Ratão-do-banhado oor Frans

Ratão-do-banhado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Ragondin

myocastor coypus

naamwoord

ragondin

naamwoord manlike

ratão-do-banhado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ragondin

naamwoord manlike

coipu

Soortgelyke frases

Ratão do banhado
myocastor coypus · ragondin

voorbeelde

Sabe que é muito bom o ratão-do-banhado, como guisado e terrina?
Tu sais que c’est bon le ragondin, en ragoût et terrine ?

Você fala de ratão-do-banhado na hora em que sacode minha vida como uma ameixeira
Tu me parles de ragondin alors que tu secoues ma vie comme un prunier

Dado o carácter prolífico desta espécie, várias hipóteses são avançadas para tentar explicar a regressão desta espécie de roedor anteriormente comum e presente todos os cursos de água e zonas húmidas da França: concorrência com o ratão-do-banhado e o rato almiscareiro, roedores exóticos introduzidos na França; predação da ratazana castanha (Rattus norvegicus) que prolifera ao longo dos cursos de água poluídos, poluição da água, drenagem das zonas húmidas, empedramento das margens dos rios, epidemias, etc.
Plusieurs hypothèses sont avancées pour tenter d'expliquer la régression de cette espèce de rongeur pourtant prolifique, autrefois commune et présente dans tous les cours d'eau et zones humides de France: concurrence avec le ragondin et le rat musqué, rongeurs exotiques introduits en France; prédation du surmulot (Rattus norvegicus) qui prolifère le long des cours d'eau pollués, pollution de l'eau, assèchement des zones humides, enrochement des berges des rivières, épidémies, etc.