imediatamente, um programador sueco, Nikke Lindqvist. um especialista de otimização de motores de busca, em Estocolmo.
Quelqu'un a compris ça immédiatement : un développeur web Suédois, Nikke Lindqvist, spécialisé dans l’optimisation des moteurs de recherche.

A única coisa boa sobre toda essa história é o seu jardim, Nikko.
—La seule consolation dans tout ceci, c’est ton jardin, Nikko Je suis heureuse qu’ils l’aient épargné.

Os seus papéis de maior relevância foram o de Nikko Alexander no filme Spectacular, reproduzido pelo canal pago Nickelodeon, e como Conrad Birdie na reposição do musical da Broadway Bye Bye Birdie de 2009.
Il est surtout connu pour le rôle de Nikko Alexander dans la comédie musicale Spectacular, pour le rôle de Collin dans Awkward et pour le rôle de Conrad Birdie dans la comédie musicale de Broadway Bye Bye Birdie, en 2009.

Quando você quer que eu parta, Nikko?
—Quand veux-tu que je parte, Nikko?

Sou Kaoru Naito da Nikko Hairal Inc
Je suis Kaoru Naito de la Nikko Harail Inc

Eu lamento muito te deixar ao Deus-dará, Nikko, já que para mim você é como um filho.
Je regrette de t’abandonner aux orages du hasard, Nikko, car tu es un fils pour moi.