Sagüi oor Frans

Sagüi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Tamarin

Tamarin (animal)

sagüi

naamwoord manlike

voorbeelde

Despacho do Tribunal Geral de 30 de novembro de 2018, Front populaire pour la libre de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Frente Polisário) contra Conselho da União Europeia, T-275/18, ECLI: EU:T:2018:869.
Ordonnance du Tribunal du 30 novembre 2018 dans l’affaire T-275/18, Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario)/Conseil de l’Union européenne, ECLI:EU:T:2018:869.

O recurso da Frente Popular para a Libertação de Saguia-el-hamra e Rio de Oro (Frente Polisário) é julgado inadmissível.
Le recours du Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario) est rejeté comme irrecevable.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de dezembro de 2016 — Conselho da União Europeia/Frente Popular para a Libertação de Saguia-el-hamra e Rio de Oro (Frente Polisário), Comissão Europeia
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 décembre 2016 — Conseil de l'Union européenne/Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario), Commission européenne

Em 4 de outubro de 1904, a convenção de Paris fixou as fronteiras de Saguia el-Hamra e de Cap Juby.
Le 4 octobre 1904, la convention de Paris fixe les frontières du Saguia el-Hamra et de Cap Juby.

Recorrente: Frente Popular para a Libertação de Saguia el-Hamra e Rio de oro (Frente Polisário) (representante: G.
Partie requérante : Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (représentant : G.

A Frente Popular para a Libertação de Saguia-el-Hamra e Rio de oro (Frente Polisário) suportará, além das suas próprias despesas, as efetuadas pelo Conselho da União Europeia.
Le Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de Oro (Front Polisario) supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par le Conseil de l’Union européenne.

Sagui bicolor
Tamarin bicolore

Recorrente: Frente Popular para a Libertação de Saguia el-Hamra e Rio de oro (Frente Polisario) (representante: G.
Partie requérante: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (représentant: G.

Em alguns locais houve confrontos armados entre as respetivas forças e as da Frente Popular para a Libertação de Saguia‐el‐hamra e Rio de Oro (Frente Polisário) (136).
En certains endroits, il y a eu affrontement armé entre leurs forces et celles du Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario) (136).

Titis e saguís
Ouistitis et tamarins

Sagui-de-tufo-branco (Titi) (Callithrix jacchus)
Ouistiti (Callithrix jacchus)

— Talvez fosse um sagüi — Bowman admitiu
— Peut-être un saïmiri, répondit Bowman

— Ora, um símio, um macaco, um sapaju,72 um chimpanzé, um orangotango, um babuíno, um gorila, um sagui!
— Mais c'est un singe, un macaque, un sapajou, une guenon, un orang, un babouin, un gorille, un sagouin!

No caso dos titis e saguís, a separação da mãe não pode ocorrer antes dos 8 meses de idade.
Les jeunes ouistitis et tamarins ne doivent pas être séparés de leur mère avant l’âge de huit mois.

Saguí-de-tufo-branco (Titi) (Callithrix jacchus)
Ouistiti (Callithrix jacchus)

Depois de se lavar e pintar, dava de comer ao cão, ao burro e à saguí.
Après s’être lavée et maquillée, elle nourrissait le chien, l’âne et la guenon verte.

Chiropotes albinasus (I) || || || Sagui barbudo de nariz branco
Chiropotes albinasus (I) || || || Saki à nez blanc

Fernão trazia os peixes ainda se debatendo em suas mãos, caçava capivara, sagui, tatuetê.
Fernão ramenait des poissons qui remuaient encore dans ses mains, chassait le capivara, le tamarin et le tatou.

O Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia suportarão, cada um, as suas próprias despesas e as despesas efetuadas pela Frente Popular para a Libertação de Saguia el Hamra e Rio de Oro (Frente Polisário).
Le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne supporteront chacun leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par le Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario).

A Frente Popular para a Libertação de Saguia-el-hamra e Rio de Oro (Frente Polisário) suportará as suas próprias despesas, bem como as despesas efetuadas pelo Conselho da União Europeia.
Le Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario) supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Conseil de l’Union européenne.

A Frente Popular para a Libertação de Saguia-el-hamra e Rio de Oro (Frente Polisário) suportará, além das suas próprias despesas, as efetuadas pelo Conselho da União Europeia.
Le Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de Oro (Front Polisario) supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par le Conseil de l’Union européenne.

Não tenho certeza se este disfarce de sagui vai funcionar.
Je ne suis pas sûr que ce costume de ouistiti va aller.