O Grande Desapontamento oor Frans
O Grande Desapontamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Millerites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primeiro, o grande desapontamento desta manhã pelo facto de não se encontrar presente nenhum representante do Conselho.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».Europarl8 Europarl8
Vi o grande desapontamento de ex-colegas que continuaram suas carreiras no circo.
Il n' a pas besoin qu' on y soitjw2019 jw2019
Fomos liberados e tivemos permissão de continuar a pregar, para o grande desapontamento dos clérigos.”
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
Para o grande desapontamento dos evolucionistas, os restos fósseis nas rochas não apresentaram os preditos “elos ausentes” entre as espécies.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutjw2019 jw2019
Uma segunda razão para o grande desapontamento foi a não realização de nenhuma análise de impacto sobre as crianças – quer através das delegações, quer das ONG no terreno.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagenot-set not-set
Mas então veio o meu grande desapontamento.
Mais reprenez- vous, bon sang!jw2019 jw2019
Penso que foi o primeiro grande desapontamento que causou ao pai.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Vivemos um dia importante e, por isso, é também importante que fique registado em acta, para memória futura, o grande desapontamento que, neste momento, me domina a mim e aos membros do meu grupo, assim como a outros colegas.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Europarl8 Europarl8
No entanto, ao aprenderem a verdade bíblica, de que o espiritismo vem do Diabo e é ‘algo detestável’ para Deus, Levi e Liellen prontamente abandonaram esta prática de toda a sua vida e seu ganha-pão, para o grande desapontamento de seus anteriores clientes.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Entretanto, para o meu grande desapontamento, aquele que me ensinava a religião do budismo xinxu faleceu, sem que eu obtivesse as respostas que queria.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
Foi grande o seu desapontamento.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Djw2019 jw2019
Mais uma vez, tenho de manifestar o meu grande desapontamento com a nossa Mesa; esta é uma data histórica e ao longo do dia pudemos testemunhar a eficácia da participação parlamentar no procedimento de comitologia.
J' ai eu de la chanceEuroparl8 Europarl8
Talvez porque o meu foi...... um grande desapontamento
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?opensubtitles2 opensubtitles2
De modo que pode imaginar quão grande foi o seu desapontamento ao não poderem mais entoar os cânticos após 1967.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.jw2019 jw2019
Isso é o que Comissão está a dizer agora. Pessoalmente, considero que constitui um grande desapontamento o facto de a Comissão ousar, sequer, pôr isso no papel.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEuroparl8 Europarl8
De fato, ela logo se lembrou de todos, apagou do rosto o desapontamento e exibiu grande entusiasmo.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Mas o seu desapontamento era visivelmente grande
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLiterature Literature
Quando o desassociado levou a polícia à casa onde presumia que o superintendente estivesse, houve um grande desapontamento.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
Um grande desapontamento e o sentimento desaparece rapidamente.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi um grande desapontamento verificarmos que o desenvolvimento de sua espécie enveredou por um rumo patológico.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
Quão grande foi o vazio e o desapontamento que sentimos ao vermos que existia discriminação dentro do professo templo de Deus!
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
Nada, porém, traz à tona o melhor (ou o pior) em você do que um grande desapontamento.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
É com grande desapontamento... que eu estabeleço o seguinte veredicto:
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O desapontamento dos três irmãos foi grande.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.