Paulo I da Rússia oor Frans

Paulo I da Rússia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Paul Ier de Russie

voorbeelde

Pelos próximos cinco anos, Antraigues e sua família viveram em Graz e Viena com um subsídio oferecido pelo czar Paulo I da Rússia.
Pendant les cinq années qui suivirent, le comte et sa famille vivent à Graz et à Vienne avec la permission du tsar Paul Ier, bénéficiant de récompenses et de subsides de plusieurs souverains.

O gênero foi nomeado por Philipp Franz von Siebold em homenagem a Ana Pavlovna da Rússia, princesa dos Países Baixos, filha do Czar Paulo I da Rússia.
Le nom générique fut donné par Philipp Franz von Siebold en l'honneur d'Anna Pavlowna, princesse des Pays-Bas, fille du tsar Paul Ier de Russie.

Durante o reinado do imperador Paulo I da Rússia, a regimental Catedral da Transfiguração recebeu o título honorário "de todos os Guardas" em 12 de novembro de 1796.
Sous le règne de l'empereur Paul Ier, la cathédrale de la Transfiguration reçoit le 12 novembre 1796, le titre honorifique « de tous les gardes » en souvenir du régiment qui fut à son origine.

O czar Paulo I da Rússia enviou, entre outros presentes, uma caixa de ouro cravejada com diamantes, e outras oferendas semelhantes em prata chegaram de várias partes da Europa.
De même, le tsar Paul Ier de Russie lui envoya, entre autres récompenses, une boite en or cloutée de diamants et des cadeaux similaires arrivèrent de différents monarques européens.

Em 1781, o imperador José II ordenou que Kempelen reconstruísse a máquina e a levasse para Viena para a visita de estado do Grão-Duque Paulo I da Rússia e sua esposa.
En 1781, l'empereur Joseph II du Saint-Empire ordonne à Kempelen de reconstruire son Turc mécanique et de le présenter à Vienne pour la visite du grand-duc Paul de Russie et sa femme Sophie-Dorothée de Wurtemberg.

O Príncipe de Condé tinha tanto orgulho nelas que não hesitava em dar jantares debaixo da sua majestosa cúpula, com uma altura de 278 metros, onde jantaram, nomeadamente, Luís XV, o futuro Czar Paulo I da Rússia e Frederico II da Prússia.
Le prince de Condé en était si fier qu'il n'hésitait pas à recevoir à dîner sous le dôme, haut de 28 mètres, où se réunirent notamment Louis XV, le futur Tsar Paul Ier et Frédéric II de Prusse.